Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Польшалық апталық журнал "Polityka" (Саясат) – Польшадағы орталық-солшыл бағытты апталық жаңалықтар журналы. Бұл журнал Польшадағы ең көп таралған апталық болды, "Newsweek Polska" және "Wprost" журналынан озып тұрды. "Polityka" интеллектуалды және әлеуметтік либералды сипатқа ие, бұл оны консервативті "Wprost" және "Newsweek Poland" журналының жылтыр стильінен ерекшелендіреді. Атақты редакторлар мен тұрақты авторларының қатарында Адам Кржеминьский, Янина Парадовска, Даниэль Пассент, Людвик Стомма, Адам Шосткевич, Яцек Жаковский, Ришард Капучинский, Ежи Урбан және Кшиштоф Занусси болды.
Polish weekly periodical
Polityka (, Politics) is a centre left weekly news magazine in Poland. it was the country's biggest selling weekly, ahead of Newsweeks Polish edition, Newsweek Polska, and Wprost. Polityka has a slightly intellectual, socially liberal profile, setting it apart from the more conservative Wprost and the glossier approach of Newsweek Poland. Prominent editors and permanent contributors have included Adam Krzemiński, Janina Paradowska, Daniel Passent, Ludwik Stomma, Adam Szostkiewicz, Jacek Żakowski, Ryszard Kapuściński, Jerzy Urban, and Krzysztof Zanussi.
Тарихы және профилі
1957 жылы Польшада сталиндік режимнің ықпалы азайғаннан кейін құрылған "Политика" журналы, біртіндеп, орташа сынға ұрындыратын журналистикаға беделді болып дамыды, экономикалық ойлау қағидаларын қолдады, бірақ әрқашан коммунистік жүйе шектеулерінде қалды. Атап айтарлығы, "Политика" журналы 1947-1957 жылдар аралығында шыққан радикалды "Попросту" журналын алмастыру мақсатымен құрылды. "Политика" журналының алғашқы бас редакторы Стефан Жолкиевский болды, ол 1957-1958 жылдар аралығында осы лауазымда қызмет етті. Кейіннен ол Польша коммунистік партиясының соңғы бірінші хатшысы, Польшаның соңғы коммунистік премьер-министрі болды және 1989 жылы Польшадағы коммунистік биліктің аяқталуын бақылады. "Политика" журналы дөңгелек үстел келіссөздерін қолдады, нәтижесінде Польшадағы коммунистік билікке бейбіт аяқ салу үшін еркін сайлаулар өткізілуіне келісімге келді. 1961 жылы журнал Адольф Эйхманның ұрланған және анти-нацистер ұсынған естеліктерінің бес бөлігін жариялағанда танымал болды (осы естеліктердің фрагменттерін алған тағы бір журнал – Life). 1983 жылы саяси плюрализмге жағымды көзқарас білдіргені үшін Кеңес Сыртқы істер министрлігінің наразылығын тудырды. Ян Бияк 1982 жылы журналдың бас редакторы болып тағайындалды және 1994 жылға дейін осы лауазымда қызмет етті. 2010 жылы журналдың таралымы 143 089 дананы, ал 2011 жылы 133 324 дананы құрады. 2012 жылы оның таралымы 124 761 дананы көрсетті.
Established in 1957, after Stalinism had subsided in Poland, Polityka slowly developed a reputation for moderately critical journalism, promoting an economical way of thinking, although always remaining within the communist imposed boundaries that still constrained the press. Notably, Polityka was launched to replace the more radical Po prostu (1947–1957). The first editor in chief of Polityka was Stefan Żółkiewski who served in the post from 1957 to 1958. It was he who would become the final First Secretary of the Polish Communist Party, the last communist prime minister of Poland, and who would eventually oversee the winding down of communist rule in Poland in 1989. Polityka supported the Round Table talks, which concluded with an agreement to hold the free elections that would result in a peaceful end to communist rule in Poland. The magazine achieved renown in 1961 when it printed five parts of Adolf Eichmann's memoires that had been stolen and given to it by anti Nazis (the only other magazine that acquired fragments of these memoires was Life). It earned the ire of the Soviet Ministry of Foreign Affairs in 1983 after expressing a favorable view of political pluralism. Jan Bijak became editor in chief of the magazine in 1982 and served in the post until 1994. The circulation of the magazine was 143,089 copies in 2010 and 133,324 copies in 2011. It was 124,761 copies in 2012.
Марапаттар
1959 жылдан бері Polityka жылдың тарих кітабы үшін Тарих сыйлығын табыстап келеді, ал 1993 жылдан бастап өнер саласындағы Paszport Polityki сыйлығын жыл сайын беруде. 1990-жылдардың соңынан бері жас ғалымдарға стипендиялар да қаржылап келеді.
Since 1959, Polityka has awarded its History Award (for history book of the year), and, since 1993, an annual award for the arts, the Paszport Polityki. Since the late 1990s, it has also funded scholarships for young scientists.