Кіріспе
Халкокондильдер отбасы немесе Халкокондильдер (Χαλκοκονδύλης), сондай-ақ Халкокандельдер (Χαλκοκαντήλης) немесе Чархандельдер (Χαρχαντήλης) ретінде кездеседі, Флоренцияның иелігі кезінде сайланған Афинаның грек ақсүйек отбасы. Отбасының тарихы 11 ғасырға дейін жетеді. Бұл отбасының ең маңызды мүшелері: Γεώργιος Χαλκοκονδύλης (шамамен 1390–1466). 1435 жылы ол Антонио I Аччайолидің жесірі Мария Мелиссенінің елшісі ретінде Сұлтан Мурад II-ге барып, Афинадағы оның және Марияның билігін мойындауына келісім сұрады. Бірақ ол кеткен кезде, олардың қарсыластары Мария мен оның отбасын Афинадан қуғынға шығарды, ал ол оралғанда тұтқындалып, Сұлтанға жіберілді, ол оны түрмеге қамады. Мореяның деспоты Константин Палеологтың тапсырмасымен Сұлтанға барған кезде де осы тағдырға ұшырады. Лаоник (Афина, 1430 жылға дейін, шамамен Италия, 1490), тарихшы, Георгийдің ұлы. Димитрий (Афина, 1423, Милан, 1511), ғалым, Георгийдің сіңілі баласы. Теофилос (Флоренция, 1486–1510). Димитрийдің ұлы. Өте жас кезінде Павия университетінде грек әдебиетін оқытқан және Цицеронның кейбір еңбектерін аударған. Оны қарсыластары өлтірді. Бұл отбасы туралы, әсіресе өз заманының маңызды тарихшыларының бірі Лаоник туралы көп жазылған. Мысалы, К. Камбуроглоудың "Халкокондилис" және Уильям Миллердің "Соңғы афиналық тарихшы, Лаоник Халкокондиль" еңбектерін қараңыз.
Γεώργιος Χαλκοκονδύλης (possibly 1390–1466). In 1435 he visited Sultan Murad II as an emissary of Maria Melissene, the widow of Antonio I Acciaioli, for his consent for the understanding, from himself and Maria, of his noble power in Athens. While he was away, however, their oppositions sent Maria and his family away from Athens and, when he returned, he was arrested and sent to the Sultan, who imprisoned him. He suffered the same fate upon another mission to the Sultan, which he undertook on behalf of the Despot of the Morea, Constantine Palaiologos. Laonikos (Athens, before 1430possibly Italy, 1490), historian, son of George. Demetrios (Athens, 1423Milan, 1511), scholar, nephew of George. Theophilos (Florence, 1486–1510). Demetrios' son. He taught Greek Literature at the University of Pavia (see Pavia) when he was very young and he translated some works of Cicero. He was murdered by some of his rivals. Much has been written about this family, especially about Laonikos, one of the most important historians of his time. See for example K. Kambouroglou's "The Chalcocondylis" and William Miller's "The last Athenian historian, Laonikos Chalkokondyles".