Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
123-ші Отрам атқыштары – Британдық Үндістан армиясының жаяу әскер полкі.
The 123rd Outram's Rifles was an infantry regiment of the British Indian Army.
Тарих
Оның бастауы Британдық Шығыс Үндістан компаниясының Бомбей армиясының бөлігі – Бомбейдің жергілікті жаяу әскерінің 12-ші полкіне тіреледі. Ол 1817 жылғы 5 қарашада болған үшінші англо-маратха соғысында Кадки шайқасына қатысты және 1820 жылы полктің 1-ші батальоны болды. 1824 жылы Бомбейдің жергілікті жаяу әскерінің 23-ші полкі деп аталып, жеке полк құрылды. 1839 жылы Бірінші ағылшын-афған соғысына қатысып, 1841 жылы Бомбейдің жергілікті жеңіл жаяу әскерінің 23-ші полкі деп қайта аталды. 1857 жылы Үндістан бүлігі басталар алдында, 23-ші полк 1856 және 1857 жылдар аралығындағы ағылшын-парсы соғысына қатысты. Үндістан бүлігі кезінде полк, Бомбей армиясының көп бөлігі сияқты, адал болды. Полк 1879 жылдан бастап Екінші ағылшын-афған соғысына және 1885 жылдан бастап 1887 жылы соғыс аяқталғанға дейін Үшінші ағылшын-бұрма соғысына қатысты. 1885 жылы атауынан "жергілікті" деген сөзді алып тастады және 1889 жылы 23-ші полк (2-ші атқыштар полкі) Бомбейдің жаяу әскері деп тағайындалды. 1900 жылдары атауы да өзгерді. 1901 жылы полк 23-ші Бомбей атқыштары полкіне айналды, бірақ екі жыл өткен соң, 1903 жылы Үнді армиясының Китченер реформасының аясында 123-ші Отрам атқыштары полкі болып қайта аталды. Бұл атау өзгерісі полкпен бірінші адъютант ретінде қызмет еткен генерал-лейтенант сэр Джеймс Оутрамның құрметіне жасалды. 1900 жылдардың басында полк Дириэ Гууре және оның ізбасарларына қарсы Британдық Сомалиленде қызмет етті, ол 1902 жылдың соңында осы жерге ауыстырылды, ал 1903 жылы Аденге рота жіберілді.
It traced its origins to the 12th Regiment of Bombay Native Infantry, part of the British East India Company's Bombay Army. It fought in the Battle of Khadki on 5 November 1817 in the Third Anglo Maratha War and became the regiment's 1st Battalion in 1820. It was made a separate regiment in 1824, titled the 23rd Regiment of Bombay Native Infantry. The regiment took part in the First Anglo Afghan War in 1839 and was renamed as the 23rd Regiment of Bombay Native Light Infantry in 1841 Just before the Indian Mutiny began in 1857, the 23rd took part in the Anglo Persian War between 1856 1857. During the Indian Mutiny, the regiment remained loyal, like nearly all of the Bombay Army. The regiment took part in the Second Anglo Afghan War from 1879 and the Third Anglo Burmese War from 1885 to the end of the war in 1887. It dropped "native" from its title in 1885 and was designated a rifle regiment in 1889, to become the 23rd Regiment (2nd Rifle Regiment) of Bombay Infantry. The 1900s also brought change to its title. The regiment became the 23rd Bombay Rifles in 1901, but only two years later it became the 123rd Outram's Rifles in 1903 as part of the Kitchener reforms of the Indian Army. The renaming was in honour of Lieutenant General Sir James Outram who had served with the regiment as its first adjutant. In the early 1900s the regiment saw service against Diiriye Guure and his followers in British Somaliland, where it was transferred in late 1902, while a company was sent to Aden in 1903.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
Бірінші дүниежүзілік соғыс барысында полк тағы қосымша батальондар құрды, олар Таяу Шығыста кең аумақта қызмет етті, ал кейбір сарбаздары басқа бөлімдерге бекітілді. Полктің көптеген сарбаздары басқа бөлімдерге қосылғанда Батыс майданында да қызмет етті. 1917 жылы Палестина жорысы басталғаннан кейін, полк 234-ші бригаданың, 75-ші дивизияның құрамына кірді. Оутрамның мылтықтары, басқаларымен қатар, 1917 жылдың 31 қазанында басталған Газа үшінші шайқасына және 1918 жылдың қыркүйегіндегі Мегиддо шабуылына қатысты. 1918 жылдың 30 қазанында Османдықтармен бейбітшілік туралы келісімге қол қойылғаннан кейін Таяу Шығыстағы соғыс аяқталды.
The regiment raised further battalions during the course of the First World War, seeing extensive service in the Middle East, with some soldiers attached to other units. Many of the regiment's soldiers also saw service on the Western Front while attached to other units. After the Palestine campaign began in 1917, the regiment joined the 234th Brigade, 75th Division. Outram's Rifles were involved in, among others, the Third Battle of Gaza, begun on 31 October 1917, and the Megiddo Offensive in September 1918. War came to an end in the Middle East with the signing of an Armistice with the Ottomans on 30 October 1918.
Соғыстан кейінгі кезең
Соғыс аяқталғаннан кейін полк 1920 жылы Британдық Ирак мандатында британдық әкімшілікке қарсы болған араб көтерілісін басуға қатысты. Үндістан әскерлерінің реформасының бір бөлігі ретінде 1922 жылы Оутрамның мылтықтары бес басқа полкпен, оның ішінде 125-ші Непьер мылтықтарымен біріктіріліп, 6-шы Раджпутана мылтықтары құрылды. 123-ші полк 4-ші батальон (Оутрам) атанды. 6-шы Раджпутана мылтықтарының 4-ші батальоны Екінші дүниежүзілік соғыста екі Виктория кресіне ие болды.
After the war ended, the regiment was involved in efforts to quell an Arab rebellion that broke out in 1920 in the British Mandate of Iraq against the British administration. As part of the reforms of the Indian forces, Outram's Rifles were amalgamated in 1922 with five other regiments, including the 125th Napier's Rifles, to form the 6th Rajputana Rifles. The 123rd became the 4th Battalion (Outram's). The 4th Battalion/6th Rajputana Rifles had the distinction of earning two Victoria Crosses during WWII.