Кіріспе
Портлендтегі (Орегон штаты, АҚШ) жапон бақшасы. Жапон бақшасы ретінде, көзделген әсер – бейбітшілік, үйлесімділік және тыныштық сезімін қалыптастыру, сондай-ақ табиғаттың бір бөлігі болу сезімін бастан өткеру. Бақты құру үшін қолданылатын үш маңызды элемент – тас, пейзаждың "сүйектері"; су, өмір сыйлайтын күш; және өсімдіктер, төрт маусымның тікелей бейнесі. Жапон бақшасы Вашингтон паркіндегі орманды төбеге салынған, 1959 жылға дейін бұл Портленд зообағының орны болған, кейін ол қазіргі орнына көшірілді. Бақты Токио ауыл шаруашылығы университетінің профессоры Доно Такума жобалаған. Баққа арналған жобалау жұмыстары 1963 жылы басталды және 1967 жылы көпшілікке ашылды. 2013 жылы «Жапон бағбандығы» журналы жүргізген зерттеуде, жапон бағбандық сарапшылары саралаған 300-ден астам бақтардың ішінде Солтүстік Америкадағы ең үздік жапон бақшасы деп танылды. Жапонияның АҚШ-тағы бұрынғы елшісі Нобуо Мацунага 1988 жылы бұл бақшаны «Жапониядан тыс әлемдегі ең әдемі және шынайы жапон бақшасы» деп атады. 63-ші маршруттық Вашингтон паркі автобусы жақын жерде тоқтап, күн сайын қатынайды. Вашингтон паркі станциясынан Жапон бақшасына дейін қосатын, тегін «Вашингтон паркі шаттлы» сәуірден қазанға дейін аптаның жеті күні, ал қарашадан наурызға дейін демалыс күндері жұмыс істейді. Бақшаға келгеннен кейін, төбеге жиі қатынайтын шаттл бар. Портленд жапон бақшасы – Портленд қаласынан қаржы алмайтын коммерциялық емес ұйым болғандықтан, мүше емес адамдар кіру үшін төлем жасауы керек.
As a Japanese garden, the desired effect is to realize a sense of peace, harmony, and tranquility and to experience the feeling of being a part of nature. Three of the essential elements used to create the garden are stone, the "bones" of the landscape; water, the life giving force; and plants, the tapestry of the four seasons. The Japanese Garden is built into a forested hillside in Washington Park on land that until 1959 was the site of Portland's zoo, when it moved to its current location. The garden was designed by Professor 戸野琢磨 of the Tokyo University of Agriculture. The garden was dedicated and design began in 1963; the garden opened to the public in 1967. In a study conducted in 2013 by the Journal of Japanese Gardening, it was deemed the finest public Japanese garden in North America out of more than 300 such gardens surveyed by Japanese garden experts. The former Japanese ambassador to the U. S., Nobuo Matsunaga, said in 1988 that the garden was "the most beautiful and authentic Japanese garden in the world outside Japan." TriMet bus route 63 Washington Park stops nearby and runs every day. The Washington Park Shuttle, a free service which connects MAX light rail at the Washington Park station to the Japanese Garden, operates seven days a week from April through October, and on weekends from November through March. Once at the garden, there is a shuttle that runs up the hill frequently. Because the Portland Japanese Garden is a non profit organization which receives no funding from the city of Portland, non members must pay an admission fee.