Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Vernet les Bains (вɛʁнɛ лɛ бɛ̃) — Францияның Оңтүстігіндегі Пиреней-Ориенталь департаментіндегі коммуна. Бұл келушілер мен демалыс жасаушылар үшін маңызды орталық. Ауылда күнді климат басым (жылына орташа есеппен 300 күн күн шағылысады) және ол Канигу тауының етегінде, қорғалған жазықта орналасқан. Канигу тауының биіктігі 2785 метрді (9000 футтан астам) құрайды. Vernet les Bains ыстық су бұлақтарымен де әйгілі. Ауылда кәсіби емдеу-сауықтыру орталығы бар.
Vernet les Bains (vɛʁnɛ le bɛ̃; ) is a commune in the Pyrénées Orientales department in southern France. It is a centre for visitors and holidaymakers. The village has a sunny climate (with, on average, 300 days of sunshine each year) and is set in a sheltered valley in the foothills of the Canigou mountain which rises to a height of 2,785 metres (over 9,000 feet). Vernet les Bains is also known for its hot water springs. There is a professional spa/therapy centre in the village.
Жергілікті жер
Vernet les Bains Ле Канигу кантонында және Прадес ауданында орналасқан.
Vernet les Bains is located in the canton of Le Canigou and in the arrondissement of Prades.
Көлік
Жақын жерде Вильфранш-де-Конфленттен Мон-Луи мен Латур-де-Кэролға дейін қатынайтын сары пойыз бар. Бұл желіде Франциядағы ең биік теміржол станциясы орналасқан, ол қыс айларында маңызды көлік құралы болып табылады және туристерді қызықтырады. Перпиньян мен Верне-ле-Бен арасында "жергілікті" автобус жүйтіледі. Вильфранш-де-Конфлент Перпиньянға жалғасатын аймақтық пойыз желісінде де орналасқан.
Close by is the Yellow train which runs from Villefranche de Conflent up to Mont Louis and Latour de Carol. The line has the highest station in France at and is both a lifeline during winter conditions and a tourist attraction. There is a "local" bus service between Perpignan & Vernet les Bains. Villefranche de Conflent is also on a regional train line that connects to Perpignan.
Қасиетті Сатурнин шіркеуі
Сент-Сатурнин шіркеуі – өзен арқылы көрінетін тауларға қараған төбеде орналасқан шіркеу. Шіркеу кішкентай және қарапайым, бір қабырғасында күн сағаты және шіркеу туралы мәліметтер жазылған тақта бар. Тақтада "Chapelle N. D del Puig" деп көрсетілген. Осы жердегі шіркеу туралы алғашқы мәлімет 1188 жылы кездеседі (дегенмен Вернеттің өзі туралы ең алғашқы құжатталған жазба 863 жылға дейін барады).
The Église Saint Saturnin is a church sitting on a hill with views of the mountains across the river. The church is small and basic, with a sundial on a side wall, and a plaque giving some details of the Church. The plaque states "Chapelle N. D del Puig". A church on this site is first mentioned in 1188 (although the first documented reference to Vernet itself is dated 863).
Георгий шіркеуі
Георгий шіркеуі – Англия шіркеуінің Еуропадағы діоцезінің қауымдық шіркеуі. Ол 1912 және 1913 жылдар аралығында қалаға ағылшын тұрғындарының көптеп келуіне байланысты салынды. 1960 жылдары ғимарат жөндеуге жабылып, 1997 жылға дейін қайта ашылмады, ол кезде зейнеткер англикан священнигінен шіркеуді қайта ашуды сұрады. Ғимарат роман стилінде салынған. 2019 жылы Георгий шіркеуі Франциядағы алғашқы қоңырау соққысымен дыбысталатын қоңырауларға және материктік Еуропадағы он қоңыраудың алғашқы жиынтығына ие болды.
St. George's Church is a parish church of the Diocese in Europe of the Church of England. It was constructed between 1912 and 1913 due to an influx of English residents to the town. During the 1960s the building closed for repairs, and didn't reopen until 1997, when a retired Anglican priest was asked to re open the church. The building is constructed in a Romanesque style. In 2019, St. George's became home to the first peal of change ringing bells in France, and the first ring of ten bells in mainland Europe.
Верне-ле-Бенге жақын жердегі серуендер
Верне-ле-Бенде және оның жанында көптеген серуендеу жолдары бар. Оны Канигу тауының шыңына шығу үшін базалық пункт ретінде қолдануға болады.
There are a number of walks from and close to Vernet les Bains. It can be used as a base from which to climb to the summit of Canigou.
Рудьярд Киплинг
1907 жылы әдебиет саласы бойынша Нобель сыйлығын алған Рудьярд Киплинг 1910, 1911, 1914 және 1926 жылдары Вернет-ле-Бенде болды. Ол кезде Киплинг өзінің классикалық шығармасы "Жуңғар кітабының" француз тіліндегі нұсқасының табысынан кейін Францияда жақсы танымал болды. Вернетте болғанда Киплинг Канигу тауы туралы жазды. Альп клубына жолдаған хатында ол оны "таулардың арасындағы әулиедей" деп мақтады. Киплинг "Неге Вернетте қар жауады" деген жеңіл әңгіме де жазды. Ол ағылшындардың әдетте ауа райы туралы әңгімелеуін әжуалай сынайды. Бүгінде Вернет-ле-Бендегі Кади өзені үстіндегі орталық көпір Киплингтің есімімен аталады. Көпір және қаланың өзі 2011 жылғы даниялық триллер фильмі "ID:A" да көрсетілген.
Rudyard Kipling, who was awarded the Nobel Prize for literature in 1907, stayed in Vernet les Bains in 1910, 1911, 1914 and 1926. At that time, Kipling was well known in France, following the success of the French version of his classic work, The Jungle Book. While he was in Vernet, Kipling wrote about Canigou. In a letter to the Club Alpin, he praised it as a magician among mountains". Kipling also wrote a light hearted short story entitled Why Snow Falls at Vernet. It makes fun of the English habit of always talking about the weather. Today, the central bridge over the River Cady in Vernet les Bains is named after Kipling. The bridge, and the town itself, is featured in the Danish thriller film ID:A (2011).