Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Порворим () – Гоа штатының де-факто заң шығару және атқарушы астанасы, себебі Гоаның заң шығарушы жиналысы мен хатшылығы Алто Порворим аймағындағы бір кешенде орналасқан. (Альто – португал тілінен аударғанда «жоғары» немесе «үстіңгі» деген мағынаны білдіреді). Бұл сонымен қатар Гоаның де-факто сот астанасы болып табылады. Гоадағы Бомбей жоғары сотының (Бомбей жоғары соты – Панажи филиалы) қазіргі орны осы жерде, Мандови өзеніне қарап тұрған жаңа ғимарат кешені. Бұрын ол Панажидегі Лицей кешенінде орналасқан еді. Порворим Мандови өзенінің оң жағалауында (солтүстік жағалауында) жатыр, ал Гоаның заңды астанасы Панажи – өзеннің қарсы жағалауында орналасқан. Порворим Мумбай–Гоа тас жолы NH66 бойында орналасқандықтан, ол жақсы қамтамасыз етілген тұрғын үй орталығы болып есептеледі. Гоаның ең ірі сауда орталығы – Mall De Goa осы жерде орналасқан.
Porvorim (pronounced ), is the de facto legislative and executive capital of the state of Goa as both the Goa Legislative Assembly and Secretariat are functioning from the same complex in the region of Alto Porvorim in porvorim. (Alto – Portuguese word meaning high or upper). It is also the De facto judicial capital of Goa. The High Court of Bombay at Goa (Bombay High Court – Panaji Bench) is now functioning from here in a new building complex overlooking the Mandovi river. Earlier it was functioning from the Lyceum complex in Panaji. Porvorim is situated on the right bank (north bank) of the Mandovi River, as de jure capital of Goa, Panaji is located on the opposite bank. Porvorim is considered an upmarket residential hub as it lies on the Mumbai–Goa highway NH66. Goa's largest shopping centre – Mall De Goa – is situated here.
Тарих
Порворим тарихи тұрғыдан алғанда, Панажи-Мапуса тас жолы мен Сокорро-Сангольда жолының қиылысындағы ауылдық базардың төңірегінде қалыптасқан. Бұл жер бұрын Сокорро ауылының соңғы "пор вод" немесе "вадосы" болған. Діни тұрғыдан алғанда, приход шіркеуі Сокорроның Зосваддо ауылындағы Nossa Senhora do Socorro болды; Порворимге базардың жанындағы Канделария капелласы және Алто Порворимдегі Holy Family капелласы (қазір тәуелсіз шіркеу) қызмет көрсетті. Бұл жер атақты гоалықтар, мысалы, әке Хьюберт Олимп Маскаренхас және Хулио Рибейроның туған отаны болды.
Historically, Porvorim was originally centered on the village market at the crossroad between the Panaji–Mapusa highway and the Socorro–Sangolda road. It used to be the por vod or last vādo of the village of Socorro. Ecclesiastically speaking, the parish church was Nossa Senhora do Socorro, at Zosvaddo, Socorro; Porvorim was served by the Candelaria chapel near the market, and by the Holy Family chapel (now an independent church) higher up, in Alto Porvorim. It was the ancestral home of eminent Goans such as Fr. Hubert Olympus Mascarenhas and Julio Ribeiro.
Үкімет және саясат
Порворим – Порворим (Гоа штейт ассамблеясы сайлау округінің) және Солтүстік Гоа (Лок Сабха сайлау округінің) құрамына кіреді.
Porvorim is part of Porvorim (Goa Assembly constituency) and North Goa (Lok Sabha constituency).
Көрнекті орындар
Порворимде көне де, жаңа да көптеген әдемі нысандар бар. Порворим қаласында Гоаның ең ірі сауда орталығы ұлттық тас жолда орналасқан.
Porvorim is home to many old as well as new beautiful landmarks. Porovorim houses the Goa's biggest mall situated on the national highway.