Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Құлдық ізденіс" - американдық ғылыми фантастика телехикаясы "Жұлдыздар жолы: Терең ғарыш тоғызыншы" сериясының бірінші маусымының алтыншы бөлімі. Эпизодтың сценарийін атқарушы продюсер Майкл Пиллер мен Джилл Шерман Доннер жазды және режиссері Кори Аллен болды. 24-ші ғасырда Баджор планетасына жақын жерде, Құс жолы галактикасының Альфа және Гамма квадранттарының арасындағы тұрақты құртұңғыш маңында орналасқан ғарыш станциясы Deep Space Nine-дегі оқиғаларды жалғастырады. Баджорлықтар империалистік кардассиандардың онжылдықтар бойы қатыгездікпен басып алғаннан кейін қалпына келеді. Бұл эпизодта, Тоск (Скот Макдональд) деп аталатын тіршілік иесі станцияға Гамма квадрантынан келеді және оны құрт ойыны арқылы қуып келген Оңшыдан (Геррит Грэм) қашып құтылуға көмектесуге тырысатын Майлс О'Брайен (Колм Мини) басшысымен достық қарым-қатынас жасайды. Скотт Макдональд кейінірек франшизадағы бірнеше қосымша рөлдерде, сондай-ақ "Жұлдызды жол: Энтерпрайз" сериалының үшінші маусымында қайталанатын кейіпкер ретінде пайда болады. Оқырмандар арасында "Оңай" кейіпкері ретінде танымал Грэхам бұрын Одоның басты рөлін ойнауға ұсынылыпты. Майкл Уэстмор Тосктің макияжын аллигаторға ұқсату үшін жасады; оның аңшылар үшін бастапқы дизайны бюджеттік себептермен өзгертілді. Эпизод актерлік құрам мен бригаданың мақтауына ие болды және Нильсендің 12.9 рейтингісімен бірінші маусымның ең көп қаралған төрт эпизодының бірі болды. Тәндік қабылдау көбінесе оң болды, сыншылар Мини мен Макдональдтың өнерін мақұлдады, бірақ сюжеттің формулалық сипатын ұнатпады. Эпизод серияның ең жақсы макияжы үшін Эмми сыйлығын жеңіп алды.
"Captive Pursuit" is the sixth episode of the first season of the American science fiction television series Star Trek: Deep Space Nine. The episode was written by executive producer Michael Piller and Jill Sherman Donner and was directed by Corey Allen. Set in the 24th century, the series follows the adventures on Deep Space Nine, a space station located near a stable wormhole between the Alpha and Gamma quadrants of the Milky Way Galaxy, near the planet Bajor, as the Bajorans recover from a brutal decades long occupation by the imperialistic Cardassians. In this episode, a creature called Tosk (Scott MacDonald) arrives on the station from the Gamma Quadrant and befriends Chief Miles O'Brien (Colm Meaney), who tries to help him escape the Hunter (Gerrit Graham) who has pursued him through the wormhole. Scott MacDonald would later appear in several further roles in the franchise as well as a recurring character during season three of Star Trek: Enterprise. Graham, who appears in a guest role as the Hunter, had previously been considered for the main cast role of Odo. Michael Westmore designed the make up for Tosk to resemble an alligator; his initial design for the Hunters was changed for budgetary reasons. The episode was praised by the cast and crew and received a Nielsen rating of 12.9, placing it as one of the four most watched episodes of the first season. Critical reception was mostly positive, with critics approving of Meaney and MacDonald's performances, but disliking the formulaic nature of the plot. The episode won an Emmy Award for best make up for a series.
Сюжет
Гамма квадрантынан келген зақымданған, белгісіз кеме жөндеу үшін Деуп Спейс 9 кемежайға келіп тоқтады. Оның пилоты - Тоск деп аталатын рептилиялық, Гамма квадрантынан станцияға келген алғашқы тіршілік түрі. Майлз О'Брайен бастығы Тосктің кемеде қарулы оқ атудың дәлелі болғандықтан, ол бір нәрседен қашып жүргенін сезінеді. О'Брайен Тоскпен достыққа түседі және оған кемесін жөндеуге көмектесуге тырысады. Алайда, Тоск қару шкафынан ұрлық жасауға тырысады және қауіпсіздік бастығы Одо (Рене Аубержоноис) оны камераға қояды. Аңшыл киім киген ғарышкерлер құрт ойыны арқылы DS9 ға келіп, командир Бенджамин Сиско (Эвери Брукс) бастаған командамен фазерлік шайқас бастайды. Шетелдіктер Тоск ұсталып отырған түрмеге кіру үшін күресіп жатыр. Сиско, О'Брайен және Одо бөлмеге кіреді, өйткені ғарышкерлердің бірі (Геррит Грэм) Тоскты тірі тұтқындағанын тауып, өзінің көңілін қалдырды; Тоск, ол ғарышкерлер аңшыларының карьеры болып табылады. Оңшы Сискоға күш өрісін төмендетіп, Тоскиді босатуды бұйырады, бірақ Сиско бас тартады. Олар мәселені талқылайды және аңшы құрт ойығын болашақ аңшылықтар үшін шектеуден тыс орналастыруға келіседі. Бұл тәжірибені жек көргенмен, Сиско Бірінші директиваға сәйкес, шетелдік мәдениетке араласуға тыйым салатын заңға сәйкес, ол Тоскиді шетелдіктерге босатуы керек деп санайды. Бармен Кваркпен (Армин Шимерман) сөйлескеннен кейін О'Брайен Тоскты аңшылар алып кетпес бұрын аңшылық ережелерін өзгерте алатынын түсінеді. Ол Одоға өтірік айтып, Тоскты өзіне тапсыруға көндіреді. Бұл Баджордың емес, Жұлдызды флоттың ісі деп айтады. О'Брайен Оңшы мен Тоскиді ауа шлюзына алып барады, бірақ Шеф оны жүктемеге түсіріп, Оңшыны ұрып-соғады, О'Брайенге Тоскидің қашуына көмектесуге мүмкіндік береді. Операция бөлімінде Сиско жағдай туралы хабардар болады және Одоға дуалды жай жүріп қуып шығуды айтады, О'Брайенге Тосктың аңшылармен бірге станциядан қашуына көмектесуге уақыт береді. Кейін ашуланған Сиско О'Брайенді іс-әрекеті үшін сөгіп, Одоның оны дереу ұстамағанына таңғалатынын білдіреді. Сиско ол қателескен болуы керек деп мәлімдейді және О'Брайен кеңседен шыққаннан кейін әзілмен күлімсірейді.
A damaged, unidentified vessel from the Gamma Quadrant docks at Deep Space Nine for repairs. Its reptilian pilot, identified only as Tosk, is the first known life form from the Gamma Quadrant to visit the station. Chief Miles O'Brien suspects Tosk is running from something due to evidence of weapons fire on his vessel. O'Brien befriends Tosk and tries to help him repair his ship. However, Tosk attempts to steal from a weapons locker and is put in a holding cell by Security Chief Odo (René Auberjonois). Uniformed aliens arrive through the wormhole, beam onto DS9, and start a phaser battle with a team led by Commander Benjamin Sisko (Avery Brooks). The aliens fight their way into the brig where Tosk is being held. Sisko, O'Brien and Odo enter the room as one of the aliens (Gerrit Graham) expresses his disappointment at finding Tosk captured alive; Tosk, it transpires, is the alien Hunters' quarry. The Hunter commands Sisko to lower the forcefield and release Tosk, but Sisko refuses. They discuss the issue and the Hunter agrees to place the wormhole out of bounds for future hunts. As much as he detests this practice, Sisko believes that under the Prime Directive, the law forbidding interfering with alien cultures, he must release Tosk to the aliens. After talking to the bartender Quark (Armin Shimerman), O'Brien realises that he can change the rules of the hunt before Tosk is taken away by the Hunters. He lies to Odo and convinces him to release Tosk into his care, claiming it is a Starfleet, not a Bajoran matter. O'Brien escorts the Hunter and Tosk to an airlock, but the Chief has it rigged to overload, knocking out the Hunter, allowing O'Brien to help Tosk escape. In Ops, Sisko is informed about the situation and tells Odo to pursue the duo at a leisurely pace, giving O'Brien time to help Tosk escape the station with the Hunters in pursuit. Later, an angry Sisko reprimands O'Brien for his actions; the Chief expresses his surprise at not being apprehended immediately by Odo. Sisko claims that he must have slipped up, and smiles wryly after O'Brien has left his office.
Өндіріс
Бастапқыда "Біріктіру мәселесі" деп аталатын режиссер Кори Аллен эпизодтың "Жұлдызды жол: Келесі буын" сериалдарының "жұлдызды тазалығынан" алыстауға ниетті екенін айтты. Франчайзингтің жасаушысы Джин Родденберри "Келесі ұрпақ" кейіпкерлері арасындағы келіспеушіліктерді тыйым салғаннан кейін, бұл продюсерлер жаңа серияға қосуға ниеттенген негізгі элементтердің бірі болды. Эпизодта бұл О'Брайеннің Тоскты босатуымен көрсетілді, бірақ бастапқыда, бастапқыда, ол dabo қызын Мисс Сарданы командир Сискоға ұсыныс жасағанын көрсетуді көздеді. "Біз бұл туралы ұзақ әңгімелестік және ақырында консервативті тарапқа келдік, бірақ біз ТНГ туралы мұндай конференция өткізген жоқпыз", - деп түсіндірді Аллен. Майкл Уэстмор эпизодтағы макияжды National Geographic-те көрген аллигатордан шабыт алып, Тосктың келбеті үшін жасады. Аушылар қолданған тасымалдаушы эффекті ғылыми фантастикалық фильмнен (1927) шықты, атап айтқанда робот Марияның трансформациясына ұшыраған сахнадан. "Тұтқынға алу" Скот Макдональд пен Геррит Грэм үшін "Жұлдыздар жолы" франшизасында алғашқы рет пайда болды. Бір аптадан кейін Макдональд "The Next Generation" эпизодындағы "Дұшпанның бет-бейнесі" эпизодында N'Vek подкомандующийы ретінде пайда болды. Ол сондай-ақ DS9 эпизоды "Гиппократ анты" және "Жұлдызды жол: Voyager" пилоты "Caretaker" эпизодында пайда болады. Star Trek: Enterprise сериалдарында ол үшінші маусымда Гурк Долим рөлін ойнады. Кейінірек Грэм "Өлім тілегі" эпизодында "Вояджердегі" екінші Q Куинн рөлін алды. Эпизод актерлер мен актерлік құрамның оң қабылдауында болды. Мини "Құлдық ізденіс" романын "классикалық Star Trek оқиғасы" деп атады және Макдональдтың өнерін мақтап, эпизодты бірінші маусымдағы сүйіктісі деп атады. Майкл Пиллер бұл маусымның өзінің сүйікті серияларының бірі екенін, ал Рик Берман бұл сериалдың алғашқы алты сериясының ішіндегі сүйікті сериясы екенін айтты және Тоск пен О'Брайен арасындағы байланыс "жақсы" екенін атап өтті.
Originally titled "A Matter of Breeding", director Corey Allen said the episode intended to move away from the "squeaky clean" plots of Star Trek: The Next Generation. After the franchise's creator Gene Roddenberry banned disagreements between characters in The Next Generation, this became one of the main elements that the producers wanted to include in the new series. In the episode, this was shown by O'Brien releasing Tosk, but originally, during the teaser segment at the beginning, it was intended to show dabo girl Miss Sarda propositioning Commander Sisko. "We had long conversations on that and ultimately came down on the conservative side, but we'd never even had that kind of conference on TNG", Allen explained. Michael Westmore designed the make up in the episode, drawing inspiration from an alligator he saw in National Geographic to create Tosk's appearance. The transporter effect used by the Hunters was inspired by the science fiction film Metropolis (1927), specifically by the scene in which the robot Maria undergoes a transformation. "Captive Pursuit" marked the first appearance in the Star Trek franchise for both Scott MacDonald and Gerrit Graham. MacDonald appeared a week later in The Next Generation episode "Face of the Enemy" as Subcommander N'Vek. He would also appear in the DS9 episode "Hippocratic Oath" and the Star Trek: Voyager pilot "Caretaker". In Star Trek: Enterprise, he was cast in the recurring role of the Xindi Reptilian antagonist Guruk Dolim through the third season. Graham later gained the role of Quinn, the second Q in Voyager, in the episode "Death Wish". The episode was positively received by the cast and crew. Meaney called "Captive Pursuit" a "classic Star Trek story" and praised MacDonald's performance, naming the episode his favourite of the first season. Michael Piller said it was one of his favourite episodes of the season, while Rick Berman said it was his favourite out of the first six episodes of the series, and noted that the connection between Tosk and O'Brien was "charming".
Қабылдау
"Captive Pursuit" алғаш рет 1993 жылдың 31 қаңтарында эфирде таратылды. Ол Nielsen рейтингісі 12,9 пайызды алып, уақытында үшінші орынға ие болды. Бұл "Эмиссари", "Өткен пролог" және "Жалғыз адам" сериалдарынан кейін төртінші ең жоғары рейтингті серия болды. Ол сериалдың көркемдік ерекшелігі үшін "Эмми" сыйлығын жеңіп алды. Кит Декандидо эпизодқа Tor үшін 7/10 бағасын берді. com, оны "Диалог" эпизодынан бұрын DS9 бірінші маусымы әлсіз болды деп сенуіне қарамастан, "жақсы, мықты, екі керемет орындаумен бекітілген эпизод" деп атады. Декандидо "Құл қуу" қызықты ғарыш мәдениеттері бар жақсы Бірінші директива тақырыбындағы эпизод екенін атап өтті. Ол Кольм Миниді "өте керемет" деп сипаттады және Скотт Макдональд "өте керемет өнер көрсетті" деді. Зак Хэндлен The A. V. Club журналына берген шолуында эпизодтың формальды, мазмұны жоқ және тек Миниге бірдеңе жасау үшін жасалған деп айтты. Ол Мини мен Макдональд арасындағы динамиканы мақтады, бірақ "классикалық емес болса да, [эпизод] жеткілікті көңіл көтереді" және бұл О'Брайеннің кейіпкерін шоуда таныстырылған кейбір жаңа кейіпкерлердің күрделілігін теңестіруге көмектесті.
"Captive Pursuit" was first released in broadcast syndication on January 31, 1993. It received a Nielsen rating of 12.9 percent, placing third in its time slot. This was the fourth highest rated episode of the season, behind "Emissary", "Past Prologue" and "A Man Alone". It won the Emmy Award for outstanding individual achievement in make up for a series. Keith DeCandido gave the episode a rating of 7/10 for Tor. com, calling it a "good, solid, well put together episode anchored by two excellent performances," despite believing the first season of DS9 was weak prior to the episode "Duet". DeCandido noted that "Captive Pursuit" was a good Prime Directive themed episode with interesting alien cultures. He described Colm Meaney as "magnificent", and said that Scott MacDonald gave a "superb performance". Zack Handlen, in his review for The A. V. Club, said that the episode was formulaic, lacked substance and was simply designed to give Meaney something to do. He praised the dynamic between Meaney and MacDonald, but said that "while not a classic, [the episode was] entertaining enough" and it helped to set up O'Brien's character as one to balance the complexity of some of the newer characters introduced on the show.
Үйге арналған медиа
Эпизодтың алғашқы үйдегі медиа релизі 1996 жылы 10 қыркүйекте АҚШ-та VHS кассетасында болды. Paramount Home Video компаниясының алғашқы кассеталарын шығаруының бір бөлігі болды, ол алғашқы алты эпизодты шығарды және бір эпизодты кассетада болды. Бұл ән Ұлыбританияда "Бабил" фильмімен бірге VHS-та жарық көрді. Бұл эпизод "Бабил" екеуімен бірге екі жақты дискте 1996 жылдың 1 қазанында АҚШ-та LaserDisc түрінде жарық көрді. Ол 34,98 АҚШ долларына сатылды және Paramount Home Video баспасынан жарық көрді. Ол 2003 жылы 3 маусымда бірінші маусымның DVD-де шығарылды. Бұл эпизод 2017 жылы 48 дискте 176 эпизодтан тұратын толық серияның қораптық жиынтығымен бірге DVD-де шығарылды.
The first home media release of the episode was on VHS cassette in the United States on September 10, 1996. It was part of the initial launch of cassettes by Paramount Home Video which saw the first six episodes released and was on a single episode cassette. This was released on VHS in the UK, paired with "Babel". This episode was released on LaserDisc paired with "Babel" on one double sided disc, on October 1, 1996 in the United States. It retailed for 34.98 USD and was published by Paramount Home Video. It was released on DVD as part of the season one box set on June 3, 2003. This episode was released in 2017 on DVD again with the complete series box set, which had 176 episodes on 48 discs.