Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Конрад II Италиялық, сондай-ақ Конрад (III) (12 ақпан 1074 – 27 шілде 1101) – Төменгі Лотарингия герцогы (1076–1087), Германия королі (1087–1098) және Италия королі (1093–1098). Ол Киелі Рим императоры Генрих IV және Берта Савойяның екінші ұлы, сондай-ақ олардың ересек жасқа жеткен үлкен ұлы болды, оның ағасы Генрих 1071 жылдың тамыз айында дүниеге келіп, сол айдың ішінде қайтыс болды. Конрадтың Лотарингия мен Германиядағы билігі формалды болды. Ол өмірінің көп бөлігін Италияда өткізді және ол жерде патшалық титулымен қатар, іс жүзінде де патша болды.
Conrad II of Italy, also known as Conrad (III) (12 February 1074 – 27 July 1101), was the Duke of Lower Lorraine (1076–1087), King of Germany (1087–1098) and King of Italy (1093–1098). He was the second son of Holy Roman Emperor Henry IV and Bertha of Savoy, and their eldest son to reach adulthood, his older brother Henry having been born and died in the same month of August 1071. Conrad's rule in Lorraine and Germany was nominal. He spent most of his life in Italy and there he was king in fact as well as in name.
Балалық шақ
Конрад 1074 жылдың 12 ақпанында Херсфельд аббаттығында дүниеге келді, оның әкесі саксондық көтеріліске қарсы күресіп жатқанда. Ол үш күннен кейін аббаттықта крещениеден өтті. Генрих сакстарға қарсы жеңіске жеткен соң, 1075 жылғы Рождество күні Госларда жиын өткізіп, Конрадты өзінің мұрагері деп мойындаған ант қабылдады. 1076 жылдың 22 ақпанында Төменгі Лотарингияның герцогы Годфри IV қайтыс болғаннан кейін Генрих, марқұм герцогтың таңдаған мұрагері, оның жүрегі туысы Годфри Буйонды тағайындаудан бас тарды, орнына екі жасар ұлын Төменгі Лотарингияның герцогы етіп жариялады. Ол марқұм герцогтың жекжаттысы Альберт III Намурды ұлының вице-герцогы (vicedux) етіп тағайындады, ол күнделікті басқару функцияларын орындауға тиіс болды. Сонымен қатар, ол Антверпен маршын Годфри Буйонға беруге рұқсат берді. Конрадтың өз герцогтығынан толықтай қатысуы герцогтік биліктің әлсіреуіне себеп болды немесе оған көмектесті. 1082 жылы Конрад Италияда болғанда Лиеж епархиясында Құдай тыныштығы енгізілді. Конрад 1076 жылғы Рождествоны ата-анасымен бірге Безансонда өткізді. Келесі жылы (1077) ол әкесімен бірге Альп таулары арқылы Каноссаға аттанды, себебі Германияда Генрихтің ұлын сеніп тапсыратын ешкім болмады. Конрад 1079 жылы алғашқы патшалық жарлығына қол қойды. Генрих Германияға оралғанда, Конрад Италияда империялық партияға кепіл ретінде әрекет ету үшін қалды. Ол Милан архиепискобы Тедальд пен Пьяченца епискобы Денис күтіміне берілді, екеуі де діннен шығарылған және Папа Григорий VII-нің қарсыластары еді. 1080 жылғы қазан айында Конрад лагерьде болды, солтүстік Италиядан келген күштер Мантуя маңында Тоскана маркграфинясы Матильданың әскерін жеңді. 1080 жылғы желтоқсанда Генрихке қарсы Швабияның марқұм Рудольф патшалығын қолдаған саксондық ақсүйектер Мерзебургтың Бруно сөзімен айтқанда, «өздерінің патшалықтарының [Саксонияның] жағдайы туралы» пікір алмасу үшін жиналды. Генрих саксондарға елшілер жіберіп, ұлы Конрадты патша ретінде қабылдауларын сұрады, ал оларға өзі Саксонияға ешқашан кірмейтінін уәделеді. (Конрадтың Германияға оралған болуы мүмкін.) Нортхаймдық Оттон саксондардың атынан сөйлеп, «ұлы да, әке де керек емес» деді, себебі ол «жаман бұқадан туған жаман буынды жиі көрген». 1081 жылы Генрих Италияға кірді, онда ол ұлын Апулия герцогы Роберт Гискардтың қызына үйлендіруге тырысты. Ол Робертке Фермо маршын да ұсынды, бірақ герцог Апулия үшін құрмет көрсетуден бас тартқандықтан, некеге келісуге болмады. Генрих Конрадты тағы да Италияда (1081 жылғы шілдеде) қалдырды, бұл жолы ол «провинцияны оның орнына күзету үшін» дін қызметкерлерінің қамқорлығына тапсырды, Annales Brunwilarenses және Annales Patherbrunnenses мәлімдегендей.
Conrad was born on 12 February 1074 at Hersfeld Abbey while his father was fighting against the Saxon rebellion. He was baptised in the abbey three days later. After Henry's victory against the Saxons, he arranged for an assembly at Goslar on Christmas Day 1075 to swear an oath recognising Conrad as his successor. After the death of Duke Godfrey IV of Lower Lorraine on 22 February 1076, Henry refused to appoint the late duke's own choice of successor, his nephew, Godfrey of Bouillon, and instead named his two year old son Duke of Lower Lorraine. He did appoint Albert III of Namur, the deceased duke's brother in law, as his son's vice duke (vicedux) to perform the daily functions of government. He also allowed the march of Antwerp to pass to Godfrey of Bouillon. The total absence of Conrad from his duchy caused or abetted the decline of ducal authority in it. In 1082, while Conrad was in Italy, the peace of God was introduced into the diocese of Liège. Conrad passed Christmas 1076 at Besançon with his parents. Early the next year (1077) he accompanied his father across the Alps on the way to Canossa, because there was nobody in Germany to which Henry could entrust his son. Conrad subscribed to his first royal charter in 1079. When Henry returned to Germany, Conrad remained in Italy to act as a pledge to the imperialist party there. He was placed in the care of Archbishop Tedald of Milan and Bishop Denis of Piacenza, both excommunicated prelates and opponents of Pope Gregory VII. In October 1080, Conrad was present in the camp when a force from northern Italy defeated the troops of Marchioness Matilda of Tuscany near Mantua. In December 1080, the Saxon lords who had supported the kingship of the late Rudolf of Swabia against Henry gathered "to discuss the state of their kingdom [Saxony]" in Bruno of Merseburg's words. Henry sent envoys to the Saxons asking them to accept his son Conrad as their king, and in exchange he promised never to enter Saxony. (Conrad was apparently back in Germany.) Otto of Northeim, speaking for the Saxons, "desired neither the son nor the father" since he had "often seen a bad calf begotten by a bad ox." In 1081, Henry entered Italy, where he endeavoured to wed his son to a daughter of Robert Guiscard, Duke of Apulia. He offered Robert the march of Fermo as well, but no marriage could be agreed to since the duke refused to do homage for Apulia. Again Henry left Conrad in Italy (July 1081), this time in the care of the lay princes "to watch over the province for him", according to the Annales Brunwilarenses and Annales Patherbrunnenses.
Салиан патшасы
1087 жылы Конрад Германияға қайтып келді. 30 мамырда ол Кельн архиепископы Сигевиннің қолынан Аахенде патша болып кигізілді. Annales Weissenburgenses мәліметінше, салтанатқа Альберт Намурлық, Годфрид Буйондық және герцог Магнус Саксондық қатысты. Конрадтың Төменгі Лотарингия герцогы (dux Lothariorum) ретінде соңғы рет еске алынуы оның таққа отырғызылуынан аз бұрын Аахенде шығарылған хаттамада кездеседі, содан кейін Генрих оның орнына Годфрид Буйонды герцог етіп тағайындады. 1088 жылдың қаңтарында Конрад Италияға оралды, Иврея епископы Огерий оның канцлері және кеңесшісі болды. Италияға оралғаннан кейін көп ұзамай анасы қайтыс болды. Бертаның қазасы Конрад пен әкесі арасындағы жарылысқа себеп болған болуы мүмкін. Италияда Конрад 1090 жылдың көктемінде әкесі келгенге дейін Тоскананың Матильдасына қарсы тұруға сәттілік таба алмады. 1091 жылы ол әкесінің жанында, "ең жақын ұлы" ретінде болды. 1091 жылдың 19 желтоқсанында Конрадтың әжесі, Турин маргравинясы Аделаида қайтыс болды. Ол өзінің он жасар шөбересі Питерді, Питердің әкесі, Монбельяр графы Фредерик 1091 жылдың 29 маусымында қайтыс болғаннан кейін мұрагер етіп тағайындаған еді. Алайда Генрих Конрадты заңды мұрагер деп жариялап, оған марканы басқаруды тапсырды. Осы уақытта оңтүстік округтерді Вастоның Бонифаций I басып алды, ал Генрих Асти округін сайланған епископ Оддоға сыйлады. 1092 жыл бойы Конрад императорлық билікті орнату үшін Турин маркасында жорықтар жүргізді.
In 1087, Conrad returned to Germany. On 30 May, he was crowned king in Aachen by Archbishop Sigewin of Cologne. The ceremony was attended by Albert of Namur, Godfrey of Bouillon and Duke Magnus of Saxony, according to the Annales Weissenburgenses. The last reference to Conrad as duke of Lower Lotharingia (dux Lothariorum) comes from a charter issued at Aachen shortly before his coronation, after which Henry appointed Godfrey of Bouillon duke in his place. By January 1088 Conrad had returned to Italy, with Bishop Ogerius of Ivrea as his chancellor and advisor. Shortly after his return to Italy, his mother died. The passing of Bertha perhaps provoked the rupture between Conrad and his father. In Italy, Conrad was unsuccessful in resisting Matilda of Tuscany until his father came down in the spring of 1090. In 1091 he was at his father's side, as his "most beloved son". On 19 December 1091 Conrad's grandmother, the Margravine Adelaide of Turin, died. She had named her ten year old great grandson, Peter, as her heir following the death of Peter's father, Count Frederick of Montbéliard on 29 June 1091. Henry, however, declared Conrad the rightful heir and placed him in charge of the march. The southern counties meanwhile were seized by Boniface I of Vasto and Henry granted the county of Asti to the bishop elect Oddo. Throughout 1092 Conrad was campaigning in the march of Turin to establish imperial control.
Көтеріліс
1093 жылы Матильда мен оның күйеуі Велф V қолдауымен, Солтүстік Италияның патарендік көзқарастағы қалалары (Кремона, Лоди, Милан және Пьяченца) Конрадты әкесіне қарсы бүлікке көтерді. Экехард Аураның сөзіне қарағанда, оны бүлікке "әкесінің министрлерінің бірі, сондай-ақ Конрад есімді адам" итермеледі. Бұл, Джеффри Малатерраның мәлімдемесіне сәйкес, жас патшаның Сицилия королі Роджер II-ге елші ретінде жіберген граф Конрадтың өзі болуы мүмкін. Экехард Конрадтың ниеттерін жағымды бағалап, оны "толыққанды католик, апостолдық таққа ең адал, үкімет пен соғыстан гөрі дінге бейім, батылдығы мен қайраттылығы жетерлік, бірақ спорттан гөрі оқумен уақытын өткізуді ұнататын" адам ретінде сипаттайды. Конрадқа жағымды көзқарас білдірген басқа да дереккөздер – "Annales sancti Disibodi" және "Casus monasterii Petrishusensis". Конрадқа қарсы тұрған дереккөздердің қатарында "Annales Augustani" және Генрих IV-тің анонимді өмірбаяны "Vita Heinrici IV" бар, онда Конрад Тосканалық Матильданың қолындағы қуыршақ ретінде бейнеленген. Бернольд Сент-Блазиен Генрихтің Конрадтың бүлігінен қатты ашуланып, өзін-өзі өлтіруге тырысқанын жазған, бірақ бұл Киелі кітаптағы Саул патшаның өзін-өзі өлтіруіне сілтеме жасайтын гипербола болуы мүмкін. Наурыздың ортасында Конрад әкесінің алдауымен тұтқындалды, бірақ көп ұзамай қашып кетті. Шілде айының соңында Матильда, Велф және олардың одақтастары оны патша етіп сайлады және Милан архиепископы Ансельм III оны таққа отырғызды. Тарихшы Ландульф-младшийдің айтуынша, ол темір тәж сақталған Монцада да таққа отырғызылды. Конрадтың таққа отырғызылуынан кейін Ансельм қайтыс болды, ал жаңа патша 6 желтоқсан күні 1093 жылы өзінің мұрагері Арнульф III-ті тағайындады, бірақ таққа отырғызу рәсіміне келген көптеген епископтар Арнульфтің симониялық инвеститурасына қатысудан бас тартты. Конрадпен келіссөздер жүргізу үшін келген папаның өкілі Арнульфті бірден қызметтен шеттету туралы шешім қабылдады. Айыптау Арнульфтің Конрадқа өзінің инвеститурасын алу үшін тиісінше қызмет көрсеткені немесе ол тым мойынсұнғыш болғаны, яғни simony ab obsequio қылмысын жасағаны болуы мүмкін. 1094 жылы Конрад билігінің шыңына жетті, оның әкесі Марграф Генрих пен Патриарх Удалрик Верона маршында тұрып, Италияға кіре алмады. Оның антипапасы Клемент III, 1080 жылы Бриксен синодында сайланған, онымен бірге саяхаттап жүрген, тіпті Генрих Папа Урбан II-мен келіссөздер жүргізе алуы үшін отставкаға кетуге дайын екенін ұсынды. Сол дәуірде жазылған "Altercatio inter Urbanum et Clementum" атты трактат екі папаның талаптарын сот арқылы шешуге болатынын дәлелдейді.
In 1093, with the support of Matilda and her husband, Welf V, along with the Patarene minded cities of northern Italy (Cremona, Lodi, Milan and Piacenza), Conrad rebelled against his father. According to Ekkehard of Aura, he was instigated to revolt by "one of his father's ministeriales, who was likewise named Conrad". This was perhaps the same person as the Count Conrad sent by the young king as an envoy to King Roger II of Sicily, according to Geoffrey Malaterra. Ekkehard otherwise gives positive account of Conrad's motivation, describing him as "a thoroughly catholic man, most devoted to the apostolic see, inclining to religion rather than government or war well enough furnished with courage and boldness [yet] preferr[ing] to occupy his time with reading rather than with sports". Other sources favorable to Conrad include the Annales sancti Disibodi and the Casus monasterii Petrishusensis. Among sources unfavorable to him are the Annales Augustani and Henry IV's anonymous biography, the Vita Heinrici IV, which describes Conrad as a pawn in hands of Matilda of Tuscany. Bernold of St Blasien records that Henry was so abject after Conrad's rebellion that he attempted suicide, but this may be a hyperbole allusive to the suicide of the biblical King Saul. In mid March Conrad was captured by his father through a ruse, but soon escaped and in late July was elected king by Matilda, Welf and their allies and crowned in Milan by Archbishop Anselm III. According to the historian Landulf Junior, he was also crowned at Monza, where the Iron Crown was being kept. After Conrad's coronation, Anselm died and the new king invested his successor, Arnulf III on 6 December 1093, although many of the bishops present to celebrate his coronation refused to attend the simoniacal investiture of Arnulf. The papal legate who was present, probably to speak with Conrad, immediately declared Arnulf deposed. The accusation might have been that Arnulf had performed undue service to Conrad to secure his investiture, or that he had been too obeisant, a charge of simony ab obsequio. Conrad was at the height of his power in 1094, when his father was staying with Margrave Henry and Patriarch Udalric in the March of Verona, unable to enter Italy. His antipope, Clement III, elected at the Synod of Brixen in 1080, who was travelling with him, even offered to resign so that Henry could negotiate with Pope Urban II if that was all that stood in the way. There is a contemporary tract, Altercatio inter Urbanum et Clementum, arguing the two popes claims should be adjudicated by a council.
Паптың патшаға қарсы
1095 жылдың наурыз айында Конрад Пьяченца соборына қатысып, әкесінің келіншегі Евпраксияның Генрих IV-нің Николаиттер сектасының мүшесі екендігі, оргияларға қатысқаны және Конрадқа Евпраксияны ұсынғаны туралы айыптауларын растады. Оның әкесіне қарсы бұрылуының себебі осы болды деді. Собордан кейін, 10 сәуірде Кремонада Папа II Урбанға адалдық серт берді және папаның страторы (жаяулы) болды, яғни папаның жылқысын жетектеп, Константин I дәстүр бойынша көрсеткен құрметтің символдық белгісін жасады. Стратордың міндеті тоғызыншы ғасырдан бері папа үшін орындалмаған еді және Конрад үшін арнайы қайта жаңғыртылды. 15 сәуірде Кремонадағы екінші кездесуде Конрад папаға "қорғау" немесе "адалдық" серті берді, Урбанға "өмір, денсаулық және Рим папалығын" кепілдік берді. Мұндай серт император болып сайланатын патшалар үшін қалыпты жағдай еді, бірақ Конрад одан да әрі барып, діни билікпен инвестициядан бас тартуға уәде берді. Урбан өз кезегінде Конрадқа "патшалыққа және империя тәжін алуға кеңес беруге және көмектесуге" уәде берді, бұл оның патшалықты бақылауға алғаннан кейін болашақта оны тәжге кигізу уәдесі болуы мүмкін. Осы әрекеттерімен Конрад өзін бүлікшіл ұлынан папалық қолдаумен патшаға қарсы күресушіге және реформа қозғалысының жақтауына айналдырды. Сол жылы папа мен Тоскананың Матильдасы Конрадтың Сицилия графы Роже I-нің қызы Констанциямен (Матильда деп те аталады) үйленуіне көмектесті. Констанция Троина епископы Роберт II-нің сүйемелдеуімен үлкен флотпен және "көптеген құнды сыйлықтармен" Пизаға келді. Той 1095 жылы Пизада өтті. Сол жылы Тоскананың Матильдасы Велф V-тен ажырасты, оның ашулы әкесі Велф IV адалдығын өзгертті және 1096 жылы император оған Бавария герцогтігін қайтарды. 1097 жылы маркграф Адалберт II Аццо қайтыс болды, оның кең аумақтары ұлдары арасында дау тудырды. Фульк пен Хью Конрадты қолдады, ал Велф IV императордың жағына шықты. Патриарх Удалрик пен герцог Генрих Каринтияның көмегімен Велф Италияға басып кіріп, мұраға құқығын қорғады. Бұл Конрадты Тоскананың Матильдасына толық тәуелді қылды.
In March 1095 Conrad attended the Council of Piacenza and confirmed the accusations of his stepmother, Eupraxia, that Henry IV was a member of a Nicolaitan sect, participated in orgies, and had offered Eupraxia to Conrad, stating that this was the reason for his turning against his father. Shortly after the council, he swore an oath of loyalty to Pope Urban II on 10 April at Cremona and served as the pope's strator (groom), leading the pope's horse as a symbolic gesture of humility first performed, according to tradition, by Constantine I. The duty of the strator had not been performed for a pope since the ninth century, and was revived specifically for Conrad. On 15 April, in a second meeting at Cremona, Conrad swore an oath, either of "security" or of "fealty", to the pope, guaranteeing the "life, limb and Roman papacy" to Urban. This oath was customary for kings who would be crowned emperor, but Conrad went further and promised to forsake lay investiture. Urban in turn promised Conrad "his advice and aid in obtaining the kingship and the crown of the empire", probably a promise to crown him in the future, after he had control of the kingdom. By these actions Conrad transformed himself from a rebellious son to a papally sponsored anti king and supporter of the Reform movement. In the same year, the pope and Matilda of Tuscany helped arrange a marriage of Conrad to Constance (also called Matilda), a daughter of Count Roger I of Sicily. Constance, escorted by Bishop Robert II of Troina, arrived at Pisa with a large fleet and a dowry of "many gifts of treasure". The wedding took place in Pisa in 1095. That same year, Matilda of Tuscany divorced Welf V, whose enraged father, Welf IV, switched allegiance and was restored to the duchy of Bavaria by the emperor in 1096. In 1097, Margrave Adalbert Azzo II died and his vast lands were disputed by his sons. Fulk and Hugh were supporters of Conrad, while Welf IV had sided with the emperor. In a sign of the turning tide, Welf, with the help of Patriarch Udalric and Duke Henry of Carinthia, invaded Italy and secured his claims to the inheritance. This reduced Conrad to total reliance on Matilda of Tuscany.
Қолдаудан айрылу
Миландық Ансельм IV епископтығының басында Конрад Ломбардиядағы папалықтардың қолдауынан айырылды. Бірде ол Патарияның жетекшілерінің бірі Лютпрандтан: «Сен Патариндердің ұстазы болғандықтан, патшаға тамақ сыйламаған, патшалық құқықтарға ие епископтар мен дін қызметкерлері туралы не ойлайсың?» – деп сұрады. Матильданың қолдауысыз Конрад Патарияны қолдаушыға айналды. Тарихшы Ландульф Кіші Конрадты Брешияның сайланған епископы Аримано да Гавардоға да, Ансельм IV-ке де инвиститурадан бас тартқаны үшін мақтады. 1098 жылдың сәуірінде немесе мамырында Майнц қаласында өткен мәжілісте Конрадтың әкесі оны ресми түрде қызметтен шеттетуге және оның орнына кіші ұлы Генрих V-ті сайлауға бұйрық берді. 1106 жылғы хатында Генрих V Генрих V-тің сайлануына көптеген адамдар қарсы болғанын және «екі бауыр арасында азамат соғысы басталып, мемлекетке зор апат келмесін деп қорқынышты» екенін мойындады. Осыдан кейін Конрад Италиядағы саяси оқиғаларға ықпал ете алмады. Урбан немесе оның ізбасарымен байланыс болғаны туралы ешқандай мәлімет жоқ, сондай-ақ оның қарындасының құдайы оған қызының қалың малын баска қолдау көрсеткені де белгісіз. Ол 1101 жылдың 27 шілдесінде Флоренцияда жиырма жеті жасында қызбадан күтпеген жерден қайтыс болды. Улану туралы хабарлар тарады. Ол Флоренциядағы Санта Репаратада жерленді, қазір Санта-Мария-дель-Фиоре оның орнына салынған. Оның жерлеу рәсімінде кереметтер болды деген әңгімелер жүрді. Экехард Аураның сөзіне қарағанда, Конрадтың денесінде «қолда крест белгісі» пайда болды, бұл оның рухта крусадашы болғанын көрсетеді. Экехард сондай-ақ Конрад әкесіне қарсы ешқандай жала сөзді көтере алмағанын және оны әрдайым мырза және император деп атағанын айтады.
Early during the episcopate of Anselm IV of Milan, Conrad lost the support of the papalists in Lombardy. He once rhetorically asked Liutprand, one of the leaders of the Pataria, "Since you are a teacher of Patarenes, what do you think of bishops and priests who possess royal rights and present not food to the king?" Without Matilda's support, Conrad became a supporter of the Pataria. The historian Landulf Junior praised Conrad for refusing investiture to neither Arimanno da Gavardo, the bishop elect of Brescia, nor to Anselm IV. In April or May 1098 at an assembly held in Mainz, Conrad's father had him formally deposed and his younger brother, Henry V, elected in his place. In a letter of 1106, Henry admitted that Henry V's election had been opposed by many and that he "fear[ed] that there would be civil war between the two brothers and that a great disaster would befall the kingdom." After this, Conrad could hardly influence political events in Italy. There is no record that Urban or his successor had any contact with him, or that his father in law ever sent him support beyond his daughter's dowry. He died unexpectedly of a fever at the age of twenty seven on 27 July 1101 in Florence. There were reports of poisoning. He was buried in Santa Reparata in Florence, now superseded by Santa Maria del Fiore. Miracles were said to have accompanied his funeral. According to Ekkehard of Aura, "the sign of the cross [appeared] on the arm" of Conrad's corpse, a clear indication that he was a crusader in spirit. Ekkehard also states that Conrad never tolerated any slander against his father, and always referred to him as lord and emperor.