Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Келлидің қамалы (кейде Келлидің ақымақтығы деп те аталады) – Малайзияның Перак штатында, Кинта ауданының Бату-Гаджа қаласында орналасқан қамал. Аяқталмаған, қираған үйді шотландтық фермер Уильям Келли Смит салған. Әр түрлі деректерге сәйкес, ол әйеліне жасалған сыйлық немесе ұлы үшін салынған үй болған. Келлидің қамалы Рая өзенінің (Сунгай Рая) жанында орналасқан, ол Кинта өзеніне құятын кішкентай арна.
Castle in Perak, Malaysia
Kellie's Castle (sometimes also called Kellie's Folly) is a castle located in Batu Gajah, Kinta District, Perak, Malaysia. The unfinished, ruined mansion, was built by a Scottish planter named William Kellie Smith. According to differing accounts, it was either a gift for his wife or a home for his son. Kellie's Castle is situated beside the Raya River (Sungai Raya), which is a small creek to the Kinta River.
Өмірбаян
Уильям Келли Смит (1870–1926) 1870 жылы Шотландияның Морей-Ферт аймағындағы Келлас қаласында дүниеге келген. 1890 жылы, 20 жасында, ол Малайяға азаматтық инженер ретінде келді. Ол Перак штатының Бату-Гаджа қаласында 9 000 гектар орманды тазартуға мемлекеттік үкіметтен концессия алған Чарльз Алма Бейкердің геодезиялық фирмасына қосылды. Бейкермен бірлескен бизнесінен мол пайда тапқан Келли Смит Кинта ауданында 405 гектар (1000 акр) жартас жерді сатып алып, резеңке ағаштарын отырғыза бастады және қалайы өндірумен де айналысты. Кейін ол өз иелігін туған жері "Истер Келлас" фермасының құрметіне "Кинта Келлас" деп атады. Келли Смит "Кинта Келлас" қалайы өндіру компаниясының да иесі болды. Осылайша ол байлыққа ие болған соң, үйіне оралып, шотланд сүйіктісі Агнеске үйленді және 1903 жылы оны Малайяға әкелді. Келесі жылы олардың Хелен есімді қызы дүниеге келді.
William Kellie Smith (1870–1926) was born in 1870 in Kellas, Moray Firth, Scotland. In 1890, at the age of 20, he arrived in Malaya as a civil engineer. He joined Charles Alma Baker’s survey firm, who had won concessions from the state government to clear 9,000 hectares of forests in Batu Gajah, Perak. With the substantial profits made from his business venture with Baker, Kellie Smith bought 1,000 acres (405 ha) of jungle land in the district of Kinta and started planting rubber trees and dabbled in the tin mining industry. In time, he named his estate "Kinta Kellas" after his home farm "Easter Kellas". Kellie Smith went on to own the Kinta Kellas Tin Dredging Company as well. With his fortune made, he returned home to marry his Scottish sweetheart, Agnes, and brought her over to Malaya in 1903. They had a daughter named Helen the following year.
Тарих
Кельс үйі деп аталатын сарайдың құрылысы 1910 жылы басталды, ол ақырында қамалға айналды. Келли Смит 1915 жылы ұлының дүниеге келуімен мавр, индо-сарацен және римдік стильдегі үлкен қамал салуды жоспарлай бастады. 1918 жылы құрылыс кезінде жұмысшыларына қауіпті испан тұмауы жұқты. Қамалдың туристерге қолайлы болуы үшін жақында физикалық жағдайына жаңарулар енгізілді, сондай-ақ қамалдың қарсы бетінде, өзен арғы жағында мейрамхана салынды. Мектептен демалыс кезінде қамалға күн сайын 500-ден 700-ге дейін адам келіп тұратын.
Construction on a mansion started in 1910 called the Kellas House, which would eventually become the castle. With the birth of Kellie Smith's son in 1915, he started planning for a huge castle with Moorish, Indo Saracenic and Roman designs. During construction, a virulent strain of Spanish flu struck his workmen in 1918. The castle saw recent developments to its physical condition for the comfort of its tourists, a restaurant was also made across the river opposite the castle. During school holidays, the castle would have as much as 500 to 700 people visiting daily.