Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мексикалық бейбітшілік белсендісі Фернандо Суарес дель Солар (8 желтоқсан 1955 жылы туған) – мексикалық-американдық бейбітшілік қозғалысының белсендісі.
Mexican peace activist
Fernando Suárez del Solar (born December 8, 1955) is a Mexican American peace activist.
Өмір
Суарес Мексика штатының Тенанго-дель-Айре қаласында, Мексика қаласының оңтүстік-шығысында шамамен 50 км қашықтықта дүниеге келген. Ол Мексика қаласында және Пуэбла қаласында өсті, онда бірнеше мектепте оқыды, соның ішінде Латын Америка әскери университетінде; ақырында ЮНАМ-да заң білімін алды. Оның әкесі 1950-жылдардың соңынан 1970-жылдардың басына дейін Мексика үкіметінде жоғары лауазымды қызметкер болды. Мистер Суарес әкесі қайтыс болғаннан кейін отбасымен Тихуанаға көшіп келді. Сан-Диего жағындағы шекараға жақын жерде оның ұлына АҚШ әскери өкілдері жүгінді, олар әскери қызмет заң саласында мансап жасауға мүмкіндік беретінін ұсынды. Ұлына басқа армандар тілегенімен, Суарес отбасы 1999 жылы Калифорния штатының Эскондидо қаласына көшіп, оның ұлының жоғары мектепті бітіріп, АҚШ теңіз жаяу әскеріне "жасыл карта сарбазы" ретінде қатысуына жағдай жасады. Мистер Суарес 1997 жылдың 3 шілдесінде АҚШ азаматы атанды. Оның ұлы, сол кезде 20 жасар АҚШ теңіз жаяу әскерінің капралы, Хесус Альберто Суарес дель Солар Наварро 2003 жылдың 27 наурызында Иракта қаза тапты, ол Мексика тегіндегі алғашқы және Иракқа басып кіру кезінде қаза тапқан бесінші испан тілді сарбаз болды. Осы оқиғадан кейін Мистер Суарес "Герреро Ацтека бейбітшілік жобасын" құрды, бұл жоба соғысқа қарсы бағытталған және бейбітшілікті және әскери қызметке баламаларды насихаттайды. 2003 жылдың желтоқсанында ол Иракқа сапар шегіп, ұлының АҚШ әскері тастаған кассеталық бомбаға тап келіп қаза болған жерін көрді. 2006 жылы ол Тихуанадан Сан-Францискоға дейін соғысқа қарсы шеру ұйымдастырды, бұл шеру 1966 жылы Сесар Чавес пен Біріккен ауыл шаруашылығы жұмысшылары одағы ұйымдастырған Сакраментоға жасалған Паломничество (Жолсапар/Шеру) үлгісінде өткізілді. Ол Пабло Паредес және Камило Мехиа сияқты соғысқа қарсы наразылық білдірген латиноамерикандық әскери қызметшілерді белсенді түрде қолдады. Ол бейбітшілік пен ардагерлердің құқықтары үшін күресін бүгінге дейін жалғастыруда. 2020 жылы ол Голд Стар отбасыларының тобына қосылып, Трамптың Голд Стар ата-аналары Хизер мен Газала Ханды бұқаралық ақпарат құралдарында қаралағанына наразылық білдіру үшін ашық хат жазды.
Suárez was born in Tenango del Aire in the State of Mexico, approximately 50 km to the southeast of Mexico City. He grew up in Mexico City and the city of Puebla where he attended several schools including the Universidad Militar Latino Americana; he eventually studied law at the UNAM. His father was a high ranking government official in the Mexican government from the late 1950s into the early 1970s. Mr. Suárez moved his family to Tijuana after his father's death. It was near the border on the San Diego side that his son was approached by U. S. military recruiters who suggested that military service would allow him to pursue a career in law enforcement. Despite having different dreams for his son, the Suárez family relocated in 1999 to Escondido, California so that his son could attend high school and enlist in the U. S. Marines as a "green card soldier." Mr. Suárez became a U. S. citizen on 3 July 1997. His son, then a 20 year old U. S. Marine Corps Lance Corporal, Jesús Alberto Suárez del Solar Navarro, died in Iraq on March 27, 2003, the first soldier of Mexican origin and the fifth Hispanic soldier killed in the invasion of Iraq. It was a this point that Mr. Suárez founded the Guerrero Azteca for Peace Project, an antiwar initiative promoting peace and alternatives to the military. He traveled to Iraq in December 2003, visiting the place where his son died after stepping on a cluster bomb that had been dropped by U. S. forces. In 2006, he led a anti war march from Tijuana to San Francisco, modeled after the Peregrinación (Pilgrimage/March) to Sacramento led by Cesar Chavez and the United Farm Workers Union in 1966. He was an active supporter of Latino/a active duty military members such as Pablo Paredes and Camilo Mejía, who protested against the war. He continues his work for peace and veterans' rights to this day. In 2020, he joined a group of Gold Star families with an Open Letter to protest Mr. Trump's mistreatment in the media of Gold Star parents Khizr and Ghazala Khan.