Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Centrum Badania Opinii Społecznej (CBOS; ағылшынша: Centre for Public Opinion Research) – Польшадағы Варшава қаласында орналасқан қоғамдық пікірді зерттеу институты. Алғаш рет 1982 жылы коммунистік Польшада құрылған, 1997 жылдан бері арнайы заңмен құрылған коммерциялық емес қоғамдық қор ретінде жұмыс істейді (Ustawy o fundacji Centrum Badania Opinii Społecznej з dn. 20 ақпан 1997 ж., Dz. U. nr 30, poz. 163). Оның негізгі мақсаты – халықтың саяси және әлеуметтік мәселелерге қатысты пікірлерін зерттеу және деректер ұсыну. Gazeta Wyborcza, Rzeczpospolita және Polityka сияқты ірі польшалық газеттер мен жаңалықтар журналдары CBOS-ке үнемі сауалнамалар жүргізуді тапсырады. Мемлекеттік функциясынан басқа, CBOS өз қызметін қаржыландыру үшін коммерциялық нарық зерттеулерін де жүргізеді. CBOS ай сайын 1000 ересек адамнан тұратын өкілдік үлгіде "Қазіргі проблемалар мен оқиғалар" (Aktualne problemy i wydarzenia) тақырыбында сауалнама өткізеді. Сауалнама нәтижелері ай сайын жарияланып, 1998 жылдан бері бір айлық кешіктіріле отырып интернетте қолжетімді болады. Әр айлық есеп белгілі бір тақырыпқа арналған, ал кейбір тақырыптар белгілі интервалдармен қайта қарастырылады. "Польшаның қоғамдық пікірі" атты ағылшын тіліндегі қысқартылған ақпараттық бюллетеньде түрлі тақырыптар бойынша нәтижелердің қорытындысы беріледі және ол онлайн режимінде тегін қолжетімді. Жыл сайын CBOS 200-ден астам есеп пен кітап жариялайды. Варшавадағы бас кеңсесінде 40-тан астам әлеуметтанушы, экономист, статистик және компьютерлік ғалымдар жұмыс істейді, сондай-ақ бүкіл ел бойынша сұхбаттасушылардың желісі бар. CBOS жұмысын 1997 жылғы заңға сәйкес құрылған кеңес бақылайды, ол Министрлер кабинеті және Сейм, Сенат, Премьер-министр және Президент өкілдері тағайындаған жеті академиялық сарапшыдан тұрады.
Centrum Badania Opinii Społecznej (CBOS; English: Centre for Public Opinion Research) is an opinion polling institute in Poland, based in Warsaw. Originally established in communist Poland in 1982, it has operated as a non profit public foundation created by a special law since 1997 (Ustawy o fundacji Centrum Badania Opinii Społecznej z dn. 20 lutego 1997 r., Dz. U. nr 30, poz. 163). Its statutory purpose is to provide data on the population's opinion regarding political and social issues. Major Polish newspapers and news magazines, such as Gazeta Wyborcza, Rzeczpospolita, and Polityka, regularly commission CBOS to conduct polls. Apart from its public function, CBOS also conducts commercial market research to help finance its operations. CBOS conducts a monthly survey on a representative sample of 1,000 adult persons entitled "Current Problems and Events" (Aktualne problemy i wydarzenia). The findings are published on a monthly basis and made available on the internet with a one month delay (since 1998). Each monthly report focuses on a specific topic, with certain topics recurring in regular intervals. An abridged English language newsletter, entitled "Polish Public Opinion" and containing summaries of results on various topics, is also available online and free of charge. In total, CBOS publishes more than 200 reports and books each year. CBOS employs a staff of 40+ sociologists, economists, statisticians, and computer scientists at its seat in Warsaw, and a nationwide network of interviewers. CBOS's work is supervised by a board established per the 1997 law, consisting of seven academic experts appointed by the council of ministers and the representatives of the Sejm, the Senate, the prime minister, and the president.
Сын
CBOS клиенттері үшін "ғажайып" жасады деп pl журналы мен Gazeta Wyborcza айыптады. Мысалы, 2015 жылғы президенттік сайлауға дейін CBOS жүргізген сауалнама нәтижелері Азаматтық платформаға (Platforma Obywatelska) қолдаудың қарқынды өсіп келе жатқанын көрсетті, бірақ одан он күн бұрын CBOS TVN24 (басқа клиент) тапсырысымен жүргізген басқа сауалнамада Заң және әділдік (Prawo i Sprawiedliwość, PiS) PO-дан танымалдылығы бойынша озып тұрған.
CBOS has been accused of performing "magic" on behalf of their clients by both pl magazine, and Gazeta Wyborcza. For example, results of a survey conducted by CBOS prior to presidential elections of 2015 had shown rapidly growing support for Civic Platform (Platforma Obywatelska) even though only ten days earlier, in a different survey conducted by CBOS on behalf of TVN24 (a different client), the Law and Justice (Prawo i Sprawiedliwość, PiS) was ahead of PO in terms of popularity.