Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Англияның Камбрия округындағы тас жол бойындағы сервистік бекеттер.
Motorway service stations in Cumbria, England
Тарих
Солтүстік бағыттағы автомобиль жолына қызмет көрсететін Tebay West Services 1972 жылғы маусымда Ворстер бароны Питер Уолкермен ашылды, бұл Ланкастер мен Пенрит арасындағы M6 учаскесінің құрылысы аяқталғаннан кейін екі жыл өткен соң болды. М6 жолы осы жерде экологиялық тұрғыдан сезімтал аймақтан өтеді, ал сервистің орналасқан жері айналағы жергілікті ландшафтқа үйлесімді болуы және автокөлік жолынан көрініс ашылуы үшін таңдалды. Осымен бірге, оңтүстік бағыттағы Killington Lake Services сервисі де сол кезде салынды және алдыңғы айда ашылды. 1993 жылы Tebay East сервисі ашылды, ол оңтүстік бағыттағы қозғалысқа қызмет көрсетеді. Осы компания 38-ші тоқсандықтан (Олд Тебейдің B6260 жолынан жақын жерде) Truckstop Services сервисін де басқарады, ол 1986 жылы ашылды және жүк көліктері мен алыс қашықтыққа жүретін автобустарға арналған, Westmorland әдеттегі автокөлік жолындағы тамақ сату орындарынан бас тартады. Оның орнына, екі Tebay сервисінде де жергілікті ет және басқа да азық-түлік сататын, сондай-ақ жергілікті жеткізушілерді пайдалануға басымдық беретін, жүлделі фермерлік дүкендер бар. Бұл сервистер елдегі ең жақсы сервистер деп мақталады. 2003 жылы Westmorland BBC Radio 4 Food and Farming Awards сыйлығында «Ең үздік жергілікті саудагер» атағын жеңіп алды, ал 2006 жылы Which? журналы оларды Ұлыбританиядағы «Ең жақсы автокөлік жолы сервисі» деп таныды. Жергілікті өнімдерді сататын фермерлік дүкендерді 2004 жылы шаһзада Чарльз ресми түрде ашты. Top Gear: Extra Gear бағдарламасында көрінген комедия актері Джон Робинс Тебей сервисін (солтүстік және оңтүстік бағыттарын) өзінің үш сүйікті автокөлік жолы сервисінің қатарына қосты. Оның әріптесі, комедия актері Фрэнк Скиннер Absolute Radio бағдарламасында: «Егер жұмаққа баратын жол болса, онда Tebay сервисі сол жолдағы сервистік станция болар еді» деді.
Tebay West Services, which serves the northbound carriageway, was opened in June 1972 by Peter Walker, Baron Walker of Worcester, two years after the M6 section between Lancaster and Penrith was completed. The M6 here passes through an environmentally sensitive area, and the services were sited in this location to fit in with the surrounding local area and provide a view away from the motorway. A corresponding southbound services, Killington Lake Services, was constructed at the same time, opening the previous month. Tebay East was opened in 1993, serving southbound traffic. The same company runs Truckstop Services at junction 38 (just off the B6260 at Old Tebay), which opened in 1986 and caters for HGV and long distance coaches, Westmorland shun typical motorway service food outlets. Instead, both Tebay outlets have award winning farm shops, which sell local meat and other food, and insist on using local suppliers. The services have been praised as being the best in the country. In 2003, Westmorland won Best Local Retailer in BBC Radio 4's Food and Farming Awards, and in 2006 they were awarded Best Motorway Services in Britain by Which?. The farm shops, which sell locally sourced produce, were officially opened by Prince Charles in 2004. Appearing on Top Gear: Extra Gear, comedian John Robins named Tebay northbound and southbound as two of his top three favourite motorway service stations. Fellow comedian Frank Skinner proclaimed on his Absolute Radio show that “if there is a road to heaven, Tebay Services would be the service station on that road”.