Кіріспе
Ангуттара Никая (aṅguttaranikāya; , сондай-ақ "Жоғарылап келетін жинақ" немесе "Сандық айтулар" деп аударылады) – Буддалық кітаптар жинағы, Сутта Питакадағы бес Никаяның төртіншісі, яки жинақ, ол Тхеравада Буддизмінің Пали Типитакасын құрайтын "үш себеттің" бірі. Бұл Никаяда Будда мен оның бас шәкірттеріне жатқызылған бірнеше мың айтулар бар, олар он бір "кітапқа" Дхамма элементтерінің санына қарай реттелген. Ангуттара Никая санскрит тіліндегі әртүрлі ерте буддалық мектептердің Сутра Питикаларында кездесетін Экоттара Агамға ("Бірден біреуге көбейтілген айтулар") сәйкес келеді. Оның толық нұсқасы қытай тілінде Zēngyī Ahánjīng (增一阿含經) деген атпен сақталған; ол Махасамгика немесе Сарвастивадин редакцияларынан шыққан деп есептеледі. Кеуонның сөзінше, "Пали және Сарвастивадин нұсқалары арасында елеулі айырмашылық бар, сутралардың үштен екісі бір жинақта кездеседі, бірақ екіншісінде жоқ, бұл Сутра Питаканың осы бөлігінің көп бөлігі өте кейін қалыптасқанын көрсетеді".
The Aṅguttara Nikāya (aṅguttaranikāya; , also translated "Gradual Collection" or "Numerical Discourses") is a Buddhist scriptures collection, the fourth of the five Nikāyas, or collections, in the Sutta Pitaka, which is one of the "three baskets" that comprise the Pali Tipitaka of Theravada Buddhism. This nikaya consists of several thousand discourses ascribed to The Buddha and his chief disciples arranged in eleven "books", according to the number of Dhamma items referenced in them. The Anguttara Nikaya corresponds to the Ekottara Āgama ("Increased by One Discourses") found in the Sutra Pitikas of various Sanskritic early Buddhists schools, fragments of which survive in Sanskrit. A complete version survives in Chinese translation by the name Zēngyī Ahánjīng (增一阿含經); it is thought to be from either the Mahāsāṃghika or Sarvāstivādin recensions. According to Keown, "there is considerable disparity between the Pāli and the Sarvāstivādin versions, with more than two thirds of the sūtras found in one but not the other compilation, which suggests that much of this portion of the Sūtra Piṭaka was not formed until a fairly late date."
Экаканипато (Бірлік кітабы)
1. Рупадиввагго
2. Ниваранаппаханавагго
3. Акамманиявагго
4. Адантавагго
5. Панихитааччавагго
6. Аччарасангхатавагго
7. Вириярамбхадивагго
8. Калиянамиттадивагго
9. Памададивагго
10. Дүтиепамададивагго
11. Адхаммавагго
12. Анапатитвагго
13. Экапуггалавагго
14. Этадаггавагго
15. Аттанапали
16. Экадхаммапали
17. Пасадакадхаммавагго
18. Апарааччарасангхатавагго
19. Каягатасативагго
20. Аматавагго
2. Nīvaraṇappahānavaggo
3. Akammaniyavaggo
4. Adantavaggo
5. Paṇihitaacchavaggo
6. Accharāsaṅghātavaggo
7. Vīriyārambhādivaggo
8. Kalyāṇamittādivaggo
9. Pamādādivaggo
10. Dutiyapamādādivaggo
11. Adhammavaggo
12. Anāpattivaggo
13. Ekapuggalavaggo
14. Etadaggavaggo
15. Aṭṭhānapāḷi
16. Ekadhammapāḷi
17. Pasādakaradhammavaggo
18. Aparaaccharāsaṅghātavaggo
19. Kāyagatāsativaggo
20. Amatavaggo
Дуканипато (Екілік кітабы)
1. Каммакараṇавагго
2. Адикараṇавагго
3. Балавагго
4. Самачиттавагго
5. Парисавагго
(6) 1. Пуггалавагго
(7) 2. Сухавагго
(8) 3. Санимиттавагго
(9) 4. Дхаммавагго
(10) 5. Балавагго
(11) 1. Асадуппаджахавагго
(12) 2. Аяканавагго
(13) 3. Данавагго
(14) 4. Сантхаравагго
(15) 5. Самапаттивагго
1. Кодхапеялаṃ
2. Акусалапеялаṃ
3. Винаяпеялаṃ
4. Рагапеялаṃ
2. Adhikaraṇavaggo
3. Bālavaggo
4. Samacittavaggo
5. Parisavaggo
(6) 1. Puggalavaggo
(7) 2. Sukhavaggo
(8) 3. Sanimittavaggo
(9) 4. Dhammavaggo
(10) 5. Bālavaggo
(11) 1. Āsāduppajahavaggo
(12) 2. Āyācanavaggo
(13) 3. Dānavaggo
(14) 4. Santhāravaggo
(15) 5. Samāpattivaggo
1. Kodhapeyyālaṃ
2. Akusalapeyyālaṃ
3. Vinayapeyyālaṃ
4. Rāgapeyyālaṃ
Тиканипато (Үштің кітабы)
1. Балавагго
2. Ратакаравагго
3. Пуггалавагго
4. Девадутавагго
5. Чулавагго
(6) 1. Брахманавагго
(7) 2. Махавагго
(8) 3. Анандавагго
(9) 4. Саманнавагго
(10) 5. Лоңакапаллавагго
(11) 1. Самбодхавагго
(12) 2. Апаикавагго
(13) 3. Кусинаравагго
(14) 4. Йодхаживавагго
(15) 5. Мангалавагго
(16) 6. Ацелакавагго
(17) 7. Камmapатхапейялам
(18) 8. Рагапейялам
2. Rathakāravaggo
3. Puggalavaggo
4. Devadūtavaggo
5. Cūḷavaggo
(6) 1. Brāhmaṇavaggo
(7) 2. Mahāvaggo
(8) 3. Ānandavaggo
(9) 4. Samaṇavaggo
(10) 5. Loṇakapallavaggo
(11) 1. Sambodhavaggo
(12) 2. Āpāyikavaggo
(13) 3. Kusināravaggo
(14) 4. Yodhājīvavaggo
(15) 5. Maṅgalavaggo
(16) 6. Acelakavaggo
(17) 7. Kammapathapeyyālaṃ
(18) 8. Rāgapeyyālaṃ
Катукканипато (Төрт кітабы)
1. Бхандагамавагго
2. Каравагго
3. Урувелавагго
4. Чаккавагго
5. Рохитассавагго
(6) 1. Пуннабхисандавагго
(7) 2. Паттакаммавагго
(8) 3. Апанкавагго
(9) 4. Макалавагго
(10) 5. Асуравагго
(11) 1. Валахакавагго
(12) 2. Кесивагго
(13) 3. Бхаявагго
(14) 4. Пуггалавагго
(15) 5. Абхавагго
(16) 1. Индриявагго
(17) 2. Патипадавагго
(18) 3. Санчетиявагго
(19) 4. Брахманавагго
(20) 5. Махавагго
(21) 1. Саппурисавагго
(22) 2. Парисавагго
(23) 3. Дуччаритавагго
(24) 4. Каммавагго
(25) 5. Апаттибхаявагго
(26) 6. Абиннявагго
(27) 7. Камmapатавагго
(28) 8. Рагапейялам
2. Caravaggo
3. Uruvelavaggo
4. Cakkavaggo
5. Rohitassavaggo
(6) 1. Puññābhisandavaggo
(7) 2. Pattakammavaggo
(8) 3. Apaṇṇakavaggo
(9) 4. Macalavaggo
(10) 5. Asuravaggo
(11) 1. Valāhakavaggo
(12) 2. Kesivaggo
(13) 3. Bhayavaggo
(14) 4. Puggalavaggo
(15) 5. Ābhāvaggo
(16) 1. Indriyavaggo
(17) 2. Paṭipadāvaggo
(18) 3. Sañcetaniyavaggo
(19) 4. Brāhmaṇavaggo
(20) 5. Mahāvaggo
(21) 1. Sappurisavaggo
(22) 2. Parisāvaggo
(23) 3. Duccaritavaggo
(24) 4. Kammavaggo
(25) 5. Āpattibhayavaggo
(26) 6. Abhiññāvaggo
(27) 7. Kammapathavaggo
(28) 8. Rāgapeyyālaṃ
Паñцаканипато (Бес кітабы)
1. Сехабалавагго
2. Балавагго
3. Паньчаңгикавагго
4. Суманавагго
5. Мундаражавагго
(6) 1. Ниваранавагго
(7) 2. Саннавагго
(8) 3. Йодхаживавагго
(9) 4. Теравагго
(10) 5. Какудавагго
(11) 1. Фассувихаравагго
(12) 2. Андхакавиндавагго
(13) 3. Гиланавагго
(14) 4. Раджавагго
(15) 5. Тикандакивагго
(16) 1. Саддаммавагго
(17) 2. Ағатавагго
(18) 3. Упасакавагго
(19) 4. Араньявагго
(20) 5. Брахманавагго
(21) 1. Кимлавагго
(22) 2. Аккосакавагго
(23) 3. Дигхачарикавагго
(24) 4. Авасикавагго
(25) 5. Дуччаритавагго
(26) 6. Упасампадавагго
1. Саммутипейялам
2. Сиккхападапейялам
3. Рагапейялам
2. Balavaggo
3. Pañcaṅgikavaggo
4. Sumanavaggo
5. Muṇḍarājavaggo
(6) 1. Nīvaraṇavaggo
(7) 2. Saññāvaggo
(8) 3. Yodhājīvavaggo
(9) 4. Theravaggo
(10) 5. Kakudhavaggo
(11) 1. Phāsuvihāravaggo
(12) 2. Andhakavindavaggo
(13) 3. Gilānavaggo
(14) 4. Rājavaggo
(15) 5. Tikaṇḍakīvaggo
(16) 1. Saddhammavaggo
(17) 2. Āghātavaggo
(18) 3. Upāsakavaggo
(19) 4. Araññavaggo
(20) 5. Brāhmaṇavaggo
(21) 1. Kimilavaggo
(22) 2. Akkosakavaggo
(23) 3. Dīghacārikavaggo
(24) 4. Āvāsikavaggo
(25) 5. Duccaritavaggo
(26) 6. Upasampadāvaggo
1. Sammutipeyyālaṃ
2. Sikkhāpadapeyyālaṃ
3. Rāgapeyyālaṃ
Чакканипато (Алтылардың кітабы)
1. Ахунеявагго
2. Сараньявагго
3. Ануттариявагго
4. Деватавагго
5. Дхаммикавагго
6. Махавагго
7. Деватавагго
8. Арахаттавагго
9. Ситивагго
10. Анисаṃсавагго
11. Тикавагго
12. Саманнавагго
13. Рагапейялам
2. Sāraṇīyavaggo
3. Anuttariyavaggo
4. Devatāvaggo
5. Dhammikavaggo
6. Mahāvaggo
7. Devatāvaggo
8. Arahattavaggo
9. Sītivaggo
10. Ānisaṃsavaggo
11. Tikavaggo
12. Sāmaññavaggo
13. Rāgapeyyālaṃ
Саттаканипато (Жетілік кітабы)
1. Дханавагго
2. Анусаявагго
3. Ваджисаттакавагго
4. Деватавагго
5. Махаяньявагго
6. Абякатавагго
7. Махавагго
8. Винаявагго
9. Саманавагго
10. Ахунейявагго
11. Рагапейялам
2. Anusayavaggo
3. Vajjisattakavaggo
4. Devatāvaggo
5. Mahāyaññavaggo
6. Abyākatavaggo
7. Mahāvaggo
8. Vinayavaggo
9. Samaṇavaggo
10. Āhuneyyavaggo
11. Rāgapeyyālaṃ
Аттахаканипато (Сегіздер кітабы)
1. Меттавагго
2. Махавагго
3. Гахапативагго
4. Данавагго
5. Упосатавагго
(6) 1. Готамивагго
(7) 2. Бхумикалавагго
(8) 3. Ямакавагго
(9) 4. Сативагго
(10) 5. Саманьявагго
(11). Рагапейялам
2. Mahāvaggo
3. Gahapativaggo
4. Dānavaggo
5. Uposathavaggo
(6) 1. Gotamīvaggo
(7) 2. Bhūmicālavaggo
(8) 3. Yamakavaggo
(9) 4. Sativaggo
(10) 5. Sāmaññavaggo
(11). Rāgapeyyālaṃ
Наваканипато (Тоғызыншы кітап)
1. Самбодхивагго
2. Сиханадавагго
3. Саттавасавагго
4. Махавагго
5. Саманьявагго
(6) 1. Хемвагго
(7) 2. Сатипаттанавагго
(8) 3. Саммаппаданвагго
(9) 4. Иддхипадавагго
(10) 5. Рагапейялам
2. Sīhanādavaggo
3. Sattāvāsavaggo
4. Mahāvaggo
5. Sāmaññavaggo
(6) 1. Khemavaggo
(7) 2. Satipaṭṭhānavaggo
(8) 3. Sammappadhānavaggo
(9) 4. Iddhipādavaggo
(10) 5. Rāgapeyyālaṃ
Дасаканипато (ондықтар кітабы)
1. Анисаṃсавагго
2. Натавагго
3. Махавагго
4. Упаливагго
5. Аккосавагго
(6) 1. Сачиттавагго
(7) 2. Ямакавагго
(8) 3. Аканкхавагго
(9) 4. Теравагго
(10) 5. Упаливагго
(11) 1. Саманясаннявагго
(12) 2. Паццороханивагго
(13) 3. Парисуддхавагго
(14) 4. Садхувагго
(15) 5. Ариявагго
(16) 1. Пуггалавагго
(17) 2. Жануссонивагго
(18) 3. Садхувагго
(19) 4. Ариямаггавагго
(20) 5. Апарапуггалавагго
(21) 1. Каражакаявагго
(22) 2. Саманнявагго
23. Рагапейялам
2. Nāthavaggo
3. Mahāvaggo
4. Upālivaggo
5. Akkosavaggo
(6) 1. Sacittavaggo
(7) 2. Yamakavaggo
(8) 3. Ākaṅkhavaggo
(9) 4. Theravaggo
(10) 5. Upālivaggo
(11) 1. Samaṇasaññāvaggo
(12) 2. Paccorohaṇivaggo
(13) 3. Parisuddhavaggo
(14) 4. Sādhuvaggo
(15) 5. Ariyavaggo
(16) 1. Puggalavaggo
(17) 2. Jāṇussoṇivaggo
(18) 3. Sādhuvaggo
(19) 4. Ariyamaggavaggo
(20) 5. Aparapuggalavaggo
(21) 1. Karajakāyavaggo
(22) 2. Sāmaññavaggo
23. Rāgapeyyālaṃ
Экадасако нипато (Елденің кітабы)
1. Ниссаявагго
2. Ануссативагго
3. Саманнявагго
4. Рагапейялам
2. Anussativaggo
3. Sāmaññavaggo
4. Rāgapeyyālaṃ
Алғыс айту
Аудармашы Бхикху Бодхи былай деп жазды: "Ангуттара Никаяда адамдар көбінесе тек жиынтықтар, элементтер және сезімдер негіздерінің жиынтығы ретінде емес, бақыттылықты және қасіреттен құтылуды шын ниетпен іздейтін, тірі тәжірибелердің нақты орталықтары ретінде қарастырылады". (Самиутта Никаяға кіріспеден)