Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жүзушінің қышымы, шейіндік дерматит немесе шистосомалық дерматит – суда қоныстанған шистосомалар, яғни жалпақ құрттардың бір түрімен жұққан адамдардың терісінде пайда болатын қысқа мерзімді аллергиялық контактілік дерматит. Бұл жағдай тұщы су, тұзды және теңізді мекенжайларда бүкіл әлемде кең таралған. Бұл аурудың көрінісі артуы мүмкін, бірақ бұл жақсартылған бақылау мен есеп беруге байланысты болуы мүмкін. Дегенмен, бұл жағдай пайда болатын жұқпалы ауру ретінде қарастырылады. Басты белгісі – инфекция жұққаннан кейін 2 күн ішінде көбінесе пайда болатын қышымалы дөңгелектер (терінің көтеріңкі бөлігі). Алғашқыда, көпіршіктер тез пайда болып, шамамен жарты сағаттан кейін дақтарға айналады. 10–12 сағат ішінде бұл өте қышымалы дөңгелектерге айналады, олар екінші немесе үшінші күні ең нашар күйіне жетеді. Дөңгелектер 1–2 аптада жоғалады, бірақ қышқыштан пайда болатын екіншік эффектілер ұзаққа созылуы мүмкін. 48–72 сағаттан кейін күшейетін қатты қышу, зардап шеккен аймақтардың ауырсынуымен және ісінуімен байланысты. Серкерияға жиі ұшыраған адамдарда симптомдар тезірек пайда болып, ауыррақ түрінде көрінеді. Бұл жағдайдан адамдарда тұрақты салдар қалмайды. Жүзушінің қышымын және осыған ұқсас дермалық аллергиялық реакцияларды емдеу үшін антигистамин дәрісі гидроксизин ауызға қабылдау арқылы тағайындалуы мүмкін. Сонымен қатар, сүт немесе сода, немесе магний сульфаты (эпсом тұзы) ваннасында шомылу симптомдарды жеңілдетуге көмектеседі.
Swimmer's itch, cercarial dermatitis or schistosome dermatitis is a short term allergic contact dermatitis occurring in the skin of humans that have been infected by water borne schistosomes, a type of flatworm. It is common in freshwater, brackish and marine habitats worldwide. The incidence of this condition may be increasing, although this may be attributed to better monitoring and reporting. Nevertheless, the condition is considered to be an emerging infectious disease. The main symptom is itchy papules (raised skin) that commonly occur within 2 days of infection. Initially, wheals develop quickly, then turn into maculae in about half an hour. Within 10–12 hours these turn into very itchy papules that reach their worst by the second or third day. The papules disappear in 1–2 weeks but secondary effects from scratching can continue longer. The intense itching, which peaks after 48–72 hours, is associated with pain and swelling of the affected areas. People repeatedly exposed to cercariae develop heavier symptoms with faster onset. There are no permanent effects to people from this condition. Orally administered hydroxyzine, an antihistamine, is sometimes prescribed to treat swimmer's itch and similar dermal allergic reactions. In addition, bathing in oatmeal, baking soda, or Epsom salts can also provide relief of symptoms.
Тәуекел факторлары
Адамдар көбінесе баяу ағысы бар өзендерде, көлдерде немесе тоғандарда жүзіп жүрген кезде жұғады. Кейбір зертханалық мәліметтер көрсеткендей, бұлғындар іздеушілерді таңертең және күннөлді күндері ең көп бөліп шығарады, сондықтан осындай жағдайларда суға түсу қаупін арттыруы мүмкін. Еуропа мен Солтүстік Америкада жүзу ұзақтығы инфекцияға шағу қаупінің артуымен байланысты, ал жағалауға жақын, терең емес суларда ашық суларға қарағанда іздеушілердің концентрациясы жоғары болуы мүмкін. Құрлықтан соққан желдер жағалау бойында іздеушілердің жиналуына ықпал етеді деп саналады. Еуропа мен Солтүстік Америкадағы жұққан көлдерді және індеттерді зерттеулер су объектілерінің шеттерінде инфекция қаупінің тең бөлінгенін көрсетті. Іздеушілердің теріге енуіне ынталандыратын факторларға қанықпаған май қышқылдары, мысалы линолеин және линолен қышқылдары жатады. Бұл қажетті май қышқылдары көптеген жеуге жарамды егістерде, өсімдік майларынан алынған майларда, сондай-ақ өсімдік майларына негізделген күннен қорғайтын лосьондар мен кремдерде кездеседі.
Humans usually become infected after swimming in slow moving rivers, lakes or ponds. Some laboratory evidence indicates snails shed cercariae most intensely in the morning and on sunny days, and exposure to water in these conditions may therefore increase risk. Duration of swimming is correlated with increased risk of infection in Europe and North America, and shallow inshore waters may harbour higher densities of cercariae than open waters offshore. Onshore winds are thought to cause cercariae to accumulate along shorelines. Studies of infested lakes and outbreaks in Europe and North America have found cases where infection risk appears to be evenly distributed around the margins of water bodies Stimuli for cercarial penetration into host skin include unsaturated fatty acids, such as linoleic and linolenic acids. These essential fatty acids are found in many edible crops, derived plant oils, sun lotions and creams based on plant oils.