21 ғасырдағы ұзақ дағдарыс: Апаттардың қабаттасуынан аман қалу
The Long Emergency
Жеймс Говард Кустлердің «Ұзақ Төтенше жағдай» кітабы мұнай өндірісінің төбесі, климат өзгерісі және экономикалық дағдарыстар туралы. Өмірді өзгертетін тұжырымдар!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джеймс Ховард Кунстлердің 2005 жылғы кітабы "Ұзақ төтенше жағдай: ХХІ ғасырдың қатар келетін апаттарынан аман қалу" – Джеймс Ховард Кунстлердің (Grove/Atlantic, 2005) жариялаған, әлемдік мұнай өндірісінің ең жоғары деңгейіне жетуі, климаттың өзгеруі, қайта оянған аурулар, су тапшылығы, жаһандық экономикалық тұрақсыздық және соғыстардың болашақ ұрпақтарға үлкен қиындықтар туғызуының салдарларын зерттейтін кітабы. Кітаптың негізгі тақырыбы мұнай өндірісінің шегіне жетуінің американдық қоғамға, сондай-ақ әлемнің қалған бөлігіне тигізетін әсерін талдайды. Осы кітабында да, басқа жазбаларында да Кунстлер мұнай өндірісінің ең жоғары деңгейінен туындаған экономикалық құлшынулар американдықтарды жергілікті, өзін-өзі қамтамасыз ететін қауымдастықтарда өмір сүруге мәжбүр етеді деп санайды. Бұл кітаптан кейін "Тым көп сиқыр" (2012) және "Ұзақ төтенше жағдайда өмір" (2020) атты екі кітап жарық көрді.
2005 book by James Howard Kunstler
The Long Emergency: Surviving the Converging Catastrophes of the Twenty first Century is a book by James Howard Kunstler (Grove/Atlantic, 2005) exploring the consequences of a world oil production peak, coinciding with the forces of climate change, resurgent diseases, water scarcity, global economic instability and warfare to cause major trouble for future generations. The book's principal theme explores the effects of a peak in oil extraction on American society as well as the rest of the world. In both this book and in his other writings, Kunstler argues that the economic upheavals caused by peak oil will force Americans to live in more localized, self sufficient communities. It was followed by two other books, Too Much Magic (2012) and Living in the Long Emergency (2020).
Қысқаша мазмұны
Кунстлердің пікірінше, "арзан, көп" және табуға оңай мұнай – индустриалдық қоғамның негізі, ал оның кең таралуы кеңінен бағаланбайды. 21-ғасырда мұнай және табиғи газ сияқты көмірсутектерді алу қиындай түседі, олардың бағасы өсіп, ақырында қол жетімсіз болады. Мұнайдың тапшылығы көлік және электр энергиясын өндіруде маңызды проблемалар тудырады. Сонымен қатар, азық-түлік пен өндірілген заттарды тасымалдау қымбаттап, ақырында мүмкін болмайды. Табиғи газ азық-түлік өндірісі үшін өте маңызды, себебі ол көптеген коммерциялық егін тыңайтқыштарының негізгі шикізаты болып табылады. Дамысқан Батыста азық-түлік өндірісі мен өндірісінің көп бөлігі тұтынушыдан шалқап жатыр және көбінесе одан жасырылған. Автор сондай-ақ, энергияның балама көздері жеткіліксіз болады деп санайды. Мұнай қорлары таусылғанда, қоршаған ортаға зиян келтіретін немесе қауіпті технологиялар, мысалы, көмір және ядролық энергия қажет болады, бірақ олар энергия қажеттіліктерін толық қамтамасыз ете алмайды. Су электр станциялары, күн және жел энергиясы, тіпті көмір және ядролық энергиямен біріктірілгенде де жеткіліксіз болады. Кунстлер сутекті нағыз энергия көзі деп санамайды, өйткені жерді бұрғылап сутекті алуға болмайды. Сутекті басқа энергия көздерінен, мысалы, табиғи газ немесе электр энергиясын пайдалану арқылы бөліп алу керек, бұл жалпы энергия шығынына әкеледі. Кунстлер энергия тапшылығы салдарынан көлік қиын немесе мүмкін болмайды дейді, бұл көптеген қауымдастықтарда азық-түлік пен басқа да қажетті тауарлардың қол жетімсіз болуына себеп болады. Жергілікті қауымдастықтар азық-түлік өндірісінде өзін-өзі қамтамасыз етуі керек, бірақ көптеген қауымдастықтар, әсіресе ірі қалалар, мұны істей алмайды. Нәтижесінде, жаппай ашаршылық, аурулар және қоғамдық тәртіпсіздіктер болады. Кунстлер үкіметтердің осы проблемаларды шеше алмайтынын айтады. Бұл тапшылық пен құлдырау кезеңі ұзаққа созылуы мүмкін, сондықтан кітаптың атауындағы "ұзақ" дағдарыс осыны білдіреді. Көптен бері қала маңындағы құрылысты сынап келе жатқан Кунстлер адамдардың азық-түлік өсіруді үйренуі керек деп кеңес береді.
Kunstler's premise is that "cheap, plentiful" and easy to find oil is the foundation of industrial society and the pervasiveness of its effects is not widely appreciated. Through the 21st century, hydrocarbons like oil and natural gas will become increasingly difficult to obtain, becoming increasingly expensive and ultimately unavailable. Scarcity of petroleum will cause significant problems for transportation and generation of electrical power. In addition, shipping of food and manufactured items will become increasingly expensive, ultimately prohibitively so. Also, natural gas is vitally important to food production as it is the raw material for much of commercial crop fertilizers. In the industrialized West, most food production and manufacturing is performed far from, and generally abstracted away from the consumer. The author further argues that alternative sources of energy will be insufficient. As petroleum sources become scarce, environmentally harmful or risky technologies such as coal and nuclear will become necessary but not sufficient for our energy needs. Hydroelectric, solar, and wind power, even in combination with coal and nuclear, will also be far from sufficient. Kunstler does not consider hydrogen to be a true energy source since one cannot drill into the earth and obtain hydrogen. Hydrogen must be extracted from other energy sources, such as natural gas or using electricity at a total net loss of energy. Kunstler states that, as energy becomes scarce, transportation will become difficult or impossible, causing food and other necessary commodities to become unavailable in many communities. It will be necessary for local communities to become self sufficient for food production, but many communities will be unable to do so, particularly large cities. The result will be mass starvation, disease, and civil unrest. Kunstler suggests that governments will be incapable of managing these problems. This period of scarcity and collapse will possibly last for a long time, hence the "long" emergency of the book's title. Kunstler, a long time critic of suburban design, advises people should begin learning to grow food.
Қабылдау
Джим Чарлиер Daily Camera газетінде жазған рецензиясында кітапты соңғы құмарлық әдебиетіне қуатты және маңызды үлес ретінде бағалап, адамзаттың уақытша билігі туралы ұсынысымен қалыпты ойлауға күйреу келтіріп, оны міндетті түрде оқуға кеңес берді.
In his review for the Daily Camera, Jim Charlier praised the book as a powerful and urgent contribution to doomsday literature, challenging conventional thinking with its proposition of temporary human ascendancy and recommending it as essential reading.