Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Трейси Барретттің 1999 жылғы тарихи романы «Византияның Аннасы» – Трейси Барретттің 1999 жылы жарық көрген тарихи романы. Роман I Алексий Комненнің қызы Анна Комненнің өмірін повестеп береді.
1999 historical novel by Tracy Barrett
Anna of Byzantium is a historical novel by Tracy Barrett originally published in 1999. The novel tells the story of Anna Komnene, the daughter of Alexios I Komnenos.
Кескіннің қысқаша мазмұны
Византия империясының ханшайымы ретінде туған Анна, Византия империясының императоры Алексий I Комнен мен оның әйелі Ирена Дукастың үлкен баласы. Аннаның тек Мария есімді кіші әпкесі бар, ол әкесінің таңдаған мұрагері және Алексий қайтыс болғанда күйеуі Константин Дукаспен бірге таққа ие болатынына сенімді. Императордың анасы және Аннаның есімін алған Анна Далассена, Алексийдің ең сенімді кеңесшісі және Иренаға Дука отбасына деген жеккөрушілігімен қарсы тұрады. Анасы оған мемлекеттік басқару мен дипломатияны үйретеді. Анна барлық сабақтарында өте жақсы оқиды, дарынды ғалым болып өседі және әкесінің билігін егжей-тегжейлі баяндайтын қолжазбаны жаза бастайды. Анна бес жасқа толғанда, Ирена Джон есімді ұл туады. Шетелдік "варварлар" билікке тек ұлдың өтуі керек деп санайды, бірақ Анна, Алексий және Анна Далассена сияқты олардың пікірлерімен келіспейді. Алайда, Анна жас келіншекке айналғанда, әжесі Аннаның тәкаппарлығы мен ақыл-ойынан қорқады, Аннаның ешкімнің құлы бола алмайтынын түсінеді. Әжесі Алексийдің мұрагері ретінде Джонды қолдауға асығады, Аннаның билік арманы ағасына берілгенін көргенде қатты ренжіп, күйреп қалады. Әжесінің опасыздығына ашуланып, Анна өзінің тақтың нағыз мұрагері екенін және өш алу күнін күтеді. Аннаның Константин Дукасқа жасаған уәдесі бұзылады, себебі Константин соғыста қаза табады. Ол Никифор Брайенн есімді ересек генералға үйленеді. Тақ одан сайын алыстаған сайын, Анна бар күшін қолжазбасына салады. Алексий қайтыс болғаннан кейін, Джон жаңа император ретінде мойындалады. Анна өзінің құқығын талап ету үшін, Анна Далассенаға қарсы күшті наразылық білдіретін Иренамен бірге Джонды улап, оны тақтан түсіріп, Аннаны император етіп орнатуға сөз байласады. Анна өзінің ұстазы Саймонның Джон мен Анна Далассенаға құпияны ашқанын білгенде қатты ашуланады. Анасы мен әпкесі үшін кешірімділік таныту үшін Анна мен Ирена екі бөлек монастырға айдалады, Анна Далассенаның екеуін де Дука отбасы үшін үлгі ретінде өлімге кесуді талап еткеніне қарамастан, олар ешқашан бір-бірімен байланыспайды. Анна Далассена Джон таққа отыруы үшін оның көмегіне мұқтаж болғанын айтқанда, Джон оған таққа отырғаны үшін алғыс айтып, енді оның көмегіне мұқтаж емес екенін мәлімдейді. Оның сөздері Анна Далассенаны сарайдан шеттетеді, Анна Комненаға жасырын әсер қалдырады, өйткені оның ағасы әжесінің құлы болмайды. Монастырдағы көптеген сән-салтанаттан бас тартқан Анна өзінің қолжазбасын, оны Алексиада деп атап, алып келеді. Ол ағасының осы уақытқа дейін өзін қабілетті билеуші ретінде көрсеткенін мойындауға асықпаса да, Алексиаданы ағасын атамай аяқтауға және өзінің ғалым ретінде жеткен жетістіктері үшін есте қалуға шешім қабылдайды.
Born a princess of the Byzantine Empire, Anna is the eldest child of Emperor Alexius I Comnenus of the Byzantine Empire and his wife, Irene Ducas. With only one younger sister, Maria, Anna is her father's chosen successor and she is certain she will inherit the throne upon Alexius' death alongside her betrothed, Constantine Ducas. The emperor's mother and Anna's namesake, Anna Dalassena, is Alexius' most trusted adviser and strongly opposes Irene out of hatred towards the Ducas family for their intrigues. Under her manipulative grandmother, Anna learns statecraft and diplomacy, and Anna excels at all her lessons, becoming a brilliant scholar, and beginning a manuscript that will detail her father's reign. When Anna is five, Irene gives birth to a son, John. While "barbarians" from foreign lands believe only a son should ascend to power, Anna is dismissive of their attitudes, as are Alexius and Anna Dalassena. However, as Anna matures into a young woman, her grandmother feels threatened by Anna's arrogance and intelligence, realizing that Anna will not be anyone's puppet. Her grandmother moves swiftly to support John as Alexius' successor, devastating Anna as she sees her dreams of power being taken away and given to her brother. Bitter at her grandmother's betrayal, Anna continues to assert she is the true heir to the throne and waits to avenge herself. Anna's engagement to Constantine Ducas is broken because Constantine dies in war. She is married off to an older general, Nicephorus Bryennius. As the throne begins to grow further from her reach, Anna pours all her energy into her manuscript. When Alexius dies, John is recognized as the new emperor. Moving to seize what is rightfully hers, Anna conspires with Irene, who remains deeply opposed to Anna Dalassena, to depose John by poisoning him and to install Anna as empress. Anna is furious to find her tutor, Simon, has revealed the conspiracy to John and Anna Dalassena. Out of leniency for his sister and mother, both Anna and Irene are banished to separate convents, never to contact one another, despite Anna Dalassena's demands that both be put to death as examples to the Ducas family. When Anna Dalassena protests that John would not have gotten the throne without her influence, John thanks her for obtaining the throne for him before informing her that he no longer needs her. His words effectively dismiss Anna Dalassena from the court, leaving Anna Comnena secretly impressed that her brother will not be a puppet of their grandmother. While she is refused most luxuries at the convent, Anna manages to bring her manuscript, which she has named the Alexiad. Though she reluctantly admits that her brother has demonstrated himself to be a capable ruler thus far, she resolves to finish the Alexiad without mentioning her brother and be remembered for what she accomplished as a scholar.