Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарының Ұлттық Тарихи Орындасы
National Historic Site of the United States
Уитман Миссиясы Ұлттық Тарихи Орындасы – Вашингтон штатының Уолла-Валла қаласының батысында, Уайлалупудегі бұрынғы Уитман Миссиясы орналасқан жерде орналасқан АҚШ Ұлттық Тарихи Орындасы. 1847 жылдың 29 қарашасында доктор Маркус Уитман, оның әйелі Нарцисса Уитман және тағы 11 адам Cayuse тайпасының мүшелерімен қаныпешене өлтірілді. Бұл орын Уитманның Орегон жолын құрудағы рөлін және екі мәдениет кездескенде туындайтын қиындықтарды еске түсіреді.
Whitman Mission National Historic Site is a United States National Historic Site located just west of Walla Walla, Washington, at the site of the former Whitman Mission at Waiilatpu. On November 29, 1847, Dr. Marcus Whitman, his wife Narcissa Whitman, and 11 others were slain by Native Americans of the Cayuse. The site commemorates the Whitmans, their role in establishing the Oregon Trail, and the challenges encountered when two cultures meet.
Тарих
1836 жылы пресвитериан миссионерлерінің шағын тобы жыл сайынғы терішілер керуенімен Орегон өлкесіне сапар шекті. Топтың ішінде Нарцисса Уитман мен Элиза Харт Сполдинг континенттің арқылы өткелмен алғашқы ақ әйелдер болды. Маркус Уитман мен Нарцисса Уитман Уайлалатпуда, Уолла-Валла өзенінің жанында Уитман миссиясын құрды. Миссия Каюза елінде орналасқан еді. Каюза тайпасы Уитмандарды 1836 жылы өз жерлеріне қабылдады, ал олар туралы өткен жылы Сэмюэл Паркерден естіген. Миссия 1843-1847 жылдары Орегон жолындағы маңызды тоқтау орны болды, ал көшіп келе жатқан иммигранттар жағдайды шиеленістірді. Ақтардың көбеюімен Каюза тайпасы Уитмандарға қайта күдікпен қарады, ақ адамдар жерді тартып алуға келді деп қорқып. 1847 жылдың қараша айында қызылша індетінен жергілікті Каюза тайпасының жартысы қайтыс болды. Қызылша миссияда да тарады, бірақ ақ қоныс аударушылардың көбі тірі қалды. Кейбір Каюза тайпасы өз тайпасының апатқа ұшырауына доктор Уитман мен оның әйелін кінәлады. Олар он бір адаммен бірге өлтірілді, ал қырық жеті миссия тұрғыны тұтқынға алынды. Уитмандардың қазасы елді дүр сілкіндіріп, Конгресс Орегонды АҚШ-тың аймағы деп жариялауға итермеледі, сондай-ақ Каюза соғысының басталуына себеп болды. Кісі өлтіргені үшін бес Каюза тайпасының өкілі дарға асылды; толық мәліметтер үшін «Каюза бестігі» деген тақырыпты қараңыз. Соңғы жылдары маңызды археологиялық жәдігерлерді табу үшін бұл жер қазылып, кейін қайтадан көмілді. Оқиғадан кейін елу жыл өткен соң, жақын жердегі төбеде ескерткіш орнатылды. Тарихи орын 1936 жылы Уитман ұлттық ескерткіші ретінде құрылды және 1963 жылдың 1 қаңтарында Ұлттық тарихи орын мәртебесіне ие болды.
In 1836, a small group of Presbyterian missionaries traveled with the annual fur trapper's caravan into Oregon Country. Among the group, Narcissa Whitman and Eliza Hart Spalding became the first white women to travel across the continent. Marcus Whitman and Narcissa Whitman established the Whitman Mission at Waiilatpu, near the Walla Walla River. The mission was in Cayuse Country. The Cayuse welcomed the Whitmans to their land in 1836 after learning of them the previous year from Samuel Parker. The Mission became an important stop along the Oregon Trail from 1843 1847, and passing immigrants added to the tension. With the influx of white settlers the Cayuse became suspicious of the Whitmans again, fearing that the white man was coming to take the land. A measles outbreak in November 1847 killed half the local Cayuse. The measles also broke out in the Mission but more white settlers survived. Some of the Cayuse blamed the devastation of their tribe on Dr. Whitman and Mrs. Whitman. They were killed along with eleven others; forty seven other mission residents were taken hostage. The deaths of the Whitmans shocked the country, prompting Congress to make Oregon a U. S. territory, and precipitated the Cayuse War. Five Cayuse were hanged for murder; see Cayuse Five. In more recent times, the site has been excavated for important artifacts, and then reburied. A memorial obelisk, erected fifty years after the event, stands on a nearby hill. The historic site was established in 1936 as Whitman National Monument and was redesignated a National Historic Site on January 1, 1963.