Кіріспе
Денені айналдыра оралған, белінен байланған үлкен мата. Белінен байланған плайд – бұл үлкен көрпе тәрізді мата, ол денеге оралып, жиырылып немесе, дәлірек айтқанда, бос жиналып, белдеу арқылы бекітіледі. Әдетте, белбеулі плайдтың бір бөлігі ерлер үшін тізеге дейін, ал әйелдер үшін тобыққа дейін төмен түседі, ал қалған бөлігі дененің жоғарғы жағына әртүрлі тәсілдермен оралып, орнында тұруы үшін инемен қадалады немесе басқаша бекітіледі. Белінен байланған плайд – 16 ғасырдың соңынан 18 ғасырдың ортасына дейін таулы аймақтағы ерлер киімінің стандартты түрі болды. Ол сонымен қатар қазіргі заманғы килттің алдағысы еді.
The belted plaid is a large blanket like piece of fabric which is wrapped around the body with the material pleated or, more accurately, loosely gathered and secured at the waist by means of a belt. Typically, a portion of the belted plaid hangs down to about the knees (for men) or ankles (for women) with the rest of the material being wrapped up around the upper body in a variety of ways and pinned or otherwise secured to keep it in place. The belted plaid was a standard item of men's Highland dress from the late 16th century until the middle of the 18th century. It was also the precursor of the modern tailored kilt.
Киіз
Белді плейд жүннен немесе жүн мен зығырдың қоспасынан жасалған, көбінесе бір немесе екі бағытта түрлі-түсті жолақтармен тоқылған, нәтижесінде жолақтар немесе клеткалы өрнек пайда болған. Соңғысы тартан деп белгілі болды, бірақ бастапқыда бұл сөз матаның түріне қатысты, бүгінгідей түстердің өрнегіне емес. Ертедегі тартан тек белгілі бір аймақтарға ғана тән болған, шотланд кландарына емес; басқа материалдар сияқты, тартанның дизайнын жергілікті тоқымашылар жергілікті талғамға сәйкес, қолда бар табиғи бояуларды пайдаланып жасаған. Әр кланның немесе тегінің нақты бір дизайнмен байланыстырылуының қазіргі түсінігі – «клан тартаны» сол кезде болған жоқ, ол 19 ғасырдың басында пайда болды.
Әдеттегі қолданысы
Белді плащ киім ретінде ғана емес, түнде төсек ретінде де қолданылған, оны киген адам оған оранып, тікелей жерде ұйықтаған. Каллоден шайқасына дейінгі жылдары, таулықтар егер киімдері болса, олар қазіргі тігілген кильт емес, белді плащ киген.