Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Лейте провинциясының, Филиппин муниципалитеті
Municipality in Southern Leyte, Philippines
Сент-Бернард, ресми түрде Сент-Бернард муниципалитеті (кабалан тілінде: Lungsod san Saint Bernard; ), Филиппиннің Оңтүстік Лейте провинциясындағы 4-ші санаттағы муниципалитет. 2020 жылғы халық санауы бойынша, халқы 28 414 адамды құрайды.
Saint Bernard, officially the Municipality of Saint Bernard (Kabalian: Lungsod san Saint Bernard; ; ), is a 4th class municipality in the province of Southern Leyte, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 28,414 people.
Тарих
Бұл қала бұрын Сан-Хуанның ең үлкен бариосы болған, ол кезде "Химатагон" деп аталған. 1954 жылдың 9 желтоқсанында президент Рамон Магсейсей №84 жарлыққа қол қойып, барионы Сент-Бернард муниципалитетіне айналдырды. Бұл өзгеріс Лейте губернаторы Бернардо Торрестің күш-жігері арқасында мүмкін болды, ол Сан-Хуаннан тәуелсіз және жеке муниципалитет құруды ұзақ уақыттан бері талап етіп келген тұрғындардың тілегіне жауап ретінде жасалды. Губернатор Бернардо Торреске деген алғысын білдіре отырып, халық Химатагонды бірауыздан Сент-Бернард деп атады, мұндағы "Сент" сөзі – қадірлі, дана немесе жомарт адамдарға берілетін "Сан" деген құрметті атаудың аудармасы, ал Бернард есімі Бернардо есімінің ағылшын тіліндегі нұсқасы. 2006 жылдың 17 ақпанында қаланың солтүстік бөлігіндегі Гинсаугон барангайында трагедиялық топырақ көшкіні болды, нәтижесінде 1100-ден астам адам қаза тапты. Зардап шеккен отбасыларға Филиппин үкіметі және әлемнің түкпір-түкпірінен келген бейүкіметтік ұйымдар көмек көрсетті. Жаңа үйлер салынды, ал халық қаланың ортасынан бір шақырым шығысқа қарай орналасқан ауылға "Жаңа Гинсаугон" деген ат берді.
This town was formerly the largest barrio of San Juan, then known as "Himatagon". On December 9, 1954, President Ramon Magsaysay issued Executive Order No. 84, transforming the barrio as a municipality of Saint Bernard. It was through the efforts of Leyte Governor Bernardo Torres that the conversion was made possible in response to the lingering clamour of the inhabitants for an independent and separate municipality from San Juan. As a gratitude to Governor Bernardo Torres, the people unanimously renamed Himatagon as Saint Bernard, with the honorific title "Saint" being a translation of the vernacular honorific "San" which is given to persons of virtue, wisdom, or generosity and the name Bernard being the English version of the name Bernardo. On February 17, 2006, a tragic series of mudslides killed over 1,100 residents in Barangay Guinsaugon, a barangay in the northern parts of the town. Affected families were treated by the Philippine government and other non government organizations from all over the world. New houses were built, and the people chose "New Guinsaugon" as the name, (by adding the prefix "New"), of their village located one mile east of the town's proper.
География
Қала Тынық мұхитының жағасында, Кабалиан шығанағына қарай орналасқан және Согод шығанағының шығыс жағынан 690-шы тас жолдың (Абуйогқа қарай) бойындағы алғашқы қала.
The town is situated on the Pacific coast, facing Cabalian Bay and the first town on Route 690 (from it towards Abuyog) from the eastern side of Sogod Bay.
Экономика
Сент-Бернардтың экономикасы ауыл шаруашылығы мен теңіз өнеркәсібіне негізделген. Бұл муниципалитет Оңтүстік Лейте облысының Тынық мұхиты жағалауындағы ең қарқынды дамып келе жатқан экономикалардың бірі саналады. Сент-Бернард – жартыаралдық аймақ болғандықтан, үш жағынан сумен қоршалған. Жазық жерлерде тұратын көпшілік балық аулаумен айналысып, күнкөріс табады. Ал таулы барангайларда тұратындар егін шаруашылығымен шұғылданады. Көлік құралдарының арасында ең көп таралғаны – жанама орындықтары бар велосипедтер, жергілікті атауы "Потпот" (педикабтың бір түрі), сондай-ақ қашықтыққа қарай, жанама орындықтары бар үш дөңгелекті велосипедтер – "трисикадтар" немесе орталық кабиналар, және "хабал-хабал" – ағаш немесе металлдан жасалған шатыры бар мотоциклдер кең таралған. Бұл көліктер аймақ төңірегінде қызмет көрсетеді. LGU шағын және орта бизнес өкілдерінің экономикалық қызметін дамыту үшін Сент-Бернард қалалық орталығын құрды.
Saint Bernard's economy are based in agriculture and marine culture. The municipality is considered among the fastest growing economy in the pacific area of Southern Leyte. Saint Bernard is a peninsula and therefore it is almost entirely surrounded by water. The majority of the people who live in the flat lands engage in fishing as their main mode of livelihood. Those who live in the mountain barangays, live through farming. The common mode of transportation is by bicycles with side cars, known locally as "Potpot" (a type of pedicab) or, depending on the distance, tricycles with side cars, called "trisikads "or center cabs and "habal habal", a motorcycle with a roof made up of wood or metal, operating in the area's environs. The LGU established the Saint Bernard Town Center for economic activities of some small to medium sedium entrepreneurs.