Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вулверстон Холл – үлкен ел үйі, қазір мектеп ретінде пайдаланылады. Ол Англияның Суффолк графтығындағы Ипсвич қаласының оңтүстігінде орналасқан. Ол Орвелл өзенінің жағасында салынған. 1776 жылы Уильям Бернерс үшін Лестерширден келген сәулетші Джон Джонсон жобалаған, бұл ғимарат ағылшын Палладиан сәулетінің көрнекті мысалы және I санаттағы ескерткіш, ал оған қосымша ғимараттар II санаттағы ескерткіштер болып саналады. 1951 жылдан 1990 жылға дейін Вулверстон Холл мектебі, Лондон округі кеңесі (LCC) басқаратын пансиондық мектеп осы ғимаратта орналасқан.
the country house
Woolverstone Hall is a large country house, now in use as a school located south of the centre of Ipswich, Suffolk, England. It is set in on the banks of the River Orwell. Built in 1776 for William Berners by the architect John Johnson of Leicestershire, it is an outstanding example of English Palladian architecture and is a Grade I listed building while associated buildings are Grade II. From 1951 to 1990, it housed Woolverstone Hall School, a boarding school operated by London County Council (LCC).
Тарих
Ульф есімді викинг әміршісінің бір ауыл тұрғынын мұздықтағы монолитті тасқа құрбандыққа шалғаны және осылайша тасқа "Ульф тасы" деген ат қойылғаны туралы болжам бар. "Domesday Book" кітабында бұл аймақтағы екі меншік 13-шы ғасырда біріктіріліп, 1773 жылға дейін бірнеше әулет басқарды. 1773 жылы Уильям Бернерс (1783 жылы қайтыс болған) оны 14 000 фунт стерлингке сатып алды. Уильям Бернерс Лондондағы Бернерс көшесіне ие болды, ол кейіннен Бернерс көшесінің алдауымен танылды. Ол 1776 жылы Вулверстон залын салды. 1793 жылы Уильямның ұлы, Саффолк жоғары шерифі Чарльз Бернерс (1767–1831) әкесінің естелігіне 96 фут (29 метр) биіктігіндегі обелиск орнатты, ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде зақымданып, қиратылды. Оның ұлы Джон келесі иесі болды, ал 1886 жылы Джонның інісі Хью Бернерс (1891 жылы қайтыс болған), Корольдік теңіз күштерінің капитаны, мұрагерлікке ие болды. Бұл меншік Уильям Бернерстің шөбересі, Эссекс штатының Харвич қаласының жоғары басқарушысы Чарльз Хью Бернерстің резиденциясы болды. 2017 жылы мүлік пен мектепті Қытайға бағытталған инвестициялық банк London & Oxford Group-тың еншілес компаниясы Ipswich Education Ltd сатып алды. Вулверстон залы 1955 жылдың 22 ақпанында І санаттағы ескерткіш ретінде тіркелді.
It has been speculated that a Viking chieftain named Wulf sacrificed a native villager on a glacial monolithic stone, giving rise to the name Wulf's stone. Domesday Book recorded two manors in the area which were merged in the 13th century and presided over by a succession of families until 1773, when it was purchased for £14,000 by William Berners (died 1783). William Berners owned Berners Street in London, which became known later for the Berners Street Hoax. He erected Woolverstone Hall in 1776. A 96 feet (29 m) high obelisk was erected in 1793 to William's memory by his son, Charles Berners (1767–1831), High Sheriff of Suffolk, which was damaged and demolished during World War II. His son John became the next owner, followed in 1886 by John's brother, Hugh Berners (died 1891), a Royal Navy captain. The estate became the seat of Charles Hugh Berners, High Steward for Harwich, Essex, great grandson of William Berners. In 2017, the property and school were purchased by Ipswich Education Ltd., a subsidiary of the China oriented investment banker London & Oxford Group. Woolverstone Hall became a Grade I listed building on 22 February 1955.
Сәулет және жабдықтар
Вулверстон залы орталық блоктан және екі жақта орналасқан, колоннадалармен байланысқан қанаттардан тұрады. Шағын баспалдақтағы қоршау темірден жасалған, жидеге өрнегімен безенілген. Пәтерлерде ежелгі және заманауи суретшілердің картиналарынан тұратын жинақ бар. Музыкалық зал директордің кабинетіне айналдырылды.
Woolverstone Hall comprises a central block with flanking wings connected by colonnades. The modest staircase has a wrought iron honeysuckle balustrade. The apartments contain a collection of paintings by ancient and modern artists. The music room has been converted to become the Head's study.
Негіздер
Бастапқыда 400 акрлық орманды саябақта, Орвелл өзеніне дейін созылып жатқан жерде орналасқан, ол Орвелл паркінің қарсы жағында еді және онда ақ елендердің тобы мекендеген. Иілген алдыңғы жағынан өзен мен Нактон жағалауына көрініс ашылады.
Originally situated in a 400 acre wooded park extending to the River Orwell, it sat opposite Orwell Park, and contained a herd of fallow deer. The curved front offers views of the river and the Nacton shore.