Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сербиялық кәсіби баскетболшы
Serbian professional basketball player
Радивой Корач (5 қараша 1938 – 2 маусым 1969) – югославиялық кәсіби баскетболшы. Халықаралық аренада Югославия ұлттық баскетбол құрамасын өкілдік етті. Корач Еуролигадағы бір ойындағы ең көп ұпай жинау рекордын (1958 жылдан бері) 99 ұпаймен, 1964–65 маусымында «Альвикс» командасына қарсы өткен ойында сақтап тұрғанымен және Бельгиядағы тікелей эфирде 100 еркін лақтырудың барлығын сәтті орындағанымен танымал. Корач 1969 жылы 30 жасында автокөлік апатында қаза тапты, ал FIBA Europe оның құрметіне 1971 жылы FIBA Радиовой Корач кубогын – үшінші деңгейдегі еуропалық турнирді құрды. 1991 жылы Корач FIBA-ның 50 ең үздік ойыншысының бірі деп танылды. 2002 жылы Югославия Федерациясының баскетбол федерациясы ең бағалы ұлттық кубок турнирін Радиовой Корач кубогы деп атады. 2007 жылы FIBA Даңқ залына енгізілді, ал келесі жылы 50 ең үздік Еуролига ойыншысының бірі атанды.
Radivoj Korać (; 5 November 1938 – 2 June 1969) was a Yugoslav professional basketball player. He represented the Yugoslavia national basketball team internationally. Korać is well known for holding the EuroLeague's all time single game scoring record (since 1958), at 99 points scored, in a game versus Alviks, during the 1964–65 season, and for once making 100 out of 100 free throws on a live television show in Belgium. Korać died in a car crash in 1969, at the age of 30, and FIBA Europe later established the European wide third tier level FIBA Radivoj Korać Cup, in his remembrance, in 1971. Korać was named one of FIBA's 50 Greatest Players in 1991. In 2002, the Basketball Federation of FR Yugoslavia named its top national domestic cup competition, the Radivoj Korać Cup, after him. He was enshrined into the FIBA Hall of Fame in 2007, and was named one of the 50 Greatest EuroLeague Contributors the following year.
Клубтық мансап
Корач Югославия Корольдігінің Сомбор қаласында дүниеге келді. 16 жасында ОКК Белград клубында ойнай бастады және сол қолымен ойнайтын шабуылшы-орталық ретінде көзге түсті. "Жучко" ("Имбирь") деген лақап атымен танымал болған ол 1960-жылдары Югославияның бірінші федералды лигасының ең үздік, тіпті ең үздік ойыншысы болды. 1960 жылы Корач Югославияның ең үздік спортшысы және Югославияның жыл спортшысы атанды. Ол жеті маусым бойы Югославия бірінші федералды лигасының үздік мергені болды, бұл рекордтық көрсеткіш. Югослав лигасының 169 матчында ол барлығы 5185 ұпай жинады, орта есеппен ойын басына 30,7 ұпайдан алды. 1962 жылы Югославия бірінші федералды лигасының "Младост" (Загреб) командасына қарсы ойынында Корач 74 ұпай жинады. ОКК Белград сапында ол төрт рет Югославия лигасының чемпионы атанды. Корач ОКК Белградпен бірнеше ФИБА Еуропа чемпиондар кубогы (Еуролига) турнирлерінде де өнер көрсетті. 1964 және 1965 жылдары Корач еуропалық құраманың құрамына енді. ФИБА Еуропа чемпиондар кубогының (Еуролига) 1964-1965 маусымында швед лигасының чемпионы "Альвикс" клубына қарсы өткен екі ойындық плей-офф сериясында ол 170 ұпай жинады. Серияның бірінші ойынында 71 ұпай, екінші ойынында 99 ұпай жинады, осылайша сериядағы орташа көрсеткіші 85 ұпайды құрады. Ол сол маусымда ойын басына орташа есеппен 54,8 ұпай жинады, бұл 1958 жылдан бері Еуролига тарихындағы бір маусымдағы ең жоғары көрсеткіш. Корачтың Еуролигадағы карьералық ұпай жинауының орташа көрсеткіші 43,6 ұпайды құрады. 1968 жылы "Стандарт Лиеж" клубында ойнағанда Бельгия лигасының үздік мергені, ал 1969 жылы "Падова" клубында ойнағанда Италия лигасының үздік мергені атанды.
Korać was born in Sombor, in the Kingdom of Yugoslavia. He started playing for OKK Beograd, at the age of 16, and played as a left handed forward center. Popularly nicknamed, Žućko ('Ginger'), he became one of the best, if not the best, player of the Yugoslav First Federal League in the 1960s. In 1960, Korać was named The Best Athlete of Yugoslavia, and Yugoslav Sportsman of the Year. He was the best scorer of the Yugoslav First Federal League for seven seasons, which was a record. He scored a total of 5,185 points, in 169 games played in the Yugoslav League, for a career scoring average of 30.7 points per game. In 1962, in a Yugoslav First Federal League game against Mladost Zagreb, Korać scored 74 points. With OKK Beograd, he won four Yugoslav League titles. Korać also played in multiple FIBA European Champions' Cup (EuroLeague) competitions with OKK Beograd. Korać was named a part of the best European selection, in both 1964 and 1965. In a two game playoff series against Swedish League champions Alviks, during the 1964–65 season of the FIBA European Champions' Cup (EuroLeague), he scored 170 points. He scored 71 points in the first game of the series, and 99 points in the second game of the series, for a series scoring average of 85 points per game. He averaged 54.8 points per game that season, which is the highest single season scoring average in the EuroLeague's history, since 1958. Korać's career scoring average in the EuroLeague was 43.6 points per game. He was also the best scorer in the Belgian League in 1968, while playing with Standard Liège, and the Italian League's best scorer in 1969, while playing with Padova.
Ұлттық құрама мансабы
Корач 1958 жылы Югославияның ұлттық баскетбол құрамасына қосылды және олармен бірге барлығы 157 халықаралық ойында бес күміс және бір қола медаль жеңіп алды. Ол 4 рет (1959, 1961, 1963, 1965) Еуробаскетте ең көп ұпай жинаған ойыншы атанды және 1961 жылғы Еуробаскеттің ең құнды ойыншысы деп танылды. Сонымен қатар, ол 1963 және 1967 жылғы FIBA Әлем чемпионаттарында күміс медаль жеңіп алды. 1960 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының ең көп ұпай жинаған ойыншысы болды және 1968 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында күміс медаль ұтты. Югославияның ұлттық ерлер құрамасы сапында 157 ойында 3,153 ұпай жинап, ойын басына 20,1 ұпайдың орташа көрсеткішін жасады. Ол 1960 жылғы Олимпиада ойындарында ең көп ұпай жинаған ойыншы болды.
Korać entered into the senior Yugoslavian national basketball team in 1958, and went on to win five silver medals, and one bronze medal with them, in a total of 157 international games. He was the EuroBasket's Top Scorer 4 times (1959, 1961, 1963, 1965), and was named the MVP of EuroBasket 1961. He also won the silver medal at both the 1963 FIBA World Championship, and the 1967 FIBA World Championship. He was the Top Scorer of the 1960 Summer Olympic Games, and he won the silver medal at the 1968 Summer Olympic Games. With Yugoslavia's senior men's national team, he scored 3,153 points in 157 games played, for a scoring average of 20.1 points per game. He was the leading scorer in the 1960 games.
Жеке өмір
Баскетболдан тыс уақытта Корач театрға, музыкаға және кітап оқуға құмар болған. Ол Белград университетінің Электротехникалық факультетінің аға курсының студенті еді. Күтпегендей, ол бір кезде Белградтың "Қызыл Жұлдызы" клубымен келісімшарт жасаудан бас тартқан.
Away from the basketball court, Korać enjoyed theatre, music, and reading books. He was a senior undergraduate, from the Faculty of Electrical Engineering (ETF), at the University of Belgrade. Surprisingly, he once turned down a contract offer to play with Red Star Belgrade.
Өлім және мұра
1969 жылы 2 маусымда Корач Сараевоның сыртында, Вогоща мен Семизовац арасындағы жолда автомобиль апатында қаза тапты. Югослав баскетбол федерациясы 2 маусымда Югославияда баскетбол ойындары өткізілмейтінін шешті. Ол Белградтың жаңа зиратындағы Еңбек еткендер аллеясында жерленген. 1971 жылы FIBA Europe FIBA Радивой Корач кубогын құрды. 2002 жылы үшінші деңгейдегі Еуропалық кубок тоқтатылғаннан кейін, Сербия мен Черногорияның баскетбол федерациясы ұлттық ішкі кубогын Радивой Корач кубогы деп атады, және Сербияда бұл атау бүгінге дейін қолданылып келеді.
On Monday 2 June 1969, Korać died in a car crash, just outside of Sarajevo, on the road between Vogošća and Semizovac. The Yugoslav Basketball Federation decided that no basketball games would be played in Yugoslavia, on 2 June again. He is interred in the Alley of Distinguished Citizens in the Belgrade New Cemetery. In 1971, FIBA Europe established the FIBA Radivoj Korać Cup. After the third tier level European wide Cup folded in the year 2002, the Basketball Federation of Serbia and Montenegro renamed its national domestic cup competition to Radivoj Korać Cup, a name it still carries today in Serbia.
Танымал мәдениетте
2011 жылы сербтің өмірбаяндық және жартылай деректі фильмі «Жәндік: Ойыннан артық» Корач рөлін Владимир Алексич сомдады. Фильм оның өмірі туралы айтады. 2015 жылы сербтің спорттық драмасы «Біз әлем чемпиондары боламыз» Корач рөлін Деян Дедич ойнады. Дедич 2016 жылы сербтің «Prvaci sveta» телесериалында бұл рөлін қайта ойнады.
In the 2011 Serbian biopic and semi documentary film Ginger: More Than a Game, Korać is portrayed by Vladimir Aleksić. The film tells the story of his life. In the 2015 Serbian sports drama We Will Be the World Champions, Korać is portrayed by Dejan Dedić. Dedić also reprised his role in the 2016 Serbian TV series Prvaci sveta.