Питер Кэридің «Бақыт» романы (1981) – австралиялық әдебиеттегі маңызды туынды. Жан түрлену, отбасылық қиындықтар, қара юмор. Майлз Франклин сыйлығының иесі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1981 жылы жазылған Питер Кэридің романы
1981 novel by Peter Carey
"Блисс" австралиялық жазушы Питер Кэридің тұңғыш романы. 1981 жылы жарық көрген бұл кітап сол жылғы Майлс Франклин сыйлығына ие болды.
Bliss is the first novel by Australian writer Peter Carey. Published in 1981, the book won that year's Miles Franklin Award.
Сюжет
Қараңғы, күлкілі мысал ретінде жазылған бұл оқиға жарнама саласындағы Гарри Джойдың қысқа ғана уақытқа жүрек талмасынан "өлгені" туралы. Оны қайта тірілткеннен кейін, ол бұрын бейжай өтіп кеткен өмірінің, шын мәнінде, тозақ екенін түсінеді – Гарри үшін бұл әдепкі мәнінде. Оның әйелі адал емес, ұлы есірткі сатады, ал қызы коммунист, ол есірткі алу үшін өзін сатады. Романның ең шоқтықты көріністерінің бірінде, терезе арқылы көрінетін, туысқандық қатынас орын алады. Құтқарылу Honey Barbara түрінде келеді – ол пантеист, емші және жезөкше. Кітаптың аннотациясында айтылғандай: "Honey, Гарри үшін Изис Озирис үшін болғандай. Олар бірге тозақты жеңіп, орманға зейнетке шығады, онда олардың балалары жұмақты қайта жарату туралы аңызды мұраға алады". Бірақ Гарри толық құтылу үшін екінші рет өлуі керек.
Written as a dark, comic fable, the story concerns an advertising executive, Harry Joy, who briefly 'dies' of a heart attack. On being resuscitated, he realizes that the life he has previously drifted amiably through is in fact Hell – literally so to Harry. His wife is unfaithful, while his son is selling drugs, and his daughter is a communist selling herself to buy them. In one of the novel's more shocking scenes, glimpsed through a window, incest occurs. Redemption comes in the form of Honey Barbara – a pantheist, healer and prostitute. In the words of the book's blurb "Honey is to Harry as Isis is to Osiris. Together they conquer Hell and retire to the forest where their children inherit the legend of paradise regained." But Harry must die for a second time to be truly saved.
Бейімделулер
1985 жылы «Блис» Рэй Лоуренс режиссерлік еткен және Барри Оттоның ойнаған осы аттас фильмге бейімделді. Опера Австралиясының тапсырысымен Бретт Дин мен Аманда Холден 2010 жылғы наурыз айында Сидней опера театрында Нейл Армфилдтің режиссерлігімен, Эльгар Ховарттың дирижерлігімен және Питер Коулман Райттың Гарри Джой рөлінде ойнаған сол аттас опера жазды. Том Райт 2018 жылы Мельбурн қаласындағы Малтхаус театры мен Сиднейдегі Белвоар театры үшін сахналық нұсқасын бейімдеді. Австралиялық әнші-күйші Джеймс Габриэль Киог өзінің «Vance Joy» сахналық есімін осы романнан Гарри Джойдың атасынан алды.
In 1985 Bliss was adapted into a film of the same name, directed by Ray Lawrence and starring Barry Otto. Commissioned by Opera Australia, Brett Dean and Amanda Holden wrote an opera of the same name, which premiered in March 2010 at the Sydney Opera House, directed by Neil Armfield, conducted by Elgar Howarth, and featuring Peter Coleman Wright as Harry Joy. Tom Wright adapted in 2018 a stage version for the Malthouse Theatre, Melbourne, and the Belvoir, Sydney. Australian singer songwriter James Gabriel Keogh took his stage name Vance Joy from Harry Joy's grandfather in this novel.