Жапон үкіметінің марапаттары: Жапония императорының құрметті медальдері – еңбегі сіңгендерге және өнерімен көзге түскендерге беріледі. Тарихы 1881 жылдан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапония үкіметімен жасалған марапаттама
әскери награда
Decoration by the Government of Japan
the military award
Құрмет медальдары (褒章) – Жапония императорының табыс еткен медальдары. Олар еңбек еткендеріне, өз салаларында үлкен жетістіктерге жеткендерге беріледі. Құрмет медальдары 1881 жылдың 7 желтоқсанында құрылып, келесі жылы алғаш рет табыс етілді. Содан бері бірнеше рет кеңейтіліп, түзетулер енгізілді. Медальдің барлық алты түрінің дизайны бірдей: алтыннан жасалған орталық дискідегі әсем әріптер, алдыңғы жағында шие гүлдерінен жасалған күміс шеңбермен қоршалған; тек лентаның түсі ғана өзгеше. Егер бір адамға бір түсті лентасы бар екінші медаль берілсе, екінші медаль берілмейді, оның орнына қазіргі медаліне жаңа таспа қосылады. Құрмет медальдары жылына екі рет, 29 сәуірде (Шова императорының туған күні) және 3 қарашада (Мейдзи императорының туған күні) табыс етіледі.
Medals of Honor (褒章) are medals awarded by the Emperor of Japan. They are awarded to individuals who have done meritorious deeds and also to those who have achieved excellence in their field of work. The Medals of Honor were established on December 7, 1881, and were first awarded the following year. Several expansions and amendments have been made since then. The medal design for all six types is the same, bearing the stylized characters on a gilt central disc surrounded by a silver ring of cherry blossoms on the obverse; only the colors of the ribbon differ. If for some reason an individual were to receive a second medal of the same ribbon colour, then a second medal is not issued but rather a new bar is added to their current medal. The Medals of Honor are awarded twice each year, on April 29 (the birthday of the Shōwa Emperor) and November 3 (the birthday of the Meiji Emperor).
Қызыл лента
Алғаш рет 1882 жылы табыс етілген. Өз өмірін қауіпке тігіп, басқалардың өмірін сақтап қалған адамдарға беріледі.
First awarded in 1882. Awarded to individuals who have risked their own lives to save the lives of others.
Жасыл лента
Алғаш рет 1882 жылы табысталған. Бастапқыда "балаларына, немерелеріне, жұбайларына және қызметшілеріне ерекше ізгіліктері үшін; сондай-ақ кәсіби қызметтерінде адалдығы мен табандылығымен үлгі азаматтарға айналған адамдарға" берілген. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі әлеуметтік құндылықтардың өзгеруі салдарынан 1950 жылдан кейін бұл медаль табыстау тоқтатылды; 1955 жылдан бастап оның орнына біршама қайта жаңғыртылған "Сары ленталы медаль" (төменде қараңыз) беріле бастады. Дегенмен, 2003 жылы "Жасыл ленталы медаль" қоғамға қызмет етуге белсенді қатысқан, жоғары моральдық қасиеттерімен ерекшеленетін адамдарға берілетін награда ретінде қайта жаңғыртылды.
First awarded in 1882. Originally awarded "to children, grandchildren, wives and servants for remarkable acts of piety; and to individuals who, through their diligence and perseverance while engaging in their professional activities, became public role models". Changed social values after World War II had resulted in the conferment of this medal being suspended after 1950; since 1955 it has been replaced to some extent by the revived Medal with Yellow Ribbon (see below). However, in 2003 the Medal with Green Ribbon was revived as an award to morally remarkable individuals who have actively taken part in serving society.
Сары лента
Алғаш рет 1887 жылы табыс етілді (кейін жойылды); 1955 жылы қайта жаңғыртылды. Кәсіби қызметінде еңбекқорлық және жанындағылық танытып, қоғамдық үлгі азаматтар болған жеке тұлғаларға беріледі.
First awarded in 1887 (later abolished); revived in 1955. Awarded to individuals who, through their diligence and perseverance while engaging in their professional activities, became public role models.
Қызғылт түсті лента
Алғаш рет 1955 жылы табыс етілген. Академиялық және көркемдік саланың дамуына, жақсартуына және үлкен жетістіктерге үлес қосқан тұлғаларға беріледі.
First awarded in 1955. Awarded to individuals who have contributed to academic and artistic developments, improvements and accomplishments.
Көк лента
Алғаш рет 1882 жылы табыс етілген. Қоғамдық игілік немесе мемлекеттік қызмет саласында маңызды жетістіктерге қол жеткізген тұлғаларға беріледі.
First awarded in 1882. Awarded to individuals who have made significant achievements in the areas of public welfare or public service.
Қою көк түсті лента
Алғаш рет 1919 жылы табыс етілген. Халықтың әл-ауқаметіне ерекше жомарт қаржылық үлес қосқан тұлғаларға беріледі.
First awarded in 1919. Awarded to individuals who have made exceptionally generous financial contributions for the well being of the public.