Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Свартут Хойт қақтығысы - 1829 жылы болған саяси қақтығыс. Ол Нью-Йорк портының коллекторының кеңсесінде болған сыбайлас жемқорлықтан туындады.
The Swartwout Hoyt scandal was a political scandal in 1829. It arose from corruption in the Office of the Collector of the Port of New York.
Өмірбаян
1829 жылы президент Эндрю Джексон Нью-Йорк портының коллекторы болып қызмет етуге Сэмюэл Свартвутты тағайындады. Тоғыз жылдан кейін 1838 жылы Свартвут өзінің өкілеттігі аяқталғаннан кейін қызметінен кетті, оған қарсы келтірілген кез келген талаптарды төлеу үшін 201 096,40 доллар қалдырылды. Содан кейін ол Англияға барып, өзінің көмірмен айналысатын жерінен ақша жинады. Ол елден кеткеннен кейін немесе одан бұрын, оның есебі президент Мартин Ван Бюреннің бастамасымен оның бағыныстысы және мүмкін оның мұрагері "түздірілді". Содан кейін Швартвут 1 225 705,09 долларды (доллармен) ұрлап, қашып кетті деп мәлімделген. Оның көмекшілерінің бірі 1841 жылы 609 525,71 долларды ұрлағандығы үшін айыпталды, ал, Свартуттың сенімгерінің айтуынша, федералды сот соманы 435 052,21 долларға төмендетті, ал қалған сома Свартуттың борышы деп мәлімдеді. Швартвут өзінің жеке меншігін дефицитті жабу үшін жоғалтты және 1841 жылы федералды лауазымды адамдар оны соттамайтынына сендіргеннен кейін Америка Құрама Штаттарына оралды. Президент Мартин Ван Бюрен кейін Джесси Хойтты Swartwout орнына тағайындады және коллектор кеңсесінде болашақтағы кез-келген проблемалардың алдын алу үшін түзету шараларын қабылдады. Алайда, 1841 жылы Хойттың да ұрлық жасағаны туралы айыптаулар тарай бастады, ал Хойтты Ван Бюрен 27 ақпанда кетірді.
In 1829, President Andrew Jackson appointed Samuel Swartwout to serve as Collector of the Port of New York. Nine years later, Swartwout left office at the expiration of his term in 1838, retaining $201,096.40 with which to pay any pending claims that might be brought against him. He then went to England to raise money on his coal property before ensuring that his account at the customhouse was closed. After he left the country, or perhaps before, his account was "adjusted" by a subordinate and possibly by his successor, through the instigation of President Martin Van Buren. It was then alleged that Swartwout had embezzled $1,225,705.09 ($ in dollars) and fled. One of his assistants was indicted in 1841 for embezzling $609,525.71 of the sum, and, according to Swartwout's trustee, a federal court further reduced the amount by $435,052.21, leaving the remaining amount which Swartwout claimed he owed. Swartwout forfeited his personal property to meet the deficit and returned to the United States in 1841 after federal officials assured him that they would not prosecute him. President Martin Van Buren then appointed Jesse Hoyt to replace Swartwout and to take corrective measures to prevent any future problems in the Collector's office. However, in 1841, allegations began to circulate that Hoyt had also been embezzling, and Hoyt was removed by Van Buren on February 27.
Ашу-ызаның салдары
Сонымен қатар "қарақатпен бірге қарақат" деген де бір нәрсе болды. Президент Джон Тайлер Миссисипи штатының сенаторы Джордж Поиндекстердің басшылығымен арнайы үш адамнан тұратын комитет тағайындады, ол коллектор кеңсесінде алаяқтық пен талан-таражға түскен деген айыптарды тергеуді жүзеге асырады. Комитет баяндамасында жемқорлықтың кең ауқымы туралы айқын дәлелдер бар екені анықталды. Алайда, президент Тайлер Поиндекстер комитетінің құрылуына Конгресстің мақұлдауын ала алмаудың саяси қателігін жіберді; Конгресс өз өкілеттіктерін узурпациялау деп қарағаннан кейін, президент Тайлердің комиссия құру әрекетін жоққа шығарды.
There was also something of a "scandal with the scandal." President John Tyler appointed a special three person committee, headed by Senator George Poindexter of Mississippi, to investigate the allegations of fraud and embezzlement in the Collector's Office. The committee's report found overwhelming evidence of massive corruption. However, President Tyler had made the political mistake of failing to secure the approval of Congress for the creation of the Poindexter committee; the Congress, miffed at what it viewed as an usurpation of its powers, repudiated President Tyler's action in creating the commission.
Мұра
Свартвуттың оқиғасы "Swartwouted out" терминінің пайда болуы деп есептеледі, ол содан бері АҚШ үкіметінен үлкен ақша сомасын ұрлауды және жазадан қашу үшін шетелге қашуды анықтайды.
It is believed that Swartwout's story is the origin of the term "Swartwouted out", which has since come to define the embezzlement of a large sum of money from the United States government and subsequent escape to a foreign nation to escape punishment.