Центр прав человека и реабилитации (CHRR) в Малави: некоммерческая организация, основана в 1995 году. Защита прав человека, реабилитация, правовая помощь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центр по правам человека и реабилитации (ЦПЧР) – неправительственная организация в области прав человека в Малави. Он был основан в феврале 1995 года как некоммерческая, аполитичная, добровольная организация, зарегистрированная в соответствии с Законом о регистрации учредительных документов 1962 года. Организация была основана бывшими студентами-изгнанниками, вернувшимися на родину с надеждами на новую демократию в 1994 году. Организация уполномочена предоставлять свои услуги на всей территории Малави. Ее регистрация в соответствии с Законом о регистрации 1962 года является основой, определяющей мандат и сферу деятельности организации. В настоящее время программы реализуются во всех трех регионах: Южном, Центральном и Северном. Организация поддерживает и продвигает самобытную малавийскую культуру, основанную на ценностях демократии и прав человека. Миссия ЦПЧР – содействовать защите, продвижению и укреплению надлежащего управления путем расширения возможностей сельских и городских общин в Малави для повышения осведомленности о своих правах и реализации их посредством исследований, образования, адвокации и налаживания связей для достижения человеческого развития. ЦПЧР стремится внести вклад в реализацию этой миссии посредством ряда программ, осуществляемых в рамках двух основных направлений: мобилизация и расширение прав и возможностей сообществ, а также мониторинг и обучение в области прав человека.
The Centre for Human Rights and Rehabilitation, or CHRR, is a human rights non governmental organisation in Malawi. It was founded in February 1995 as a non profit, apolitical, voluntary organization registered under the Trustees Incorporation Act of 1962. The organization was founded by former students exiles who returned home to the promises of a new democracy in 1994. The organization is authorized to provide its services anywhere in Malawi. Its registration under Incorporation Act 1962 provides the basis that defines the organization's mandate and scope of work. Currently programmes are carried out in all the three regions namely Southern, Central and Northern Regions. The organization supports and promotes a vibrant Malawian culture which embraces values of democracy and human rights. CHRR mission is to contribute towards the protection, promotion and consolidation of good governance by empowering rural and urban communities in Malawi to increase awareness of and exercise their rights through research, education, advocacy and networking in order to realize human development. CHRR seeks to contribute towards the realization of this mission through a number of programmes carried out through two core programmes namely: Community Mobilization and Empowerment and Human Rights Monitoring and Training.
История
Следующая информация предоставлена директором CHRR Ундуле Мвакасунгурой, если не указано иное. Центр по правам человека и реабилитации (ЦПЧР) был основан в 1994 году. Группа была основана студентами, покинувшими страну в начале 70-х и 80-х годов в качестве политических эмигрантов. Они начали новую жизнь в других странах, занимаясь предпринимательством и различными профессиями. В 1994 году они вернулись после введения многопартийной системы. Группа решила использовать свой опыт и знания для продвижения защиты прав человека. Единственным оставшимся членом-основателем является нынешний исполнительный директор Ундуле Мвакасунгура.
The following information is from CHRR director Undule Mwakasungura unless otherwise indicated. The Centre for Human Rights and Rehabilitation (CHRR) was founded in 1994. The group was founded by exiled students who left the country in the early 70s and 80s. They resumed life in other countries as business men and various professions. They returned in 1994 upon the introduction of multi party elections. The group decided to use their experience and expertise to promote the protection of human rights. The only remaining member of the founding group is current executive director Undule Mwakasungura.
Заявление о миссии
Содействие защите, продвижению и укреплению надлежащего управления путем расширения возможностей сельских и городских общин в Малави для повышения осведомленности и реализации своих прав посредством исследований, образования, адвокации и налаживания связей с целью достижения всестороннего развития человека.
Contribute towards the protection, promotion and consolidation of good governance by empowering rural and urban communities in Malawi to increase awareness of and exercise their rights through research, education, advocacy and networking in order to realize human development.