Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
931-951 жылдар аралығында Леон королі
King of León from 931 to 951
Рамиро II (шамамен 900 – 1 қаңтар 951), Ордоньо II мен Эльвира Менендестің ұлы, 931 жылдан өліміне дейін Леон королі болды. Бастапқыда корольдіктің кіші бөлігінің титулды патшасы ғана болған ол 931 жылы ағасы Альфонсо IV және туысы Альфонсо Фроиласты ығыстырғаннан кейін Леон (сонымен бірге Галисия) тәжін иеленді. Оның билеуінің негізгі дереккөзі – аз санды Anales castellanos primeros. Ол қатыгездігі мен соғыстағы ынтасы үшін оны "Ібіліс" деп атаған маврларға қарсы белсенді шабуылдар жасады. 939 жылғы Симанкас шайқасында Үмейяд халифасы Абд әл-Рахман III әскерін жеңді.
Ramiro II (c. 900 – 1 January 951), son of Ordoño II and Elvira Menendez, was a King of León from 931 until his death. Initially titular king only of a lesser part of the kingdom, he gained the crown of León (and with it, Galicia) after supplanting his brother Alfonso IV and cousin Alfonso Fróilaz in 931. The scant Anales castellanos primeros are a primary source for his reign. He actively campaigned against the Moors, who referred to him as the Devil due to his ferocity and fervor in battle. He defeated the hosts of the Umayyad caliph, Abd al Rahman III, at the Battle of Simancas (939).
Мұрагерлік
910 жылы өліміне аз уақыт қалғанда Астурияның Альфонс III-ін ұлдары тақтан бас тартуға мәжбүрлеген кезде, Астурия Корольдігі король отбасы мен аймақтық маркер аристократиясының қолдаушылары арасында мұрагерлік дағдарыс кезеңіне ұшырады. Корольдік бастапқыда бөлінді: Гарсия I Леонды, Ордоньо II Галисияны, ал Фруэла II Астурияның орталық аймағын алды. Гарсия I (914) және Ордоньо (924) қайтыс болғаннан кейін, олар қайта біріктірілді, Фруэла одан әрі Леон Корольдігі деп аталатын барлық аймақты басқарды. Оның келесі жылы, 925 жылы қайтыс болуы тағы да даулы мұрагерлікке және бөліске әкелді. Рамиро, кіші інісі, Фруэланың жесірін алып, патшалық атағын қабылдады, бірақ ол қолдау таппады. Оның орнына, алдыңғы қатарға келесі буын шықты. Бұрынғы патшаның үлкен ұлы ретінде Альфонсо Фроилас таққа отырды, бірақ бүкіл корольдікке билігін жеткізе алмады және Памплона Корольдігінің қолдауымен Ордоньо II-нің үш ұлы оны ысырып тастады. Бұл бауырлар өздері басқарған корольдіктің бөлігін қайта бөлісті: үлкені Санчо Ордонес Галисияда, Альфонсо IV Леонда, ал Рамиро II оңтүстіктегі жаңадан бағындырылған жерлерде билік етті (Андалус жылнамашысы Ибн Хайян оның сарайын Коимбрада орналастырды). Санчо 929 жылы қайтыс болғанда, оның корольдігі Альфонсо IV-ке қосылды, бірақ Леон мен Заморада орын алған оқиғалардың нәтижесінде Рамиро Альфонсо IV-ті тақтан түсірді және оны, сондай-ақ Фруэла II-нің үш ұлын билей алмайтындай етіп, соқыр қылды.
When, shortly before his death in 910, Alfonso III of Asturias was forced by his sons to abdicate, the Kingdom of Asturias descended into a period of successional crises among the royal family and their supporters from the regional marcher aristocracies. The kingdom was initially partitioned, with García I receiving León, Ordoño II Galicia and Fruela II the Asturian heartland. With the successive deaths of García I (914) and Ordoño (924), these were re consolidated, Fruela ruling the entirety of what would thenceforth be referred to as the Kingdom of León. His death the next year, 925, again brought about disputed succession and partition. A younger brother, Ramiro, appears to have married Fruela's widow and adopted the royal title, but gained no traction. Instead it was the next generation that rose to the forefront. As eldest son of the prior king, Alfonso Fróilaz was crowned but proved unable to extend his power to the entire kingdom and was marginalized by his cousins the three sons of Ordoño II, who had the backing of the Kingdom of Pamplona. These brothers again partitioned the portion of the kingdom they controlled: the eldest, Sancho Ordóñez, ruling in Galicia, Alfonso IV in León, and Ramiro II in the newly conquered lands to the south (al Andalus chronicler Ibn Hayyan located his court at Coimbra). When Sancho died in 929 his kingdom was absorbed by Alfonso IV, but in a quick succession of events taking place in Leon and Zamora, Ramiro forced the abdication of Alfonso IV, and had him and Fruela II's three sons blinded in order to make them incapable of ruling.
Билік
Рамиро керемет әскери қолбасшы ретінде көзге түсті және өзінің аумақтарын оңтүстікке қарай едәуір кеңейтті (мысалы, Саламанка және Ледесмаға дейін), сондай-ақ шекаралық бекіністерді (мысалы, Осма, Клуния) құрды немесе жаңадан қоныстандырды. Рамиро Памплона/Леон коалициясын ұйымдастырып, Симанкас шайқасында (939) Андалусияның біріккен қарсы шабуылын жеңді. Осы жеңіс Леон шекарасының Дуэродан Тормес өзеніне дейін жылжуына жағдай жасады. Өкімшілігінің соңғы жылдарында ол Памплонаның күйеу ағасы/күйеу баласы Гарсия Санчес I-нің қолдауын жоғалтты, ол кейін тағы бір күйеу ағасы, Кастилия графы Фернан Гонсалеске қысқа мерзімге де-факто тәуелсіздік алуға көмектесті. 950 жылы Рамиро Едж аңғарына жорық ұйымдастырып, Талавера шайқасында Кордовалық Омейядтарды жеңді.
Ramiro stood out as an excellent military commander, and expanded his territories south to a remarkable extent (e. g., into Salamanca and Ledesma) as well as founding or repopulating frontier strongholds (e. g., Osma, Clunia). Ramiro masterminded a Pamplona/León coalition that defeated a joint Andalusian counter offensive in the Battle of Simancas (939). This victory allowed the advance of the Leonese border of the Duero to the Tormes. In the last years of his reign, he lost the support of his Pamplona brother in law/son in law García Sánchez I, who then helped another brother in law, the count Fernán González of Castile, to gain brief de facto independence. Still in 950 Ramiro launched an expedition to the valley of the Edge and defeated the Cordovan Umayyads at Talavera.
Отбасы
Рамиро II екі рет үйленді. Оның алғашқы әйелі Галисия ақсүйектерінің мүшесі және бірінші туысы Адосинда Гутьеррес, Гутьер Осориз бен Ильдонзия Менендестің қызы (Рамироның анасы, королева Эльвира Менендестің қарындасы және Сан-Розендоның әпкесі) болды. Рамироның екінші некесі Памплонаның Санчо I мен Тоданың қызы Уррака Санческе үйленуіне әкелді, бұл оған Памплонамен одақтастық әкелді. Адосиндадан Рамироның кем дегенде екі ұлы болды: нашар құжатталған және әкесінің өмірінде қайтыс болған Бермудо және Рамироның мұрагері Ордоно III, сондай-ақ, болжам бойынша, Тереза есімді қызы да болды, ол Памплонаның Гарсия Санчес I-нің екінші әйелі болды. Урракадан Рамироның екі баласы болды: Санчо I Леон және Эльвира Рамирес. Бұл некелер болашақ мұрагерлік дау-дамайлардың негізін қалады, онда Ордоно мен оның ұлы Вермудо II Галисия ақсүйектерімен қолдау алды, ал Эльвира, Санчо және оның ұлы Рамиро III Урраканың Памплона мен Кордобадағы туыстарының қолдауын алды. Рамиро романтикалық поэма «Мирагая» да маңызды орын алады, онда Рамироның жергілікті араб әміршінің қызы Ортегамен қарым-қатынас жасауы туралы аңыз айтылады. Одан оған ұл туады, Абоазар, Галисиялық/Португалиялық Майя әулетінің атасы. Бұл Майя дәстүрі кейіннен тағы бір аңызбен байланысты болды, ол «Cantar de los Siete Infantes de Lara» да Рамиро мен Ортегаға қыз Ортега Рамирестің туғанын айтады, ол аңыз Infantes және сол ертегінің батыры Мударра Гонсалестің атасы Густиос Гонсалесқа үйлендіріледі. Бұл аңыздың кейінгі кеңейтілуі Лара әулетінің одан әрі ұрпақтарын көрсетті, бірақ қазіргі ғалымдар Ларамен байланысты бұл мәлімдемелерді жоққа шығарады.
Ramiro II married twice. His first wife was a member of the Galician nobility and his first cousin, Adosinda Gutiérrez, daughter of Gutier Osóriz and Ildonzia Menéndez (a sister of Ramiro's mother, queen Elvira Menéndez, and also aunt of San Rosendo). Ramiro's second marriage to Urraca Sánchez of Pamplona, daughter of Sancho I of Pamplona and Toda, brought him an alliance with Pamplona. By Adosinda, Ramiro had at least two sons, the poorly documented Bermudo who died during his father's lifetime, and Ordoño III, Ramiro's successor, plus presumably also a daughter, Teresa, the second queen of García Sánchez I of Pamplona. By Urraca, Ramiro had two children, Sancho I of León and Elvira Ramírez. These marriages would set the stage for further succession conflict, with Ordoño and his son Vermudo II supported by the Galician nobility, while Elvira, Sancho and his son Ramiro III relied on support from Urraca's relatives in Pamplona and Córdoba. Ramiro figures prominently in the romantic poem, the Miragaia, which tells the apocryphal story of Ramiro bedding Ortega, the daughter of a local Arab lord. By her he is given a son Aboazar, the progenitor of the Galician/Portuguese Maia family. This Maia tradition was subsequently linked to another legend, that told in the Cantar de los Siete Infantes de Lara by giving Ramiro and Ortega a daughter Ortega Ramírez, who is made to marry Gustios Gonzalez, grandfather of the legendary infantes and of that tale's hero, Mudarra González. Subsequent elaboration of this legend gave further supposed descendants among the Lara family, but these Lara connections are dismissed by modern scholars.