Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Коулман аралы – Антарктидадағы Росс аймағында, Виктория жеріндегі Кейп-Джонстың оңтүстік-шығысында, Батыс Росс теңізінде орналасқан, ұзын және кең арал. Оны 1841 жылы сэр Джеймс Кларк Росс ашқан және әкесінің қарындасының күйеуі Томас Колманның құрметіне атаған.
Island in Ross Dependency, Antarctica
Coulman Island is an island long and wide, lying southeast of Cape Jones, Victoria Land, Antarctica, in the western Ross Sea. It was discovered in 1841 by Sir James Clark Ross who named it for his father in law, Thomas Coulman.
Геология
Арал МакМурдо жанартау тобының Халлетт жанартау провинциясының бір бөлігін құрайтын, бірін бірі жабатын бірнеше қалқан тәрізді жанартаулардан тұрады. Аралдың оңтүстік жағында Хоукс-Хайтс деп аталатын кең және терең кальдера табылады.
The island is composed of several overlapping shield volcanoes that form part of the Hallett Volcanic Province of the McMurdo Volcanic Group. A wide and deep caldera called the Hawkes Heights can be found on the south end of the island.
Құстардың маңызды аймағы (IBA)
Арал қазір құстардың маңызды аймағы ретінде танылған, себебі онда император пингвиндерінің өте ірі колониясы орналасқан және бұл түрдің әлемдегі ең ірі колониясы болып табылады. Дегенмен, ғалымдар осы колонияда олар бағалағаннан да көп құс болуы мүмкін деп болжайды. 2018-2019 жылғы көбейту маусымында 26 000-нан астам балапан саналып, ересектердің саны 30 000-нан 35 000-ға дейін жететінін көрсетті. Аралдағы пингвиндердің көптігі ғалымдарды соңғы мұз дәуірінде жойылған, бірақ бұрыннан бар болған, одан да ірі император пингвиндерінің супер колониялары болуы мүмкін деген ойға жетеледі.
The island is currently recognized as an important bird area because it holds a huge super colony of emperor penguins and is the largest colony of this species in the world. However, scientists speculate that this colony could hold more birds than what they have estimated. More than 26,000 chicks have been counted during the 2018 2019 breeding season indicating that the number of adults ranged from 30,000 to 35,000 breeding pairs. The sheer numbers of penguins on the island had also led scientists to think that there have been potentially larger emperor penguin super colonies that may have existed in the past before being wiped out during the last ice age.
География
Коулман аралы Росс теңізінде, Даниэлл түбегінің оңтүстік-шығысында және Борхгревинк мұздығы мен Маринр мұздығының тілдерінің шығысында орналасқан. Бұл мұздық тілдері Лэди Ньюнес шығанағына дейін созылады, аралдың оңтүстік-батысында. Мұздық бұғазы аралды материктен бөліп тұрады. Хоукс-Хайтс аралдың оңтүстігін биіктеп жатыр. Аралдың шығыс жағындағы мүйістер солтүстіктен оңтүстікке қарай: Уодворт мүйісі, Мейн мүйісі және Энн мүйісі.
Coulman Island is in the Ross Sea to the southeast of Daniell Peninsula, and east of the ice tongues of Borchgrevink Glacier and Mariner Glacier, which extend into Lady Newnes Bay to the southwest of the island. Glacier Strait separates the island from the mainland. Hawkes Heights dominate the south of the island. Capes on the east side are, from north to south, Cape Wadworth, Cape Main and Cape Anne.
Хоукс-Хайтс
Бұл биіктіктер – Коулман аралының оңтүстік бөлігіндегі мұзбен толтырылған кратер, ол жоғары көтеріліп, аралдың ең биік нүктесін көрсетеді. 1958-59 жылдарғы NZGSAE аталған, бұл жер Макмердо станциясының жанындағы Уильямс Филдтен алғашқы әуе операцияларын жүргізгенде, ұзақ қашықтықтан фотоға түсіру және жабдықтау рейстерінде, сондай-ақ Оңтүстік полюске алғашқы әуе қондыруда басты рөл атқарған АҚШ Әскери-теңіз күштерінің капитаны Уильям М. Хоукс құрметіне берілген. Ол 1955 жылғы 17 желтоқсанда Крайстчерчтен Макмердо бұғазына жасалған тарихи алғашқы ұшуды жүзеге асырған екі ұшақтың бірінің командирі болды. Оның түсірген суреттері Виктория жерінің осы бөлігіне экспедиция ұйымдастырған екі NZGSAE тобына зор көмек көрсетті.
. The heights are an ice filled crater rising to high that dominates the south part of Coulman Island and marks the island's summita. Named by NZGSAE, 1958 59, for Captain William M. Hawkes, United States Navy, who took a leading part in early air operations from Williams Field near McMurdo Station, including long range photo reconnaissance and supply flights, and the first air landing at the South Pole. He was commander of one of the two planes which made the historic first flight from Christchurch to McMurdo Sound on Dec. 17, 1955. His air photos proved of great value to two NZGSAE parties to this part of Victoria Land.
Уадворт түбегі
Коулман аралының солтүстік ұшы. 1841 жылдың 17 қаңтарында сэр Джеймс Кларк Росс ашқан, және оны әйелінің туысы, Уодворт Холлдың (Донкастер) иесі Роберт Джон Коулманның құрметіне атаған.
. The northern extremity of Coulman Island. Discovered Jan. 17, 1841 by Sir James Clark Ross who named it in compliment to his wife's uncle, Robert John Coulman, Esq., of Wadworth Hall, Doncaster.
Бас мыс
Анн түбегінің солтүстігінде, Коулман аралының шығыс жағында орналасқан шағын мүйіс. 1966 жылы Жаңа Зеландия Антарктикалық бағдарламалық тобы (NZ APC) Хэллетт станциясында 1962-63 жылдары жұмыс істеген ғылыми техник Брайан Мейнның құрметіне осылай атады.
. A small cape situated north of Cape Anne, along the east side of Coulman Island. Named by NZ APC in 1966 for Brian Main, scientific technician at Hallett Station, 1962 63.
Энн мысығы
. Коулман аралының оңтүстік-шығыс ұшын көрсететін мүйіс. 1841 жылғы қаңтарда сэр Джеймс Кларк Росс ашқан және оны әйелінің құрметіне атаған.
. Cape which marks the southeast extremity of Coulman Island. Discovered in January 1841 by Sir James Clark Ross and named by him for his wife.
Мұздық бұғазы
Батыс Росс теңізіндегі Виктория жерінің жағалауында солтүстік-оңтүстік бағытта созылған, шығысында Коулман аралы, батысында Джонс мүйісі, Борхгревинк мұздық тілі және Маринер мұздық тілі арасында орналасқан бұғаз. Атауы 1965 жылғы ақпанда бұл бұғазды алғашқы болып өтетін USS Glacier кемесінің құрметіне берілген, сондай-ақ екі ірі мұздық тілінің маңызды айқын болуымен де байланысты. Атауды 1965 жылғы ақпанда Glacier кемесінде болған Жаңа Зеландиялық геодезист М. Р. Дж. Форд ұсынған.
. A north south trending strait off the coast of Victoria Land in the western Ross Sea, situated between Coulman Island on the east and Cape Jones, Borchgrevink Glacier Tongue and Mariner Glacier Tongue on the west. The name honors the USS Glacier which in February 1965 was the first vessel to navigate the strait, and is also in conjunction with the significant presence of the two large glacier tongues. The name was proposed by M. R. J. Ford, New Zealand surveyor who was aboard the Glacier in February 1965.