Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Теңіз шөптерінің түрлері
Species of seaweed
Пиропия колумбина, Оңтүстік лавер, маори тілінде каренго және испан тілінде луче – Жаңа Зеландияның Оңтүстік аралының маорилері мен Чилидің чилоте халқы дәстүрлі түрде жинаған жеуге жарамды теңіз шөптерінің бір түрі. Ол жапон нориі мен уэльс лаверына жақын. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде маори батальоны Жаңа Зеландияда жиналған каренгомен қамтамасыз етілді, оны марш кезінде шикі күйінде шайнап жеді. Ол негізінен денсаулық сақтау дүкендерінде қолжетімді және тағамға шикі шашылады. Түрінің алғашқы табылған жері – Окленд аралдары, ал түр авторлығы – Монтань 1842 жыл. Ол Оңтүстік Америкада – Аргентина, Чили және Перуде, сондай-ақ Австралия мен Жаңа Зеландияда, оның ішінде Маккуори аралында таралған. Чили асханасында ол луче деп белгілі.
Pyropia columbina, Southern laver, karengo in the Māori language and luche in the Spanish language, is a species of edible seaweed traditionally harvested by South Island Māori in New Zealand and Chilote people in Chile. It is closely related to Japanese Nori and Welsh laverbread. During World War 2 the Māori Battalion were supplied especially with karengo harvested in New Zealand which they chewed raw while on the march. It is widely available only in health stores, and is sprinkled raw on top of food. The type locality is the Auckland Islands, and the species authority is Montagne 1842. It is found around South America from Argentina, Chile and Peru, and around Australia and New Zealand including Macquarie Island. In the Chilean cuisine it is known as luche.
Сипаттама
Бұл түрдің морфологиясы өзгермелі, жапырақтары пішіні мен түсі жағынан әртүрлі. Олардың ұзындығы 10 см-ге дейін жетеді, жапырақтары жалпақ, шеттері тілімделген және кейде толқынды болады. Түсі ашық қоңыр, сары және кейбір жағдайларда ақшыл қызылдан бастап, шеттері түссізденген болуы мүмкін. Шеттерінде көбею мүшелері орналасқан, олар шыққанда ақшыл түсті болады.
The morphology of this species is variable, the fronds vary in shape and color. They can measure up to 10 cm long, they are flat, lobed at the edges and in some cases wavy. The color can vary from light brown, yellow and in some cases with light red to discolored edges. In the margins, the reproductive structures are presented, which when they are released, have a whitish coloration.
Гастрономия
Чилиде балдырлар жағалаудан жиналады, түтілді немесе кептіріледі, содан кейін престелген тортилья жасалады, оны "пан де луче" (луче наны) деп те атайды. Олар елдің әртүрлі аймақтарындағы қолөнер базарларында, әсіресе Чилидің оңтүстігінде сатылады. Бұл теңіз өсімдіктері қайнатпалар мен тұшпараларды дайындау үшін қолданылады, елде "cazuela chilota" деп аталатын тағам кеңінен танымал – оңтүстік балдыры, картоп және қозы етінен жасалған сорпа.
In Chile the algae are collected from the shore, smoked or cured, then a kind of pressed tortilla is formed, also called "pan de luche" (luche loaf), which are marketed in craft markets in different parts of the country with greater emphasis on the South of Chile. This seaweed is used for the preparation of stews and casseroles, being famous in the country the dish known as cazuela chilota, a soup with Southern laver, potatoes and pieces of lamb.