Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Никобар аралдарының жаңбырлы ормандары – Үндістанның Андаман және Никобар аралдары одақтық аумағының құрамына кіретін Никобар аралдарындағы тропикалық ылғалды, кең жапырақты орман экорегионы. Никобар аралдары Үнді мұхитында, Суматрадан солтүстікке және Андаман аралдарынан оңтүстікке қарай жатыр. Аралдар саяси тұрғыдан Үндістанның бөлігі болғанымен, географиялық жағынан Оңтүстік-Шығыс Азияға жақын орналасқан. Миллиондаған жылдар бойы материктен оқшауланғандықтан, ерекше өсімдік және жануарлар дүниесі қалыптасты, оның ішінде көптеген эндемикалық түрлер бар.
The Nicobar Islands rain forests is a tropical moist broadleaf forest ecoregion in the Nicobar Islands, which is part of the Andaman and Nicobar Islands union territory of India. The Nicobar Islands are in the Indian Ocean, lying north of Sumatra and south of the Andaman Islands. The islands are politically part of India, although physically closer to Southeast Asia. Millions of years of isolation from the mainland has given rise to a distinct flora and fauna, including many endemic species.
География
Никобар аралдары 22 аралдан тұрады, оның 13-інде адамдар тұрады. Аралдар солтүстікке және оңтүстікке қарай шамамен 260 км-ге созылып, үш топқа бөлінеді. Солтүстік топқа Кар-Никобар, ең солтүстік арал және Бэтти-Мальв кіреді. Орталық топқа Нанкоури, Катчал, Каморта, Тересса, Човра, Тиллангчонг және бірнеше кіші аралдар кіреді. Оңтүстік топқа Ұлы Никобар, Кіші Никобар және бірнеше кіші аралдар кіреді. Ұлы Никобар – ең үлкен, ең биік (Туллиер тауы, 670 м) және ең оңтүстік арал.
The Nicobar Islands consist of 22 islands, of which 13 are inhabited. The islands extend about 260 km from north and south, and form three groups. The northern group is composed of Car Nicobar, the northernmost island, and Batti Malv. The central group includes Nancowry, Katchal, Kamorta, Teressa, Chowra, Tillangchong, and several smaller islets. The southern group includes Great Nicobar, Little Nicobar and several smaller islets. Great Nicobar is the largest , highest (Mount Thullier, 670 m), and southernmost island.
Климат
Никобар аралдарында тропикалық жаңбырлы ормандар климаты басым. Орташа температура 22-30 °C аралығында. Жылдық орташа жауын-шашын мөлшері 3000-3800 мм құрайды. Көп жауын шашын маусымдық желдермен байланысты, олар мамырдан қыркүйекке дейін оңтүстік-батыстан, ал қазаннан желтоқсанға дейін солтүстік-шығыстан соғып тұрады. Ұлы Никобар, Каморта және Катчал аралдарындағы мәңгі жасыл ормандарда Calophyllum soulattri, Sideroxylon longipetiolatum, Garcinia xanthochymus, Pisonia excelsa және Mangifera sylvatica ағаштары басым. Сонымен қатар, Каморта мен Катчал аралдарында Artocarpus peduncularis, Radermachera lobbi, Symplocos leiostachya және Bentinckia nicobarica да кездеседі. Bentinckia nicobarica, Rhopaloblaste augusta, Calamus dilaceratus және Calamus nicobaricus пальмалары Никобар аралдарына ғана тән. Areca triandra, Calamus andamanicus, Caryota mitis, Korthalsia laciniosa, Licuala peltata және Pinanga manii аралдарда кең таралған түрлер болып табылады. Аралдарда 43 түрлі жорғалаушы бар, олардың он бірі эндемик. Барлығы бақалар мен жабайылар болып табылатын екі қосмекендінің он бір түрі кездеседі, оның ішінде екі эндемик түрі – Никобар ағаш бақасы (Polypedates insularis) және Никобар крикет бақасы (Minervarya nicobariensis).
The Nicobar Islands have a tropical rain forest climate. Average temperatures range from 22 to 30 °C. Average annual rainfall ranges from 3,000 to 3,800 mm. Heavier rainfall coincides ith the monsoon winds, which come from the southwest from May to September, and from the northeast between October and December. The evergreen forests on Great Nicobar, Kamorta, and Katchal are dominated by the trees Calophyllum soulattri, Sideroxylon longipetiolatum, Garcinia xanthochymus, Pisonia excelsa, and Mangifera sylvatica, with Artocarpus peduncularis, Radermachera lobbi, Symplocos leiostachya, and Bentinckia nicobarica also present on Kamorta and Katchal. The palms Bentinckia nicobarica, Rhopaloblaste augusta, Calamus dilaceratus, and Calamus nicobaricus are endemic to the Nicobar Islands. Areca triandra, Calamus andamanicus, Caryota mitis, Korthalsia laciniosa, Licuala peltata, and Pinanga manii are more widespread species native to the islands. There are 43 reptile species on the islands, of which eleven are endemic. There are eleven species of amphibians, all frogs and toads, including two endemic species, the Nicobar tree frog (Polypedates insularis) and Nicobar cricket frog (Minervarya nicobariensis).