Шотландия шіркеуінде әйелдердің рухани қызметке қабылдануы
Ordination of women in the Church of Scotland
Шотландия шіркеуі әйелдерді дін қызметкерлері ретінде қабылдаған алғашқы ұлттық шіркеулердің бірі. Әйелдердің діни лауазымдары, тарихы, және 1978 жылғы маңызды өзгерістер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландия шіркеуі әйелдерді дін қызметкері етіп бекітуді қабылдаған алғашқы ұлттық шіркеулердің бірі болды. Пресвитериандық сенімде бекіту діни сакрамент емес, діни рәсім ретінде қарастырылады; пасторлар мен ақсақалдар бекітіледі; бұрын диакондар "тапсырылған" еді, бірақ қазір олар да Шотландия шіркеуіндегі лауазымдарына бекітіледі.
The Church of Scotland was one of the first national churches to accept the ordination of women. In Presbyterianism, ordination is understood to be an ordinance rather than a sacrament; ministers and elders are ordained; until recently deacons were "commissioned" but now they too are ordained to their office in the Church of Scotland.
Өмірбаян
Әйелдер 1888 жылдан бастап диакон (немесе "диакониссалар") қызметіне тағайындалды, ал 1949 жылдан бастап уағыз айтуға рұқсат алды. 1963 жылы Мэри Левисон Бас Ассамблеяға әйелдерді пасторлыққа бекіту туралы өтініш білдіргеннен кейін, әйелдерді пасторлыққа бекіту мәселесі бойынша күрделі пікірталас басталды. Ол ақырында 1978 жылы Сөз және Рақымет министрі ретінде бекітілді, ал 1991 жылы Корольдің капелланы болып тағайындалған алғашқы әйел атанды. Пресвитериан шіркеуінде ақсақалдар (пастормен бірге kirk сессиясын құрып, басқа дін тобындағы приход кеңесінің кейбір функцияларын атқарады) өмір бойына (ad vitam aut culpam) бекітіледі, бірақ кейбір жағдайларда қол қою рәсімісіз. Пастор ("Сөз және Рақымет министрі", толық атауын пайдалану үшін) – «оқытушы ақсақал», ал kirk сессиясының басқа мүшелері – «басқарушы ақсақалдар», және бұл айырмашылық тағайындаудың құқықтық мәнінде, рәсімнің рухани сипатында емес деп түсініледі. Сондықтан, әйелдерді ақсақал ретінде бекітуге қатысты теологиялық аргументтер әйелдер пасторына қатысты аргументтермен толық сәйкес келеді, және екі пікірталас параллель түрде жүріп, шамамен бір уақытта шешілді. Бас Ассамблея 1966 жылы әйелдерді ақсақал ретінде, ал 1968 жылы пастор ретінде бекітуге рұқсат беру үшін заңнамасын өзгертті.
Women were commissioned as deacons (or "deaconesses") from 1888, and allowed to preach from 1949. Serious debate on the ordination of women as ministers began when Mary Levison petitioned the General Assembly for ordination in 1963. She was eventually ordained as a Minister of Word and Sacrament in 1978, and in 1991 became the first woman to be appointed as Queen's Chaplain. In a Presbyterian Church, elders (who together with the minister form the kirk session and fulfill some of the functions of a parish council in other denominations) are ordained for life (ad vitam aut culpam) though in some cases without the laying on of hands. The minister ("minister of Word and Sacrament", to use the full title) is a "teaching elder", the other kirk session members are "ruling elders", and the difference is understood to lie in the authority of the appointment rather than the spiritual nature of the ordinance. Consequently, the theological arguments for and against the ordination of women as elders were identical to those concerning women ministers, and the two debates ran in parallel and were settled more or less simultaneously. The General Assembly changed its legislation to allow the ordination of women as elders in 1966 and as ministers in 1968.
Бірінші әйелдер
Леди Грисселл Бейли (1822–1891) 9 желтоқсан күні 1888 жылы доктор Джеймс Маккензи Аллардайс жүргізген қызметте Шотландия шіркеуінде алғашқы диаконисса болды, ол Боуден, Шотландия шекарасындағы Боуден шіркеуінде өтті. Шотландия шіркеуінде дін қызметкері ретінде тағайындалған алғашқы әйел 1969 жылы Абердин пресвитериімен Кэтрин МакКонначи болды. Ол Абердиндегі Сент-Джордж Тіллидронында көмекші пастор болып қызмет етті. 1972 жылы Эуфемия Х. С. Ирвин Гласгоу маңындағы Кампси шіркеуінің Милтон шіркеуінде приход пасторы ретінде тағайындалған және қызметке кіріскен алғашқы адам болды. Ол 1988 жылы зейнеткерлікке шықты. 2014 жылы Шотландиядағы Шотландия шіркеуінде 204 әйел пастор болып қызмет етті, бұл елдегі белсенді Сөз және Рақым министрлерінің 25,1% құрады. Сонымен қатар, 61 әйел Министрліктерді дамыту қызметкерлері болып жұмыс істеді. Әйелдер шіркеу басқаруында да маңызды рөл атқарады. 1996 жылы доктор Марджори Маклин – сол кездегі Стромнесс, Оркни пасторы – Бас Ассамблеяның бірінші әйел хатшысы болып тағайындалды және кейіннен 2002–2003 жылдары (және 2009 жылы) Бас хатшы міндетін атқарды. 2022 жылы бұрын Инвернесс қаласындағы Несс Банкі шіркеуінің пасторы болған Фиона Смит толық уақытты Бас хатшы болып қызмет еткен алғашқы әйел болды. Шіркеудегі көптеген басқа да жоғары лауазымдарда әйелдер жұмыс істейді. Әйелдер шіркеудегі маңызды пастырлық емес функцияларда да рөлін арттырып келеді: 2000 жылы Розмари Горинг «Өмір мен еңбек» журналының бірінші әйел редакторы болды.
Lady Grisell Baillie (1822–1891) became the first deaconess in the Church of Scotland on 9 December 1888 in a service conducted by Dr James Mackenzie Allardyce at Bowden Kirk in Bowden, Scottish Borders. The first woman to be ordained as a minister in the Church of Scotland was the Revd Catherine McConnachie by the Presbytery of Aberdeen in 1969. She served as assistant minister at St George's Tillydrone, in Aberdeen. In 1972 the Revd Euphemia H C. Irvine was the first to be ordained and inducted as a parish minister – at Milton of Campsie Parish Church, near Glasgow. She retired in 1988. In 2014, 204 women were serving ministers in the Church of Scotland within Scotland, representing 25.1% of the active Ministers of Word and Sacrament in the country. There were also 61 women serving as Ministries Development Staff. Women have also played an increasingly prominent role in the Church's administration. In 1996, the Revd Dr Marjory MacLean – then minister at Stromness, Orkney – was appointed as the first women to be Depute Clerk to the General Assembly and later served as acting Principal Clerk in 2002–2003 (and again in 2009). In 2022, the Rev Fiona Smith, previously minister of Ness Bank, Inverness, became the first woman to serve as full time Principal Clerk. A number of other senior administrators in the Church are women. Women have also been taking an increasing role in important non pastoral functions in the church: in 2000 Rosemary Goring became the first female editor of Life and Work.
Бас Ассамблеяның әйелдер модераторлары
Бас Ассамблеяның алғашқы әйел модераторы 2004 жылы доктор Элисон Эллиот болды, ол сонымен қатар 16 ғасырдан бері осы қызметті атқарған алғашқы ересек мүше болды. 2007 жылдың мамыр айында пастор Шейла М. Кестинг Бас Ассамблеяның модераторы болып сайланған алғашқы әйел дін қызметкері болды.
The first female Moderator of the General Assembly was Dr Alison Elliot in 2004, who was also the first elder to hold the post since the 16th century. In May 2007 the Revd Sheilagh M. Kesting became the first female minister to be elected as Moderator of the General Assembly.