Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Орчард Портман – Англияның Сомерсет графтығында орналасқан ауыл және азаматтық приход. Ауылдың халқы 150 адамды құрайды. Бұл иелік 854 жылы Уэссекс патшасы Этельвульфтың Таунтон шіркеуіне сыйға берілген және Орсеард деп аталған. Тюрлбир приходы Солтүстік Карри жүзінің, ал Орчард Портман Таунтон Дин жүзінің құрамына кірген. 1135 жылға қарай, осы елорда Елфрик де Орчард пен оның ұрпақтарына өтті, олардың бірі Кристина де Орчард Уолтер Портманға үйленді. Ауыл өзінің атының екінші бөлігін Портман отбасынан алған, оның ең ертедегі көрнекті өкілдерінің бірі – сэр Уильям Портман (1557 жылы қайтыс болған), Корольдік соттың бас судьясы және осы елорданың иесі. 1944 жылы иелік Корольдік жерлер комиссиясына сатылды. Бұл округ сонымен қатар Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында ұсынылған Таунтон Дин сайлау округінің бір бөлігі болып табылады. Ол бірінші өткен орын жүйесі бойынша сайланатын бір Парламент мүшесін сайлайды.
Orchard Portman is a village and civil parish in Somerset, England, situated 2 mile (3 km) south of Taunton. The village has a population of 150.]] The estate was known as Orceard and was given by King Æthelwulf of Wessex to Taunton's minster church in 854. The parish of Thurlbear was part of the North Curry Hundred, while Orchard Portman was part of the Taunton Deane Hundred. By 1135 the manor had passed to Elfric de Orchard and his descendants one of whom, Christina de Orchard, married Walter Portman. The village takes the second part of its name from the Portman family one of the earliest prominent members of which was Sir William Portman (died 1557), Chief Justice of the King’s Bench and lord of the manor. The estate was sold to the Commissioners of Crown Lands in 1944. It is also part of the Taunton Deane county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
Діни орындар
Тюрлбирдегі Сент-Томас шіркеуі, кейінірек салынған құрылыстардың негізі болған Норман шіркеуінің айқын белгілерін сақтайды. Певснер сол дәуірге тән Норман аркадалары мен тар дәліздерін атап көрсетеді және олар "кейінгі ортағасырлық талғамға сай кеңейтілген емес" дейді. Ол шіркеуді "шамамен 1110 жылдан кейін" деп мерзімдейді. Шіркеулерді сақтау қоры шіркеуде жөндеу жұмыстарын бастады, ал Сомерсет округі кеңесі осы жұмыстармен қатар археологиялық зерттеулер мен іздестірулер жүргізді. Орчард Портмандағы Сент-Михаэль шіркеуінің де Норман тамырлары бар, ал ғибадатханасы 15 ғасырдың басында қайта салынған. Бұл бұрынғы Портман отбасының сарайының бір бөлігі болған. Портман капелласы 1450 жыл шамасында оңтүстік дәліз ретінде салынды, 1844 жылы бұзылып, 1910 жылы қайтадан тұрғызылды. Мұнара 1521 жылы қайта салынды. 1841-1901 жылдары өмір сүрген британдық дәрігер, кейбірлер алғашқы қылмыскерлердің психологиялық портретін жасаған адам деп санайтын, ал 1888 жылғы әйгілі Джек-Жарқаушының қылмыстарымен байланысты белгілі доктор Томас Бонд шіркеудің қорымына жерленді.
The parish church of St Thomas at Thurlbear shows clear signs of the Norman church upon which later structures were built. Pevsner cites the Norman arcades and narrow aisles characteristic of that era and "never enlarged to satisfy later medieval taste." He dates the church to "hardly later than c. 1110." The Churches Conservation Trust launched a programme of repairs at the church, with the Somerset County Council conducting an archaeological recording and survey in conjunction with these efforts. The Church of St Michael in Orchard Portman also has Norman origins with the chancel being rebuilt in the early 15th century. It formed part of the former Portman family mansion on the site. The Portman chapel was erected as the south aisle around 1450, demolished in 1844 and rebuilt again in 1910. The tower was rebuilt in 1521. Dr Thomas Bond (1841–1901) a British physician considered by some to be the first offender profiler, and best known for his association with the notorious Jack the Ripper murders of 1888, was buried in the churchyard.
Спорт
Орчард Портман Таунтон ат шабуына арналған жарыс жобағының орны, сонымен қатар кішкентай крикет алаңы да бар.
Orchard Portman is the location of Taunton Racecourse which is used for thoroughbred horse racing, as well as a small cricket field.