Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Веррингтон – Англияның Кембриджшир графтығындағы Питерборо қаласының тұрғын аймағы. Сайлау мақсатында ол Солтүстік Веррингтон және Оңтүстік Веррингтон округтерінен тұрады. Веррингтонның ауданы екі жарым шаршы миль (6 км²) және халқы 14 800 адамды құрайды. Бұрын ауыл болған Веррингтон 20-ғасырдың ортасында Питерборо қаласының өсуімен бірге қаланың құрамына енді. Аймақ қала орталығынан шамамен төрт миль (6,4 км) қашықтықта, конгломерацияның солтүстік жиегінде орналасқан. Веррингтонның екі ерекше аймағы бар: ескі Веррингтон ауылы және жаңа Веррингтон. Ауыл көне дәуірлерден бастау алады және ауылдың жасыл алаңына шоғырланған. Жаңа Веррингтон аймағы негізгі қажеттіліктерге арналған дүкендері бар шағын сауда орталығы – Веррингтон орталығына бағытталған.
Werrington is a residential area of the city of Peterborough, in the ceremonial county of Cambridgeshire, England. For electoral purposes it comprises North Werrington and South Werrington wards. Werrington spans an area of two and a half square miles (6 km2) and has a population of 14,800. Originally a village, Werrington was engulfed by Peterborough in the mid 20th century, as the city expanded. The area is on the northern edge of the conurbation, approximately four miles (6.4 km) from the city centre. There are two distinct areas of Werrington, the village and new Werrington. The village dates from older periods and focuses on the village green. The new Werrington area focuses on the Werrington Centre, a small shopping complex featuring stores for basic needs.
Азаматтық енші
Веррингтон 1866 жылы қауымға айналды, 1929 жылдың 1 сәуірінде таратылып, Питерборо қаласына қосылды. 1921 жылы қауымның халқы 807 адамды құрады.
Werrington became a parish in 1866, on 1 April 1929 it was abolished and merged with Peterborough. In 1921 the parish had a population of 807.
Сауда-саттық
Веррингтон орталығында Tesco, Age Concern және басқа да шағын дүкендер бар. 2004 жылдан бері бұл дүкендер өзгеріске ұшырады, себебі ірі компаниялар жергілікті дүкендерді сатып алды. Видеокөшіру дүкені күнге күйдіретін салонға айналды, бірақ бизнес сәтсіздікке ұшыраған соң Domino's Pizza азық-түлік дүкеніне айналды, ал "Ostlers" аппараттық дүкенінің орнына дәріхана ашылды. Басқа шағын дүкендердің ішінде отбасылық балық және картоп фри дүкені (әр айдың бірінші дүйсенбісі күні глютенсіз балық және картоп фри сатады), құрғақ тазалау, шаштараздық және шаштараздар, сондай-ақ тікелей ставкалар жасауға арналған дүкен бар. Полиция бөлімшесі қазір жабылып, жалға алуға қолжетімді. Веррингтонның дамуы жалғасуда, ауданның ең солтүстік бөлігінде жаңа тұрғын үйлер салынуда. Сауда орталығын қайта құру жобасын Tesco тоқтатты, көптеген шағын жайлар жалға алуға қолжетімді немесе тақтайшамен жабылып қойылған. Tesco-ның қасында нағыз пиво бар.
Werrington Centre shops include Tesco, Age Concern and other small shops. These shops have undergone change since 2004 as a result of bigger companies buying out the locally owned shops. The video rental shop changed to a tanning salon but due to business failure has become a Domino's Pizza take away, the hardware store 'Ostlers' has been replaced by a chemist. Other small stores are a family run fish and chip shop (which sells Gluten Free fish and chips on the first Monday of each month), dry cleaners, hair salon and barber's and a betting shop. The police station has now closed and is available to rent. The development of Werrington continues, with new residential accommodation in the northernmost part of the area. The shopping centre redevelopment has now been abandoned by Tesco with many small units available for rent or are boarded up. There is a real ale pub next to Tesco.
Іс-шаралар
Веррингтон 1970 жылдан бері жыл сайын жазғы карнавал, оттық және фейерверк көрсетілімін өткізіп келеді. Оттықта, жергілікті скауттар мен гидтер қауымдастығының еріктілері Веррингтон бастауыш мектебімен бірлесіп жасаған екі адам бейнесі балшықтан жасалып, отқа өртеледі. Веррингтон ауылдық крикет клубы жаз бойы Хантингдоншир лигаларында ойнайды және өз алаңындағы ойындарын жақын маңдағы Кэмпбелл Драйв спорт алаңдарында өткізеді. Веррингтон бадминтон клубында 100-ге жуық мүше бар, олар бастауыш деңгейден округтік деңгейге дейін қала және округ бойынша турнирлерге қатысады. Олар сонымен қатар "Хантс" лигасында екі ерлер және бір аралас команданы ұстаздандырады.
Werrington has held a summer carnival and bonfire and fireworks display every year since the 1970s. At the bonfire, two people made out of clay are set on fire, made by volunteers from the local Scout and Guide Association in conjunction with Werrington Primary School. Werrington Village Cricket Club plays in the local Huntingdonshire leagues throughout the summer and plays its home games at nearby Campbell Drive sports fields. Werrington Badminton Club has 100 members ranging from beginners up to county level who play in tournaments around the city and county. They also run two men's and a mixed team in the Hunts league.
Жергілікті мектептер
Жаңа Веррингтон үш мектепті қамтиды. Уильям Лоу және Уэлборн екеуі де бастауыш мектептер. Кен Стимпсон академиясы – аймақтағы жалғыз орта мектеп. Кен Стимпсон академиясы 1982 жылы ашылған мемлекеттік орта мектеп. Мектепте 7-ден 16-ға дейінгі сыныптарда (12-13 сыныптар) шамамен 1100 оқушы білім алады. Мектеп 2004 жылдың соңында Бизнес және Кәсіпкерлік колледжінің мамандандырылған мектебі мәртебесін алды. Веррингтон бастауыш мектебі – түпнұсқа ауылдағы жалғыз мектеп. Ол Питерборо қаласындағы бастауыш мектептердің көптеген рейтингтерінде алғашқы бестікке кіреді. Мектеп 19-шы ғасырдың соңында қазіргі ауыл орталығы орнында Англия шіркеуінің мектебі ретінде құрылған. Кіші сынып мектебі 1961 жылы қазіргі орнына көшірілді, ал 1966 жылы балалар бағы мектебі де сонда орналасты. Кіші сынып және балалар бағы мектептері біріктіріліп, бірлескен басқарумен жұмыс істейді. Уильям Лоу Англия шіркеуі бастауыш мектебі және Уэлборн бастауыш мектебі – Веррингтон ауылында орналасқан емес екі бастауыш мектеп.
New Werrington contains three schools. William Law and Welbourne are both primary schools. Ken Stimpson Academy is the only secondary school in the area. Ken Stimpson Academy is a public secondary school which opened in 1982. The school has about 1,100 pupils from years 7 to post 16 (Years 12/13). The school acquired Business and Enterprise College Specialist school status in late 2004. Werrington Primary School is the only school in the original village. It is in the top five for most rankings for primary schools in Peterborough. The school was founded at the end of the 19th century on the site of what is now the village centre as a Church of England school. The junior school moved to its current site in 1961, followed by the infant school in 1966. The junior and infant schools have merged and share a common administration. William Law C of E Primary School and Welbourne Primary School are the two primary schools that are not in Werrington village.