Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд балеринасы және актрисасы (1926–2006)
Scottish ballerina and actress (1926–2006)
Мойра Ширер Кинг, Леди Кеннеди (17 қаңтар 1926 – 31 қаңтар 2006), – әлемдік деңгейде танымал шотланд балет бишісі және актрисасы. Ол Пауэлл мен Прессбергердің "Қызыл туфлі" (1948) және "Хоффманның ертегілері" (1951) фильмдеріндегі, сондай-ақ Майкл Пауэллдің "Жымысқы көзбен қараушы Том" (1960) фильміндегі рөлдерімен әйгілі болды. Шэннон Дэвидсон оны "Оран на х Эала" (2022) атты қысқаметражды фильмде бейнелеген, бұл фильм "Қызыл туфлі" фильміне түсу туралы өмірін өзгертетін шешімін зерттейді.
Moira Shearer King, Lady Kennedy (17 January 1926 – 31 January 2006), was an internationally renowned Scottish ballet dancer and actress. She was famous for her performances in Powell and Pressburger's The Red Shoes (1948) and The Tales of Hoffman (1951) and Michael Powell's Peeping Tom (1960). She has been portrayed by Shannon Davidson in the short film Òran na h Eala (2022) which explores her life changing decision to appear in The Red Shoes.
Ерте өмір
Ол 1926 жылы Шотландияның Файф графтығында, Данфермлин қаласындағы Мортон Лоджда Моира Ширер Кинг болып дүниеге келді. Ол азаматтық инженер Харольд Чарльз Кинг пен Маргарет Кроуфорд Ридтің (құрметті әкесі Ширер) жалғыз баласы еді. 1931 жылы оның отбасы Солтүстік Родезияның Ндола қаласына көшіп барды, онда оның әкесі инженер-құрылысшы болып жұмыс істеді және ол Энрико Чечеттидің бұрынғы шәкіртінен алғашқы би сабақтарын алды, бұл сабақтар орыс би бағдарламасына бағытталған еді. Ол 10 жасқа толғанда отбасы Шотландияға қайтып оралды. Ол Дунфермлин орта мектебінде және Берсден академиясында оқыды. 1936 жылы ол ата-анасымен бірге Ұлыбританияға оралғанда, анасы оны орыс балетмейстері Николас Легаттың Лондон студиясына алып барды. Студия менеджері Ширерді жаңадан бастаған деп ойлап, оларды жас бишілерге сабақ беретін Флора Фейрбернге жолдады. Үш айдан кейін, сәйкес келіп, Легат Ширердің жеке концертте билегенін көрді және, айтуынша, "Бұл жаңадан бастаған емес" деп айтты және оны шәкірті ретінде қабылдады.
She was born Moira Shearer King at Morton Lodge in Dunfermline, Fife, Scotland, in 1926, the only child of civil engineer Harold Charles King and Margaret Crawford Reid, née Shearer. In 1931 her family moved to Ndola, Northern Rhodesia, where her father worked as a civil engineer and where she received her first dancing training under a former pupil of Enrico Cecchetti, focussed on the Russian dance curriculum. The family returned to Scotland when she was 10. She was educated at Dunfermline High School and Bearsden Academy. When she returned to Britain with her parents in 1936, her mother took her to the London studio of the Russian ballet master Nicholas Legat. The studio manager, assuming that Shearer was a beginner, referred them to Flora Fairbairn, a well regarded teacher of young dancers starting out. Three months later, by chance, Legat saw Shearer dance in a private recital and reportedly remarked, "This is no beginner," and accepted her as a pupil.
Би мансабы
Легат студиясында ол биші және хореограф Мона Инглсбимен танысты, ол Ширерге өзінің жаңа балеті «Эндимионда» рөл берді, ол 1938 жылы Кембридж театрында өткен жұлдызды гала-концертте қойылды. Легат студиясында үш жыл оқығаннан кейін, ол 14 жасында Садлер Веллс балет мектебіне қабылданды. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін, ата-анасы оны Шотландияға көшірді. Ол 1941 жылғы провинциялық гастрольдерге және Вест-Энд маусымына қатысты, ал 1942 жылы Садлер Веллске ауысты. Ширердің соғыстан кейінгі би мансабындағы маңызды рөлі – Садлер Веллс сахнасындағы «Ұйқыдағы сұлу» балетіндегі Аврора ханшайымының рөлі, ол 1946 жылдың 1 наурызында қойылды. Марго Фонтейн 1946 жылдың 20 ақпанында гала-премьерада Аврора ханшайымын биледі; Памела Мей келесі күні рөлді орындады, ал Ширер бір аптадан кейін сахнаға шықты. «Манчестер Гардиан» газетінің рецензенты оның «ерекше әдемілігі мен изящтығын» жоғары бағалады, бұл – үйретуге келмейтін, техникадан асып түсетін нәрсе. Осы кезеңдегі тағы бір ерекше қойылымдардың қатарында – Фредерик Эштонның «Симфониялық вариацияларындағы» Ширердің рөлі, ол 1946 жылдың сәуір айында Ковент-Гарденде дебют жасады, онда Фонтейн басты әйел рөлінде ойнады, сондай-ақ оның «Коппелиядағы» Сванхильданың образы, ол сол жылдың қазан айында қойылды және бір рецензенттің пікірінше, «өзінің мансабында да, британдық балет тарихында да есте қаларлық қойылым» болды. Садлерс Уэллс театрында Ширердің мансабында компанияның прима-балеринасы Марго Фонтейн болды. Фонтейннен жеті жас кіші Ширер, екінші дүниежүзілік соғыстан кейін компанияға келген Берил Грей және Виолетта Элвин сияқты талантты жас бишілердің қатарында болды. Фонтейн өзінің автобиографиясында олардың талантын мойындап, Ширер туралы былай деді: «Содан кейін Мойра Ширер келіп, өзінің керемет жеңілдігімен және оңайлығымен менің орнымды қорғауға нақты қауіп тудырды. Мойра жас, сергек, әдемі және ерекше болды». Ширер мен Фонтейн Садлерс Уэллсте қызмет еткен қанша уақыт болса, сонша уақыт әріптес те, бәсекелес те болды.
At Legat's studio she met the dancer and choreographer Mona Inglesby, who gave Shearer a part in her new ballet Endymion, presented at an all star matinee at the Cambridge Theatre in 1938. After three years at the Legat studio, she joined the Sadler's Wells Ballet School at 14. After the outbreak of the Second World War, her parents took her to live in Scotland. for its 1941 provincial tour and West End season before moving on to Sadler's Wells in 1942. Shearer's breakthrough role in her post war dance career was her Sadler's Wells performance as Princess Aurora, the lead female role in The Sleeping Beauty on 1 March 1946. Margot Fonteyn had danced Princess Aurora on the gala opening night, 20 February 1946; Pamela May took the role the following night, and Shearer assumed the role a week later. The reviewer in The Manchester Guardian praised her "extraordinary elegance and grace these are unteachable things, enchanting beyond technique." Other notable performances in this period include Shearer's role in Frederick Ashton's Symphonic Variations, which debuted at Covent Garden in April 1946, with Fonteyn in the lead female role, and her interpretation of Swanhilda, the principal female role in Coppelia in October of that year, which one reviewer praised as "a performance memorable in her own career as well as in the annals of British ballet." During Shearer’s career at Sadler’s Wells, the prima ballerina of the company was Margot Fonteyn. Shearer, seven years younger than Fonteyn, was among a group of talented younger dancers, including Beryl Grey and Violetta Elvin, who entered the company after the Second World War. In her autobiography, Fonteyn recognised their talents, saying of Shearer, “Then came Moira Shearer, with her incredible airy lightness and ease, to be a real threat to my position. Moira was young, fresh, beautiful and different.” For as long as she remained at Sadler’s Wells, Shearer and Fonteyn were both colleagues and competitors.
Кино мансабы
Ширер алғаш рет Ноэль Стритфайлдтің "Балеттік аяқ киім" кітабының жарнамасында Пози Фоссил рөлінде жұртшылық назарына түсті, ол сол кезде Флора Фэрберн бастығынан оқып жатқан еді, ал Фэрберн Стритфайлдтің жақын досы болған. Ол 1948 жылғы Пауэлл мен Прессбергердің балет тақырыбындағы "Қызыл аяқ киім" фильмінде Виктория Пейдж рөлімен халықаралық деңгейде сәттілікке жетті. Ол сонымен қатар "The Daily Telegraph" газетіне мақалалар жазып, бүкіл әлемде балет туралы лекциялар оқыды. 1987 жылы хореограф Джиллиан Линн оны Би-би-си үшін "Жай адам" спектаклінде Л. С. Лоуридің анасы рөлін ойнау үшін балетке қайта оралуға көндірді.
Shearer first came to the public's attention as Posy Fossil in the advertisements for the Noel Streatfeild book Ballet Shoes while she was training under Flora Fairbairn, a good friend of Streatfeild. She achieved international success with her first film role as Victoria Page in the Powell and Pressburger ballet themed film The Red Shoes, (1948). She also wrote for The Daily Telegraph newspaper and gave talks on ballet worldwide. The choreographer Gillian Lynne persuaded her to return to ballet in 1987 to play L. S. Lowry's mother in A Simple Man for the BBC.
Жеке өмір
1950 жылы Мойра Ширер журналист және диктор Людовик Кеннедиге тұрмысқа шықты. Олар Лондондағы Хэмптон-Корт сарайының Корольдік шіркеуінде үйленді. Кеннеди мен оның Алястер есімді ұлы және Аилса, Рейчел және Фиона есімді үш қызы болды. Күйеуі 1994 жылы журналистикаға сіңірген еңбегі үшін рыцарь атағын алған кезде, оған Леди Кеннеди деп айтуға болады. Ширер Англияның Оксфорд қаласындағы Рэдклиф ауруханасында 80 жасында қайтыс болды.
In 1950, Moira Shearer married journalist and broadcaster Ludovic Kennedy. They were married in the Chapel Royal in London's Hampton Court Palace. She and Kennedy had a son, Alastair, and three daughters, Ailsa, Rachel, and Fiona. When her husband was knighted in 1994 for services to journalism, she could be addressed as Lady Kennedy. Shearer died at the Radcliffe Infirmary, Oxford, England, at the age of 80.