Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адам құқықтары мен оңалту орталығы (CHRR) – Малавидегі адам құқықтарын қорғайтын үкіметтік емес ұйым. Ол 1995 жылғы ақпанда 1962 жылғы Трастилерді тіркеу туралы заңға сәйкес тіркелген, коммерциялық емес, саяси көзқарастан бейтарап, ерікті ұйым ретінде құрылды. Ұйымды 1994 жылы жаңа демократияның үмітімен туған жеріне оралған, бұрынғы студент-көшкіндер құрды. Ұйым Малавидің кез келген аймағында қызмет көрсетуге уәкілді. 1962 жылғы Тіркеу заңы бойынша тіркелуі ұйымның міндеттемесі мен жұмыс аясын анықтайтын негізді құрайды. Қазіргі уақытта бағдарламалар Оңтүстік, Орталық және Солтүстік аймақтарында, яғни үш аймақтың барлығында жүзеге асырылуда. Ұйым демократия және адам құқықтарының құндылықтарын қабылдайтын, жан-жақты дамыған малавилік мәдениетті қолдайды және насихаттайды. ХҚАО-ның (CHRR) миссиясы – зерттеулер, білім беру, адвокация және байланыс арқылы Малавидегі ауылдық және қалалық қауымдастықтарды өз құқықтарын білуге және пайдалануға мүмкіндік беру арқылы жақсы басқаруды қорғауға, ілгерілетуге және нығайтуға үлес қосу, соның нәтижесінде адам дамуын іске асыру. ХҚАО (CHRR) осы миссияны жүзеге асыруға екі негізгі бағдарлама арқылы іске асырылатын бірқатар бағдарламалар арқылы үлес қосуға тырысады: Қоғамдық жұмылдыру және қабілетін арттыру, сондай-ақ Адам құқықтарын бақылау және оқыту.
The Centre for Human Rights and Rehabilitation, or CHRR, is a human rights non governmental organisation in Malawi. It was founded in February 1995 as a non profit, apolitical, voluntary organization registered under the Trustees Incorporation Act of 1962. The organization was founded by former students exiles who returned home to the promises of a new democracy in 1994. The organization is authorized to provide its services anywhere in Malawi. Its registration under Incorporation Act 1962 provides the basis that defines the organization's mandate and scope of work. Currently programmes are carried out in all the three regions namely Southern, Central and Northern Regions. The organization supports and promotes a vibrant Malawian culture which embraces values of democracy and human rights. CHRR mission is to contribute towards the protection, promotion and consolidation of good governance by empowering rural and urban communities in Malawi to increase awareness of and exercise their rights through research, education, advocacy and networking in order to realize human development. CHRR seeks to contribute towards the realization of this mission through a number of programmes carried out through two core programmes namely: Community Mobilization and Empowerment and Human Rights Monitoring and Training.
Тарих
Егер басқаша көрсетілмесе, төмендегі ақпарат CHRR директоры Ундуле Мукасунгурадан алынған. Адам құқықтары және реабилитация орталығы (CHRR) 1994 жылы құрылған. Топты 70-ші және 80-ші жылдардың басында елден қуылған студенттер құрған. Олар басқа елдерде кәсіпкерлікпен және түрлі мамандықтармен айналысып, жаңа өмір бастады. 1994 жылы көппартиялық сайлау енгізілгеннен кейін олар елге оралды. Топ өздерінің тәжірибесі мен білімін адам құқықтарын қорғауды ілгерілету үшін пайдалануға шешім қабылдады. Құрылтайшы топтың қазіргі кездегі жалғыз мүшесі – осы кездегі атқарушы директор Ундуле Мукасунгура.
The following information is from CHRR director Undule Mwakasungura unless otherwise indicated. The Centre for Human Rights and Rehabilitation (CHRR) was founded in 1994. The group was founded by exiled students who left the country in the early 70s and 80s. They resumed life in other countries as business men and various professions. They returned in 1994 upon the introduction of multi party elections. The group decided to use their experience and expertise to promote the protection of human rights. The only remaining member of the founding group is current executive director Undule Mwakasungura.
Миссиялық мәлімдеме
Малавидегі ауылдық және қалалық қауымдастықтарға зерттеу, білім беру, әсер ету және байланыс арқылы өз құқықтарын білуге және пайдалануға мүмкіндік беру арқылы, жақсы басқаруды қорғауға, дамытуға және нығайтуға үлес қосып, адам дамуын іске асыруға жәрдемдесу.
Contribute towards the protection, promotion and consolidation of good governance by empowering rural and urban communities in Malawi to increase awareness of and exercise their rights through research, education, advocacy and networking in order to realize human development.