Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Француз анархисі (1895–1978)
French anarchist (1895–1978)
Гастон Леваль (20 қазан 1895 – 8 сәуір 1978) – француз анархо-синдикалисі, испан революциясының қатысушысы және тарихшысы.
Gaston Leval (20 October 1895 – 8 April 1978) was a French anarcho syndicalist, combatant and historian of the Spanish Revolution.
Өмірбаян
Леваль 1895 жылы Сен-Дениде Пьер Пиллер деген атпен француз коммунарының ұлы ретінде дүниеге келді. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол әскерге шақырудан қашу үшін Франциядан Испанияға қашып кетті. Ол жерде жергілікті анархо-синдикалистік кәсіподаққа, Конфедерация Nacional del Trabajo (CNT) қосылды. 1921 жылы Леваль КНТ-ның испандық делегациясымен бірге Коммунистік Интернационалдың 3-дүниежүзілік съезіне қатысу үшін Мәскеуге барды. Съезден оралғанда ол большевиктердің "пролетариат диктатурасын" "пролетариат үстінен диктатураға" айналдырғанын айтты. Примо де Ривераның диктатурасының күшеюі оны Испаниядан Аргентинаға кетуге мәжбүр етті, онда ол 1936 жылға дейін өмір сүрді. Испанияда Азамат соғысы басталғаннан кейін ол Испанияға оралып, конфедеративтік жасақтарға қосылды. Ол Арагон майданына жіберілді, онда Сарагоса және Уэска секторларында шайқасты. 1936 жылдың қараша айында ол Малагаға жіберілді, онда соғыс комитетіне енгізілді. Ол CNT FAI-ге жергілікті тұрғындардың зор қолдау көрсеткенін және испан Республикалық үкіметке деген халықтың сенімсіздігін баялады, ол қалаға қару-жарақ пен оқ-дәрімен қамтамасыз етуден бас тартқандықтан соғыс күшін "жүйелі түрде саботаж етті" деп мәлімдеді. Содан кейін Леваль Арагонға оралды, онда ол жергілікті аграрлық ұжымдардың арасында өмір сүрді және олардың қызметі туралы есеп берді. Ол еңбектің ұжымдық түрде атқарылғанын, ал ауыл шаруашылығы өнімдерінің ортақ меншікте болғанын, оның тұтынуға немесе айырбастауға бөлінуіне ұжымның барлық мүшелері шешім қабылдағанын жазды. Ол Арагондық ұжымдарды "әркімнен қабілетіне қарай, әркімге қажеттілігіне қарай" ресурстарды бөлудегі алғашқы жаппай тәжірибе ретінде сипаттады, кейбір ауылдар жергілікті валютаны қолданса, ал басқалары ақшаны толығымен жойды. Ол сондай-ақ өнеркәсіптік экономиканың анархо-синдикализм принципі бойынша қайта ұйымдастырылуын сипаттады, онда әртүрлі өнеркәсіптік секторлар бір әкімшілік басқарудың астында біріктірілді. Леваль Арагон аймағындағы шағын шаруашылықтардың 75%-ы ерікті түрде ұжымдастырылғанын мәлімдеді. 1937 жылдың жазында ол Республикалық билік тарапынан ұжымдардың күштеп таратылуы туралы есеп берді. Ол "Либертайр" газетіне Республикалық әскери жеңілістердің басты себебі "саяси тартыстар" болғанын хабарлады. Ол Испаниядан кетіп Францияға оралды, онда Бірінші дүниежүзілік соғыстағы дезертирлік ісі үшін тұтқындалып, төрт жылға бас бостандығынан айырылды. 1968 жылғы мамыр оқиғаларының басталуымен Францияда анархистік қозғалыстың саны мен теориялық дамуы бойынша тарихи төмен деңгейге жеткенін Леваль мәлімдеді. Леваль 1978 жылы қайтыс болды.
Leval was born in 1895, by the name Pierre Piller in Saint Denis, the son of a French Communard. During World War I, he fled France to Spain, in order to avoid conscription. There he joined the local anarcho syndicalist trade union, the Confederación Nacional del Trabajo (CNT). In 1921, Leval traveled to Moscow to attend the 3rd World Congress of the Communist International, together with the CNT's Spanish delegation. When he returned from the Congress, he argued that the Bolsheviks had transformed the "dictatorship of the proletariat" into a "dictatorship over the proletariat". The rise of the dictatorship of Primo de Rivera forced him to leave Spain for Argentina, where he would live until 1936. Following the outbreak of the Spanish Civil War, he returned to Spain and joined the confederal militias. He was deployed to the Aragon front, where he fought in the sectors of Zaragoza and Huesca. In November 1936, he was sent to Málaga, where he was put on the war committee. There he reported strong local support for the CNT FAI and popular distrust with the Spanish Republican government, which he claimed to have "systematically sabotaged" the war effort by failing to provide the city with weapons or ammunition. Leval then returned to Aragon, where he lived among the local agrarian collectives and reported on their activities. He wrote that labour was done collectively and agricultural produce was held under common ownership, with all inhabitants of the collective deciding on its distribution for consumption or for exchange. He described the Aragonese collectives as the first mass experiment in the distribution of resources "from each according to their ability, to each according to their needs", with some villages using a local currency, while others had abolished money entirely. He likewise outlined the reorganisation of the industrial economy along the lines of anarcho syndicalism, in which different industrial sectors were federated together under one administration. Leval claimed that, in total, 75% of smallholdings in Aragon had been voluntarily collectivised. In the summer of 1937, he reported on the forced dissolution of the collectives by the Republican authorities. He reported to Le Libertaire that "low politics" had been the main cause of the Republican military defeats. He decided to leave Spain and returned to France, where he was arrested for his desertion during World War I and sentenced to four years in prison. By the outbreak of the May 1968 events in France, Leval claimed that the anarchist movement had reached a historic low point in both its numbers and theoretical developments. Leval died in 1978.