Гронингер мұражайы: Голланд суреттері мен архитектурасының ерекше үйі
Groninger Museum
Гронингер мұражайы – Нидерландтағы заманауи өнердің ірі орталығы. 1874 ж. ашылған, сәулетшілердің жобасымен салынған, жыл сайын көптеген турист тартады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гроньингер мұражайы – Нидерландыдағы Гроньинген қаласында орналасқан өнер мұражайы. Мұражай жергілікті, ұлттық және халықаралық суретшілердің заманауи және қазіргі заманғы өнерін көрсетеді. Мұражай 1874 жылы ашылды. Қазіргі постмодернистік ғимарат үш негізгі павильоннан тұрады, олар архитекторлар Филипп Старк, Алессандро Мендини және Coop Himmelb(l)au арқылы жеке-жеке жобаланған, ал құрылысы 1994 жылы аяқталды. 2008 жылдан бері мұражайға жылына 173 000-ден 292 000-ға дейін келушілер келіп, бұл Гронинген провинциясындағы барлық мұражайлардың арасындағы ең жоғары көрсеткіш.
The Groninger Museum is an art museum in the city of Groningen in the Netherlands. The museum exhibits modern and contemporary art of local, national, and international artists. The museum opened in 1874. The current post modernist building consists of three main pavilions designed individually by architects Philippe Starck, Alessandro Mendini, Coop Himmelb(l)au, and was completed in 1994. Since 2008, it has had 173,000 to 292,000 visitors per year, the highest amount of any museum in the province of Groningen.
Тарих
Гронингер мұражайы 1874 жылы құрылды және 1894 жылы Праединиуссингельде өзінің ғимаратын ашты, бұл одан жиырма жыл өткен соң болды. 1921 жылы Менкемаборг тарихи сарайының соңғы тұрғындарының мұрагерлері оны Гронингер мұражайына сыйға берді. Мұражайдың қазіргі ғимараты 1994 жылы ашылды, онда Алессандро Мендинидің сары мұнарасы және Coop Himmelb(l)au-дың ашық көк түсті деконструктивтік кеңістігі бар. Мұражайды теміржол станциясына қосатын көпір қала орталығына баратын велосипед және жаяу жолдың бір бөлігі болып табылады. Архитектураның футуристикалық және жарқын стилі Мемфис тобының итальяндық постмодернизм дизайнын еске түсіреді. 1990 жылы мұражай директоры Франс Хакс жаңа мұражайды жобалауды Алессандро Мендиниге тапсырды. Хакс керемет нәрсе жасауды қалап, концептуалдық зерттеулерді сәулетші емес адамдар жасауын талап етті. Алғашқыда америкалық суретші Фрэнк Стеллаға павильондардың бірін жобалау ұсынылды. Бірақ оның жоспары тым қымбатқа түсті, себебі ол құрылысты толығымен тефлоннан жасағысы келді. Сондықтан муниципалитет Куп Химмельбоуды оның орнына шақырды. Мұражайдың құрылысын негізінен Голландияның ұлттық табиғи газ компаниясы GasTerra қаржылады. Компания өзінің 25 жылдығын тойлап, Гронинген қаласына сыйлық жасағысы келді. Хакс ескі және жеткіліксіз көрме алаңын ауыстыруды қалап, жаңа мұражай ғимаратын ұсынды. GasTerra Хакстың ұсынысына келісіп, жобаға 25 миллион гульден бөлді. Жаңа мұражайдың ынталы жақтасы болған қалалық кеңесші Ипке Гиетема мұражайдың қазіргі орнын таңдауға жауапты болды, бұл шешімге қарсы күшті наразылықтар болды. Құрылыс алаңын дайындау кезінде наразылар жоғары сот арқылы құрылысты бір жылға тоқтатуға қол жеткізді. Азаматтардың наразылығы даулы дизайнға байланысты болды, олар осындай ерекше және эксцентрикалық құрылыс жанындағы үйлерін сата алмайтындарынан қорқып, алаңдады. Бұл дауға қарамастан, 1992 жылы құрылыс қайта басталды және 1994 жылы аяқталды. Жергілікті тұрғындар ғимараттың пішіні мен түсіне бейімделді, бірақ ол көп ұзамай кеңінен танымал болды.
The Groninger Museum was founded in 1874 and opened its own building twenty years later on the Praediniussingel, in 1894. The Menkemaborg, a historic mansion, was donated to the Groninger Museum by the heirs of its last inhabitants in 1921. The current building of the museum was opened in 1994. a yellow tower by Alessandro Mendini, and a pale blue deconstructivist space by Coop Himmelb(l)au. A bridge that connects the museum to the train station is part of a cycling and walking path to the centre of the city. The architecture's futuristic and colourful style echoes the Italian Post Modern designs of the Memphis Group. Mendini, a former member of the firm, who is noted for his furniture and industrial designs, was asked by museum director Frans Haks in 1990 to design the new museum. Haks wanted something extravagant and insisted on non architects to create the conceptual studies. American artist Frank Stella was originally approached to design one of the pavilions. However, his plan turned out to be too expensive because he wanted his structure completely built out of Teflon. The municipality then invited Coop Himmelb(l)au to replace him for the commission. The museum was mainly paid for by GasTerra, the Dutch national natural gas company. The company was celebrating its 25th anniversary and wanted to give the city of Groningen a present. Haks, wanting to move out of the old and insufficient exhibition space, suggested a new museum building. GasTerra agreed to Hak's proposal and granted 25 million guilders for the project. Alderman Ypke Gietema, a strong proponent of the new museum, was responsible for siting the museum at its present location despite acrimonious objections. During site preparation, protesters managed to halt construction for one year via the high court. Citizens' objections centred on the controversial design, fearing their homes would not sell with such a peculiar and eccentric structure nearby. Despite the controversy, building resumed in 1992 and it was completed in 1994. Local residents had to get used to the shapes and colours of the building, but it soon became a popular success.