Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бжег Долный (Dyhernfurth) – Польшаның оңтүстік-батысындағы Төменгі Силезия воеводтығының Волов округінде орналасқан қала. Қала Вроцлавтан солтүстік-батысқа қарай Одер өзенінің жағасында орналасқан және ірі химиялық өндіріс орны – PCC Rokita SA зауытының орналасқан жері. 2021 жылдың желтоқсанына қарай қала халқы 12 395 адамды құрады. Бжег Долныйда Одер өзені арқылы паромдық қатынас болған. Дирндер әулеті өздерінің резиденциясы үшін сарай салған, ол 1780 жылдардың басына дейін олардың меншігінде болды. Содан кейін граф Вильгельм фон Дирн (1749–1813) оны Силезия министрі Карл Георг фон Хоймге (1739–1807) сатты, ол баронша Антуанетта Луиза фон Дирн унд Шёнауға (1745–1820) үйленген еді. Жаңа иелері кейіннен барокко стиліндегі сарайды және оған іргелес саябақты Карл Готтард Ланганстың жобалары бойынша жаңғыртты. Ланганс сондай-ақ орталық құрылымға перпендикуляр үлкен неоклассикалық павильонның құрылысын басқарды, ол «Кіші сарай» деп аталды. Осы өзгерістерден кейін кешен 1849 жылға дейін, Тони фон Лазарефтің қолына өткенге дейін өзгеріссіз қалды. Ол оны Ренессанс стиліндегі Луара жағасындағы шатоға ұқсатып қайта жасатты. Өзен жағалауындағы баққа да Ренессанс сипаты берілді. 1742 жылы Бірінші Силезия соғысынан кейін герцогтік жер Пруссияның құрамына кірді және 1945 жылға дейін пруссиялық-неміс иелігінде болды. 1860 жылы Дихернфуртқа алғашқы Әйірбасқан Имандық әпкелері келді. Әйірбасқан Имандық әпкелері Қасиетті Хедвига капелласының жанында шағын монастырь мен аурухана құрды, ол кейіннен қазіргі қалалық ауруханаға дейін кеңейтілді. 1834 жылы баспахана соңғы кітабын шығарды. 1840 жылы ресми түрде жабылғаннан кейін еврей қауымы баспагерлер жұмыс іздеп басқа жерлерге кеткендіктен тез азайды; 1885 жылы қалада бар болғаны 35 еврей қалды. 1927 жылы синагог өрт сөндіру стансасына айналдырылды, 1936 жылы еврей зиратында соңғы жерлеу рәсімі болды, ал 1938 жылдың қараша айында зират қиратылды. Содан кейін Кеңес үкіметі зауытты демонтаждап, Ресейге қайтарып әкетті. 1945 жылдың қаңтар айында Кеңес әскерлері Шығыс Германияға кең ауқымды шабуыл жасағанда Карл Георг фон Хоймнің ұрпағы граф Тассило фон Саурма Хойм отбасымен бірге Дихернфурт сарайын тастап, батысқа қарай қашып кетті. Ақпан айында сарай, әдетте, Кеңес әскерлерінің қолынан өртке түсті. Қала Польшаға берілген кезде, оның неміс халқы Потсдам келісіміне сәйкес қуылды. Оның орнына бұрынғы Шығыс Польшадан, әсіресе Станислав және Снятин қалаларынан қуылған поляктар қоныстанды.
Brzeg Dolny (Dyhernfurth) is a town in Wołów County, Lower Silesian Voivodeship in south western Poland. It is located north west of Wrocław on the Oder River, and is the site of a large chemical plant complex, PCC Rokita SA. As of December 2021, the town has a population of 12,395. There was a ferry crossing the Oder River in Brzeg Dolny. The Dyhrns had built a palace for their residence, which stayed in their possession until the early 1780s, when Count Wilhelm von Dyhrn (1749–1813) sold it to the minister of Silesia Karl Georg von Hoym (1739 1807), who had married Baroness Antoinette Louise von Dyhrn und Schönau (1745–1820). The new owners subsequently modernized the Baroque palace and the adjoining park according to the plans of Carl Gotthard Langhans. Langhans also directed the construction of a large neo classical pavilion perpendicular to the central structure, which became known as the “Little Palace.” Following these changes, the grand complex remained much the same until 1849, when it passed into the hands of Tony von Lazareff. She had it refashioned to resemble a Renaissance château overlooking the Loire. The river bank garden was also given Renaissance character. In 1742, after the First Silesian War, the duchy became part of Prussia and remained in Prusso German possession until 1945. In 1860, the first sisters of Charity of St. Charles Borromeo came to Dyhernfurth. In close proximity to the Chapel of St. Hedwig, the nuns established a small convent and a hospital, which would eventually expand into the town hospital of present day. In 1834 the printing house published its last book. After it formally closed in 1840, the Jewish community rapidly diminished as printers went elsewhere for work; by 1885 there were only 35 Jews left in the town. In 1927 the synagogue was transformed into a fire station, in 1936 the last burial was performed at the Jewish cemetery, and in November 1938, the cemetery was demolished. Subsequently, the Soviet government had the plant dismantled and taken back to Russia. In January 1945, as the Soviets launched their massive offensive into eastern Germany, Count Thassilo von Saurma Hoym, a descendant of Karl Georg von Hoym, left the Dyhernfurth palace along with his family and fled westward. In February, the palace was set on fire, probably by Soviet soldiers. When the town was handed over to Poland, its German population was expelled, in accordance to the Potsdam Agreement. It was repopulated by Poles, expelled from former eastern Poland annexed by the Soviet Union, particularly from Stanisławów and Sniatyn.
Соғыстан кейінгі кезең
Соғыстан кейін бастапқы поляк тіліндегі Бржег атауы қайта жаңартылды, ал оны көбірек халқы бар Бржег қаласынан ажырату үшін «Дольны» деген сөз қосылды. Ластанған және қираған зауыт ғимараттарын өндіріске бейімдеу үшін көп күш жұмсалды. 1946 жылға дейін зауыт хлорлы натрий өндірісін бастамады. Жаңа зауыт 1947 жылдың маусымында «Рокита» деп аталды. Тарихи сарай 1950 жылдары қайта салынды, бірақ пішіні өзгертілді. Дегенмен, іргелес павильон өзгеріссіз сақталды. Бүгінде кешен мәдени орталық және қалалық әкімшіліктің орны болып табылады. 2013 жылы Одер өзені арқылы жаңа көпір салынды.
After the war the original Polish name Brzeg was restored, and the adjective Dolny was added to distinguish it from the more populous town of Brzeg. Considerable effort was required to adapt the contaminated and badly damaged factory buildings to production. It was not until 1946 that the plant started producing Sodium hypochlorite. The new plant was named Rokita in June 1947. The historic palace was rebuilt in the 1950s, albeit with its shape altered. The adjoining pavilion has, however, managed to survive unchanged. Today, the complex functions as a cultural center and the seat of municipal government. A new bridge over the Oder river was built in 2013.
Қаланың орналасуы
Бжег Долны үш негізгі тұрғын үй ауданына бөлінеді: Одер өзенінің жағасындағы Старый Бжег (Ескі Бжег Долны), батыстағы Осиедле Варзинь және солтүстік-шығыстағы Осиедле Фабрична. Рокита химия зауыты қаланың шығысында жатыр. Бжег Долнының орталығында бұрын сарай кешенінің бір бөлігі болған үлкен (67 гектар) қалалық саябағы (Park Miejski) орналасқан. Сарай саябақтың оңтүстік жағына қарап тұр, және қысқа жаяу жол (Al. Pałacowa) арқылы саябақтағы үш тоғанның ең үлкеніне тікелей қосылады. Саябақтың батыс жағында, қаланың маңызды көшелерінің бірі – Алее Ерозолимскоеде, Санкт-Гедвига шіркеуі орналасқан, оның солтүстігінде Санкт-Карл Борромеоның қайырымдылық сестерінің монастыры бар. Монастырға (қосылған жерінен) солтүстікке қарай қалалық аурухана орналасқан, ал одан әрі солтүстікке қарай, әлі де Алее Ерозолимское бойында, үлкен емхана (Przychodnia Rejonowo Specjalistyczna) жатыр. Қалада Осиедле Варзинь және Осиедле Фабричнада тағы екі емхана, ал Осиедле Варзинде медициналық орталық бар. Осиедле Варзиньде KHS кешені орналасқан, онда қонақ үй және әртүрлі спорттық жабдықтар, соның ішінде жүзу бассейндері мен теннис корлары бар. Осиедле Варзинь мен Осиедле Фабрична арасынан қаланың ішінде темір жол өтеді, парктің шығыс жағында, Одерге қарай және Старый Бжегке жақын жерде (ПКП) темір жол станциясы орналасқан.
Brzeg Dolny is divided into three main residential neighbourhoods: Stary Brzeg (the Old Brzeg Dolny) by the bank of the Oder, Osiedle Warzyń to the west, and Osiedle Fabryczne to the north east. The Rokita Chemical Plant stretches east of the town. In the center of Brzeg Dolny is a large (67 hectare) Park Miejski formerly part of the palace complex. The palace faces the southern side of the park, to which it connects via a short walkway (Al. Pałacowa) leading directly to the largest of the three ponds found within the park. On the park's west side, at Aleje Jerozolimskie (one of the town's main streets), stands the Chapel of St. Hedwig, just north of which is the Convent of the Sisters of Charity of St. Charles Borromeo. Extending north from the convent (to which it is connected) is the town hospital; north of it, in turn, and still along Aleje Jerozolimskie is a large clinic (Przychodnia Rejonowo Specjalistyczna). The town has two additional clinics (in Osiedle Warzyń and Osiedle Fabryczne) and a medical center (in Osiedle Warzyń). In Osiedle Warzyń can be found the KHS complex, which features a hotel and a variety of athletic facilities, including swimming pools and tennis courts. Through the town between Osiedle Warzyń and Osiedle Fabryczne runs a railway, with a (PKP) train station located on the eastern side of the park toward the south and Stary Brzeg.
Дін
Бжег Дольниде үш Рим католик приходы бар: Шкапулярлық Анамыздың приходы (Parafia Matki Bożej Szkaplerznej), Мәсіх Патшасының приходы (Parafia Chrystusa Króla) және Польшаның Анасы – Королеваның приходы (Parafia Matki Bożej Królowej Polski). Екі тарихи шіркеу мен шапкіштерден (капеллалардан) басқа, қалада екі заманауи приход шіркеуі бар.
Brzeg Dolny has three Roman Catholic parishes: the Parish of Our Lady of the Scapular (Parafia Matki Bożej Szkaplerznej), the Parish of Christ the King (Parafia Chrystusa Króla), and the Parish of Our Lady Queen of Poland (Parafia Matki Bożej Królowej Polski). In addition to two historic churches and chapels, there are two modern parish churches in the town.