Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Тас дәуірі-орта ғасырлар
Wolfheze сөзбе-сөз "құрттар мекендейтін жас орман" дегенді білдіреді, және ол әлі күнге дейін кішкентай аңғарда ағып жатқан табиғи ағыстардың беткейлерінде орналасқан тұру аймағы ретінде пайда болды. Өте ерте заманнан бері (б.з.д. 1500 жыл) жерлеу обалары табылды, олардың бірі ішіндегі қалдықтары үшін "Патшалар қабірі" деп аталды. 10 немесе 11 ғасырда, бүгінгі күні әлі де "Capellenheuvel" (капелла төбесі) деп аталатын жерде, шамамен 8 метр ені және 20 метр ұзындығы бар тас шіркеу салынды. Бірнеше шаруашылық (барлығы жойылған), аңдардан және егістіктерден қорғау үшін жасалған тас қабырғалар бұрынғы "Wolffheezen" ауылын құрады. Бұл ауыл 16 ғасырдың соңында тасталып қалған болуы керек. Шіркеудің соңғы қалдықтары 1624 жылы құрылыс материалы ретінде сатылды, деп айтылған тарихи деректе. Ауылдың осы жерде орналасуы кездейсоқ болған жоқ, себебі Германиядан Нидерландыға ауыр жүк тасымалдау жолдары осы жерден өтті, бұл әлі күнге дейін даланың терең іздерінен көрінеді. 19 ғасырда шіркеудің қалдықтары қайта табылды. Көптеген жерлеу обалары да қазылды. Қазіргі уақытта осы жерде шіркеудің орны, жерлеу обалары, неміс тасымалының іздері және орта ғасырлардан қалған кем дегенде 13 егістіктің қалдықтарын көруге болады.
Wolfheze, literally meaning 'the young forest where wolves live', started as a living area at the slopes of the natural streams which still run the little valley. From very early days burial mounds (1500 B. C.) can be found, one of these known as the 'Kings grave', for the remains found in it. In the 10th or 11th century a stone church, approx. 8 meters wide and about 20 meters long, was built on what is today still called the 'Capellenheuvel' (chapels hill) A few farms (all disappeared), ground walls against game and crop fields built the former hamlet of 'Wolffheezen'. It must have been abandoned at the end of the 16th century. The last of the church remains were sold as building material as an historic source says in the year of 1624. The hamlet was not on this location by accident; routes for heavy traffic from Germany to the Netherlands went right through, as still can be seen by the deep trails in the heath. In the 19th century the remains of the church were recovered. Most of the burial mounts were excavated as well. Nowadays, the site still shows the remains of where the church was, the burial mounts, the tracks of the German traffic and the remains of at least 13 crop fields from the Middle Ages.
1900 - қазіргі уақыт
1845 жылдан бері Утрехт пен Арнем арасындағы теміржол желісінде Вольфгезеде теміржол станциясы бар. 1906 жылы психикалық және жүйке ауруларымен азаматтарды күтуге арналған қайырымдылық ұйым (голланд тілінде: Vereniging tot Christelijke verzorging van geestes en zenuwzieken) теміржолдың оңтүстік жағында үлкен орманды сатып алып, оған күтім орталығын салуды жоспарлады. 1911 жылы соқырлар орталығы теміржолдың солтүстік жағында жер учаскесін сатып алды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде жақын жерде неміс әскерінен соғыс тұтқындары орналастырылды. Екінші дүниежүзілік соғыста орталыққа қатемен бомба түсіп, аурухананы эвакуациялау қажет болды, нәтижесінде әлсіз науқастардың арасында бірнеше адам қаза тапты.
Wolfheze has had a train station on the railway line between Utrecht and Arnhem since 1845. In 1906 a charitable institution for the care of the mentally ill (Dutch: Vereniging tot Christelijke verzorging van geestes en zenuwzieken) purchased a large woods on the south side of the train line on which to build a care center. In 1911 a center for the blind purchased a tract of land on the north side. During the first World War German prisoners of war were camped nearby. The centre was bombed by mistake in World War II and the hospital needed to be evacuated, an operation that resulted in several deaths among the weaker patients.
"Маркет-Гарден" операциясы
Вольфгезе – Екінші дүниежүзілік соғыстағы шайқастардың көптеген орындарының бірі. Онда Market Garden операциясына қатысқан поляк және британдық жауынгерлерді еске алу үшін әуе десанттық ескерткіш орналасқан.
Wolfheze is also one of the many places where fighting in World War II took place, and an Airborne monument is situated there to commemorate Polish and British participants in Operation Market Garden.