Қабылдауқын қабыршақтануы және қатерлі ісіктермен байланысы
Porcelain gallbladder
Қатаң өт қабығы – себебі нақты белгісіз, көбінесе семіз орта жастағы әйелдерде кездесетін өт тастарының салдары. Хирургиялық жолмен (холецистэктомия) емделеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Порцеландағы өт қабығы – өт қабығының кальцификациясы, көбінесе көптеген өт тастарының салдарынан туындайды деген болжам бар, бірақ нақты себебі белгісіз. Жалпы өт тасты ауруы сияқты, бұл жағдай көбінесе орта жастағы, артық салмақты әйелдерде кездеседі. Бұл – созылмалы холециститтің морфологиялық түрі. Қабырғаның қабынуынан туындаған тыртықтар және қабырға ішіндегі дистрофиялық кальцификация өт қабығын фарфор тәрізді ыдысқа айналдырады. Ұсынылатын емдеу – өт қабығын жою (холецистектомия).
Porcelain gallbladder is a calcification of the gallbladder believed to be brought on by excessive gallstones, although the exact cause is not clear. As with gallstone disease in general, this condition occurs mostly in overweight female patients of middle age. It is a morphological variant of chronic cholecystitis. Inflammatory scarring of the wall, combined with dystrophic calcification within the wall transforms the gallbladder into a porcelain like vessel. Removal of the gallbladder (cholecystectomy) is the recommended treatment.
Симптомдар мен белгілер
Симптомдары өт тастарына ұқсас және іштің ауыруын (әсіресе тамақтанғаннан кейін), сарғаюды және құсуды қамти алады. Порцеландаған өт қабығы симптомсыз да болуы мүмкін және басқа себеппен жасалған зерттеулерде кездейсоқ анықталуы мүмкін.
Symptoms are similar to gallstones and can include abdominal pain (especially after eating), jaundice, and vomiting. Porcelain gallbladder can also be asymptomatic and discovered on imaging obtained for a different reason.
Қатерлі ісікпен байланысы
Порцелиннен жасалған өт қабығы өт қатерлі ісігінің жиілігін арттырады деген пікір медициналық мектептерде кеңінен оқытылады, бірақ ол 1931 және 1962 жылдардағы зерттеулерге негізделген. Өт қабығының қатерлі ісігі мен порцелиннен жасалған өт қабығы арасындағы байланыстың нақты сипаты белгісіз. 2001 жылы жарық көрген екі мақалада өт қабығының қатерлі ісігі мен өт қабығының кальцификациясы арасындағы байланыс қарастырылған. Бірінші зерттеуде 10 741 холецистэктомия тексерілді және өт қабығының қатерлі ісігі бар 88 науқастың өт қабығы кальцификацияланбаған, ал порцелиннен жасалған өт қабығы бар 15 науқастың өт қабығы қатерлі емес екендігі анықталды. Екінші зерттеу 25 900 өт қабығының үлгілерін қарастырып, 150 науқаста қатерлі ісік және 44 науқаста өт қабығының екі түрінің (интрамуралық және селективті қабықшалық кальцификация) кальцификациясы бар екендігін анықтады. 2013 жылы жарияланған мақалада 111 зерттеу қаралып, өт қабығының қабырғасы кальцификацияланған 340 науқаста өт қабығының қатерлі ісігінің жалпы көрсеткіші 21% құрады; алайда, айқын іріктеу бұрмалаушылығы бар зерттеулер алынып тасталған кезде өт қабығының қатерлі ісігінің көрсеткіші 6% - ға төмендеді. Салыстырмалы түрде, өт қабығының кальцификациясы жоқ сәйкес келетін топта өт қабығының қатерлі ісігі 1% - ға жиі кездеседі.
The assertion that porcelain gallbladder increases the incidence of gallbladder cancer is widely taught in medical schools but is based on studies from 1931 and 1962. The precise nature of the association between gallbladder cancer and porcelain gallbladder is uncertain. Two articles published in 2001 examined the association between cancer of the gallbladder and calcified gallbladder. The first study reviewed 10,741 cholecystectomies and found that the 88 patients with gallbladder cancer did not have calcified gallbladders while the 15 patients with porcelain gallbladders did not have gallbladder cancer. The second study reviewed 25,900 gallbladder specimens and found 150 patients with cancer and 44 patients with calcified gallbladders of two types (intramural calcification and selective mucosal calcification). An article published in 2013 reviewed 111 studies and found 340 patients with gallbladder wall calcification showed a 21% overall rate of gallbladder malignancy; however, when studies with obvious selection bias were excluded the rate of gallbladder malignancy fell to 6%. Comparatively, a matched cohort without gallbladder calcification showed a 1% rate of gallbladder malignancy.
Диагностика
Қарның рентген суреті (рентген), қарның ультрадыбыстық тексеруі немесе КТ сканилеуі.
Abdominal radiography (X ray), abdominal ultrasound or CT scan.