Флетчтің алғашқы істері: Журналист және тергеушінің бастауы
Fletch Won
Грегори Макдональдтың «Fletch Won» романы – Флетч кейіпкерінің ерте журналистік карьерасы мен құпиялы ойын-қалжыңы. Кітап серияның бірінші кітабына дейінгі оқиғаны қамтиды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Флетч Вон – американдық Грегори Макдональд жазған, 1985 жылы жарық көрген детективтік-комедиялық роман. Бұл Флетч кейіпкері туралы жазылған сегізінші кітап, бірақ ол сериядағы алғашқы жеті кітаптан бұрынғы оқиғаларды баяндайтын преквел. Атауы – сөзжұмбақ, ол оқиғалардың хронологиялық ретіндегі орнын көрсетеді, «Won» сөзі «бір» сөзімен рифтес. Роман кейіпкердің журналистік мансабының бастапқы кезеңдеріне арналған. Ирвин "Флетч" Флетчер «Ньюс Трибьюн» газетінде некрологтар мен үйлену туралы хабарлар жазудан алынып, алғашқы журналистік сұхбатын алуға жіберіледі, бірақ сұхбат беруші газет тұрағында өлген күйде табылады. Ол журналист және тергеуші ретіндегі екі мамандықты қатар атқара бастайды. Романды фильмге бейімдеу жұмысы бірнеше жылдан бері әртүрлі актерлермен жүріп келеді.
Fletch Won is a mystery/comedy novel written by American Gregory Mcdonald, and published in 1985. It is the eighth book to star the character Fletch, but is a prequel set before the events of first seven books in the series. The title is a play on words, reflecting its canonical position in the timeline, with "won" being a homophone of the word "one". The novel follows the early days of the title character's journalism career. Irwin "Fletch" Fletcher is moved off of obituaries and wedding announcements at the News Tribune and is assigned his first journalistic interview, only to have the subject turn up dead in the newspaper's parking lot. He investigates, beginning his dual profession of journalist and investigator. A film adaptation of the novel has been in development for some time with a number of different persons attached.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Флетч News Tribune газетінде жаңадан, кіші репортер болып жұмыс істеп, енді ғана біраз уақыт өткен, ал Фрэнк (оның редакторы) жаңа қызметкеріне деген құрметін жоғалтып ала бастады. Фрэнк Флетчті газеттің әртүрлі бөлімдеріне бірнеше рет көшіреді, бірақ Флетч әлі де проблема тудыра береді. Флетч жергілікті адвокат Дональд Хэбектің жаңалықтарын жариялауға кіріскенде, Хэбек жергілікті музейге 5 миллион доллар сыйлық беруін хабарлау үшін сұхбат сұрайды, бірақ адвокат News Tribune газетінің тұрақ орнында өлген күйде табылады. Күтпегендей, Фрэнк Флетчті бұл жаңалықтан шеттетіп, көп жылдар бойы газетте жұмыс істеген тәжірибелі тілшіге береді. Енді Флетчті бір жынысқор үйді тергеуге жібереді. Дегенмен, ол Хэбек туралы жаңалықтан бас тартпайды, оқиғаның жағдайы өте күдікті көрінеді, әсіресе Флетч Хэбек жұмыс істеген заң фирмасы айналадағы ең сенімсіз фирмалардың бірі болуы мүмкін деген күдікке іліге бастағанда.
During what is effectively a prequel, Fletch has only been at the News Tribune as a junior reporter for a short time and Frank (his editor) is losing respect for his new employee. Frank moves Fletch to a different section of the newspaper more than once, but Fletch continues to cause trouble. When Fletch is to run the story of local lawyer Donald Habeck, who requests an interview in order to announce that he is giving 5 million dollars to a local museum, the lawyer turns up dead in the News Tribune parking lot. Unsurprisingly Frank takes Fletch off the story and gives it to an experienced reporter who has been with the paper for years. Fletch is now charged with investigating a whorehouse—which he does. However, he is not about to give up on the Habeck story, the circumstances of which seem mighty suspicious, especially when Fletch starts to suspect that the legal firm Habeck worked for is one of the most crooked firms around.