Совет по книгам во время войны (1942-1946): американская некоммерческая организация, использовавшая книги для поддержки WWII и формирования общественного мнения. Кітаптар арқылы идеялар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық коммерциялық емес ұйым (1942–1946)
American non profit organization (1942–1946)
Соғыс уақытындағы кітаптар жөніндегі кеңес (1942–1946) – 1942 жылдың көктемінде кітап сатушылар, баспагерлер, кітапханашылар, авторлар және басқа да адамдар кітаптарды «идеялар соғысындағы қару» ретінде пайдалану мақсатымен құрған американдық коммерциялық емес ұйым. Кеңес кітаптарды пайдалану арқылы американдықтардың Екінші дүниежүзілік соғысқа қатысты ойларын қалыптастыруға, жеңіске жету ниетін нығайтуға, жаудың нағыз бейнесін ашып көрсетуге, техникалық ақпарат таратуға, адамдарға демалыс және шабыт сыйлауға, соғыс мақсаттары мен бейбітшілік мәселелерін түсіндіруге көмектесті.
The Council on Books in Wartime (1942–1946) was an American non profit organization founded by booksellers, publishers, librarians, authors, and others, in the spring of 1942 to channel the use of books as "weapons in the war of ideas" (the council's motto). It promoted the use of books to influence the thinking of the American people regarding World War II, to build and maintain the will to win, to expose the true nature of the enemy, to disseminate technical information, to provide relaxation and inspiration, and to clarify war aims and problems of peace.
Мүшелер мен серіктестер
Кеңес Соғыс ақпарат бюросымен (OWI) және басқа да мемлекеттік органдармен ынтымақтастық жасады, бірақ өзі ерікті, жалақысыз, үкіметтік емес ұйым болды. Кеңес құрамына W. W. Norton & Company компаниясынан У. У. Нортон, Random House компаниясынан Беннетт Серф, Doubleday & Co компаниясынан Джордж А. Хект және Марк Ван Дорен кірді.
The Council co operated with the Office of War Information (OWI) and other government agencies, but was itself a voluntary, unpaid, non governmental organization. Some of those involved on the Council included: W. W. Norton of W. W. Norton & Company, Bennett Cerf of Random House, George A. Hecht of Doubleday & Co., and Mark Van Doren.
Іс-шаралар
Кеңес кітаптарға қатысты идеялардың орталық нүктесі ретінде, кітап саудасы және мемлекеттік органдар арасында делдалдық қызмет атқару арқылы, баспагерлерге кеңес беру арқылы және оқу тізімдері мен жарнамалық материалдарды тарату, лекциялар ұйымдастыру, радио бағдарламаларын дайындау, киножурналдар мен кітаптарды насихаттау және жариялау сияқты қоғамдық байланыстардың барлық түрлерін жүзеге асыру арқылы өз мақсаттарына жетуге тырысты. 1942 жылы Кеңес ресми ұсыным берген кітаптарды іріктеу үшін Соғыс кітаптары жөніндегі комиссия құрды. Бұл кітаптар Кеңес мүшелері болып табылатын баспалар тарапынан мақұлдау белгісімен, яғни мұқабасының үстінде үлкен "I" әрпімен ("Императивті" кітап) қайта басылды. 1942 және 1945 жылдар аралығында алты "Императивті" кітап жарық көрді (Соғыс кітаптары жөніндегі комиссияны қараңыз).
The Council attempted to achieve its goals by acting as a clearinghouse for book related ideas, by being an intermediary between the book trade industry and government agencies, by offering advice to publishers, and by handling all forms of public relations including distribution of reading lists and pamphlets, lectures, radio programs, newsreels, and book promotion and publication. In 1942, the Council created a War Book Panel to choose titles officially recommended by the council. These titles were republished by Council member publishers with a seal of approval, a large "I" on the front cover meaning an "Imperative" book. Six "Imperative" books were published between 1942 and 1945 (see War Book Panel).
Қарулы күштер басылымдары
1943 жылдың көктемінде кеңес ең танымал болатын шараны бастады – Қарулы күштер басылымдары. 1947 жылы бағдарлама аяқталғанда, 122 951 031 кітап басылып, олар үкіметке бір данасын орташа есеппен алты центтен астамға сатылды. Қарулы күштер басылымдары жоғары сапалы кітаптарды кең жұртшылыққа жеткізіп, жаңа пайда болған жұқа қағазды кітап форматын танымал етуге көмектесті. ASE-нің ең танымал кітаптарының бірі – Бетти Смиттің 1943 жылғы «Бруклинде ағаш өседі» романы, ал ASE-нің Ф. Скотт Фицджеральдтың «Ұлы Гэтсби» романын таратуы кітапқа деген қызығушылықты қайта жандандыруға септігін тигізді. 1944 жылы кеңес «Оверсиз Эдишнс» компаниясын құрды, бұл компанияның мақсаты – американдық мәдениетке оң көзқарас қалыптастыру үшін шетелдегі азаматтарға американдық кітаптарды тарату болды.
In the spring of 1943, the council launched the effort for which it would become best known, the Armed Services Editions. By the time the program ended in 1947, it had printed 122,951,031 books, selling them to the government at an average cost of just over six cents a volume. The Armed Services Editions brought high end books to a mass audience, and helped popularize the emerging paperback format. One of the most popular ASE books was A Tree Grows in Brooklyn (1943) by Betty Smith, and the ASE's distribution of F. Scott Fitzgerald's novel The Great Gatsby helped revive interest in the book. In 1944, the council launched Oversees Editions, Inc, a subsidiary aimed at distributing American books to civilian populations abroad, to promote a positive view of American culture.
Тарату
Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін, Соғыс кезеңіндегі кітаптар жөніндегі кеңес 1946 жылғы 31 қаңтарда белсенді қызметін тоқтатты, бірақ қалған қаражатты бөлу және құжаттарды сақтау үшін заңды тұлғаларын сақтап қалды.
With the end of World War II, the Council on Books in Wartime ceased active operations on Jan 31, 1946 but maintained its corporate entities to deal with the dispersal of remaining funds and the safekeeping of records.