Эдинбейн: Шотландия аралдарының тарихы мен мәдениеті
Edinbane
Эдинбейн, Шотландия аралдарындағы шағын ауыл. Тарихы, географиясы, Gesto ауруханасы, Edinbane Inn және 1543-те салынған сарай туралы ақпарат. Skye аралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдинбайн (шотланд гаэль тілінде: An t Aodann Bàn – әдемі төбе беті) – Шотландияның Скай аралындағы шағын ауыл.
Edinbane (Scottish Gaelic: An t Aodann Bàn the fair hill face) is a small village on the island of Skye, Scotland.
Орналасқан жері
Эдинбайн Шотландияның Скай аралындағы Уотерниш түбегінің етегінде, Портриден 14 миль (23 км) және Данвеганнан 8 миль (13 км) қашықтықта орналасқан. "Ант Аоданн Бан" атауының төбелерде өсетін ақ шұңғыл мақтадан алынғандығы айтылады. Ауыл негізінен шағын шаруа қожалықтары, бастауыш мектеп және керамика шеберханасынан тұрады. Эдинбайн ауылындағы ерекше ғимараттарға 1870 жылға дейін салынған бұрынғы Гесто ауруханасы, 1900 жылға дейін салынған Эдинбайн қонақ үйі және 1543 жылы тастан салынған Эдинбайн ложасы – аңшылық үйі жатады.
Edinbane lies on the A850 road at the foot of the Waternish Peninsula on the Isle of Skye, Scotland, 14 mile (23 km) from Portree and 8 mile (13 km) from Dunvegan. The name An t Aodann Bàn is said to be taken from the white bog cotton plants that can be found on the hill sides. The village is based around the crofts with a small primary school and pottery. Notable buildings in Edinbane village are the former Gesto Hospital (c. 1870), the Edinbane Inn (c. 1900) and Edinbane Lodge, a stone built hunting lodge built in 1543.
Тарих
Бұл жерде 1600 жылға дейін қоныс болған, бірақ ауылды Гресхорништен Кеннет МакЛеод (1 желтоқсан 1809 жылы дүниеге келген, 1869 жылы үйленбеген күйінде қайтыс болған) негіздеді.
There has been a settlement here since before 1600, but it was Kenneth MacLeod of Greshornish (1 December 1809, died unmarried in 1869) who founded the village.
Гресхорниш Кеннет МакЛеод
Кеннет МакЛеодтың отбасы Скайдың Гесто аймағында 500 жылдан астам уақыт бойы жер шаруашылығымен айналысып келді. 15 жасында ол Үндістанға барды, жол ақысы төленді, ал қалтасында Уотерништің миссис Макдональдтан алған бір алтын гинея болды. Бір жыл жұмыс істегеннен кейін ол Калькуттаға дейін өзен арқылы саяхат жасады. Жолда ол жағаға шығып, қант фабрикасының мүліктері аукционда сатылып жатқан жерді көрді. Ол бағалы гинеясымен мыс қазан сатып алып, оны Калькуттада 30 фунт стерлингке сатты. Содан кейін ол тастап кетілген қант фабрикасына қайтып оны өте арзанға сатып алды. Бұл оның Үндістанда индиго өсіру арқылы байлыққа ие болуына жол ашты. Скайға оралған соң, ол Гесто жерін сатып алуға тырысты, бірақ Маклеодтың Маклеод сатуға келіспеді. Кеннет содан кейін Орбост, Скай аралы, Эдинбайн, Скириниш, Грешорниши, Тоте және Скебост, сондай-ақ Портридің көп бөлігін сатып алды. Ол ауылда маңызды қолөнерлердің әрқайсысынан шеберлер болуын қамтамасыз етті. Ол Скайдағы алғашқы аурухананы Эдинбайнде құрды, оған Гесто деген ат берді. Қазір ол Owlswood және Owls Nest пәтерлеріне айналдырылып, сәнді демалыс орынына жаңартылды.
Kenneth McLeod's family had farmed land in the Gesto area of Skye for over 500 years. At the age of 15 he went to India, with his fare paid out and one golden guinea in his pocket, given him by Mrs MacDonald of Waternish. After a year's work, he took the river boat down to Calcutta. On the way he went ashore and visited a place where an auction of the contents of a sugar factory was in progress. With his precious Guinea, he bought a copper boiler, which he sold in Calcutta for £30. He now returned to the derelict sugar factory and bought it for very little. This set him on the ladder to making a fortune in India planting indigo. Returning to Skye, he endeavoured to buy the tack of Gesto but MacLeod of MacLeod was not prepared to sell. Kenneth then bought Orbost, Isle of Skye, Edinbane, Skirinish, Greshornishy, Tote and Skeabost and much of Portree. He ensured that the village had a tradesman from each of the important crafts. He set up the first hospital on Skye in Edinbane, aptly named Gesto. It has been renovated to luxury holiday accommodation Owlswood and Owls Nest apartments. .
Эдинбайн қонақ үйі
Эдинбайн лоджи - Скай аралындағы ең көне керуенсарай, ол 1543 жылдан бастау алады. Бастапқыда Tigh A Linne деп аталған, ол Портри мен Данвеган қатарындағы саяхатшылар үшін үш тоқтау орнының бірі болған. 1860 жылдары Грешорништің Кеннет МакЛеоды оны сатып алып, аң аулау үйіне айналдырды. 1920 жылы ложаны Лондонның бай бизнесмені Эдвард Лэнгдейл Хиллери және оның әйелі Эдит (Робертсоннан туған), Кеннет МакЛеодтың қызының немересі сатып алды. 1927 жылы Эдвард Лэнгдейл Хиллери ложаның артындағы Абхайн Коишлеттерде шағын су электр станциясын салды. Бұл жоба жақын жердегі Гесто ауруханасын электр қуатымен қамтамасыз етті, сондай-ақ ложаның жұмысын да қамтамасыз етті.
Edinbane Lodge is the oldest coaching inn on the Isle of Skye, dating from 1543. Originally known as Tigh A Linne it operated as one of three change houses for travellers on their way between Portree and Dunvegan. It was purchased by Kenneth MacLeod of Greshornish in the 1860s and converted into a hunting lodge. In 1920 the Lodge was purchased by Edward Langdale Hilleary, a wealthy London businessman, and his wife Edith (née Robertson), niece of Kenneth MacLeod. In 1927 Edward Langdale Hilleary constructed a small hydro plant on the Abhainn Coishletter just behind the Lodge. The scheme supplied electricity to the nearby Gesto hospital and also powered the Lodge.