Кіріспе
Шотландияның Скай аралындағы шотландтық гэль колледжі Sabhal Mòr Ostaig (Остайгтың үлкен қорасы) - Шотландияның Скай аралының оңтүстігіндегі Слет түбегінде орналасқан мемлекеттік жоғары оқу орны. Сабал Мор - Холланд және Аралдар федералды университетінің тәуелсіз академиялық серіктесі. Оның білім беру курстарында оқытудың жалғыз құралы шотланд гаэл тілі болып табылады. 1973 жылы құрылғаннан бері Sabhal Mòr Ostaig Шотландияда гэль тілінің тілдік және мәдени қайта өркендеуінде маңызды рөл атқарды. Колледж Гаильтачдтің өткені мен қазіргі тарихы мен әдебиетін зерттеу, азшылық тілдерін сақтау мен жандандырудың саяси, білім беру және қоғамдастық аспектілерін зерттеу, сондай-ақ гаэльдік шығармашылық өнермен, сондай-ақ телерадио хабарларын тарату және онлайн-медиамен айналысу үшін халықаралық беделге ие. Сабаль Мордың ғылыми базасы одан әрі нығайтылды, социолингвистиканы, Соилш бастамасы арқылы; корпусты жоспарлау және тарихи лексикография, Stòrdata Nàiseanta na Gàidhlig/Gaelic Terminology Database және Faclair na Gàidhlig/Dictionary of Scottish Gaelic жобалары арқылы; және топономия, Ainmean Àite na h Alba/Gaelic Place Names of Scotland консультациялық серіктестігі арқылы, барлығы колледжде орналасқан. Зерттеу қабілеті Сабаль Мор Остаиг кітапханасы арқылы, оның халықаралық маңызды жинақтарымен, гаэл тілі мен Таулы аймақтарға қатысты материалдармен және екі ірі Таулы аймақ мұрағатының жақындығымен толықтырылады: Армадаль замогындағы аралдар мұражайындағы Слеаттың Макдональд және Дунвеган замоғындағы МакЛеод қағаздары. Академиялық ынтымақтастық пен студенттермен алмасу арқылы колледж Шотландия, Ирландия, Уэльс және Новая Шотландиядағы серіктес мекемелермен тығыз байланыс жасайды. Жазушылар, суретшілер, музыканттар мен драматургтар үшін бекітілген резиденциялар; оның медиа және дәстүрлі музыка бойынша көрнекті курстары; ұлттық фольклорлық цифрландыру жобасын Tobar an Dualchais / Kist o Riches; және Fàs, оның £ 8 миллиондық шығармашылық индустрия орталығы, Sabhal Mòr таулы аймақта және жалпы Шотландияда маңызды мәдени тапсырманы орындайды.
Sabhal Mòr Ostaig (Great Barn of Ostaig) is a public higher education college situated in the Sleat peninsula in the south of the Isle of Skye, Scotland with an associate campus at Bowmore on the island of Islay. Sabhal Mòr is an independent Academic Partner in the federal University of the Highlands and Islands. Its sole medium of instruction on degree courses is Scottish Gaelic. Since its foundation in 1973 Sabhal Mòr Ostaig has played a crucial role in the linguistic and cultural renaissance of Gaelic in Scotland. The college enjoys an international reputation for the study of the history and literature of the Gàidhealtachd, past and present; for research into political, educational, and community aspects of minority language maintenance and revitalisation; and for its engagement with Gaelic creative arts, as well as with broadcast and online media. Sabhal Mòr's research base has been further strengthened to take in sociolinguistics, through the Soillse initiative; corpus planning and historical lexicography, through the Stòrdata Nàiseanta na Gàidhlig/Gaelic Terminology Database and the Faclair na Gàidhlig/Dictionary of Scottish Gaelic projects; and toponomy, through the Ainmean Àite na h Alba/Gaelic Place Names of Scotland advisory partnership, all based at the college. Research capacity is underpinned by the Sabhal Mòr Ostaig Library with its internationally important collections of material related to Gaelic and to the Highlands, and further complemented by the proximity of two major Highland archives: those of MacDonald of Sleat in the Museum of the Isles by Armadale Castle, and the MacLeod papers in Dunvegan Castle. Through academic collaboration and student exchanges, the college maintains close links with partner institutions in Scotland, Ireland, Wales, and Nova Scotia. With established residencies for writers, artists, musicians, and dramatists; its prominent degree courses in media and traditional music; its hosting of the national folklore digitisation project Tobar an Dualchais/Kist o Riches; and Fàs, its £8 million centre for creative industries, Sabhal Mòr fulfils an important cultural remit both in the Highlands and in Scotland more generally.
Басталуы
1972 жылдың басында Иан Нобл, қаржыгер, сауда банкирі және Гелл белсенді, Слайт иелігінің солтүстік бөлігін сол кездегі иесі Годфри Макдональдтан, Слайттың 8-ші бароны Макдональдтан сатып алды. Ноблдің жаңа Эйлен Ярмен есімді жері туралы идеясы 1960 жылдардың соңында Фарер аралдарына жасаған сапарынан бастау алды. Ол жерде жергілікті тілдік және мәдени қайта өрлеудің сол кездегі экономикалық және шығармашылық қайта өрлеуді құруға қалай көмектескені таң қалдырды: Нобель өз идеяларын іс жүзінде қолдануға кірісті. Гейл тілінде сөйлейтіндер жаңа балық және тоқыма кәсіпорындарын басқаруға жұмысқа алынды; ұзақ мерзімді перспективада Гейл тілінде орта колледж және кәсіптік білім беруді ұсынатын ғылыми-зерттеу орталығы құрылды, сондай-ақ Гейл тілін үйренетіндерге өздерінің еркіндігін дамыту мүмкіндіктері берілді. Төрт urrasairean немесе сенімгерлер тағайындалды: Иен Нобл, ақын Сорли Маклин, Портри орта мектебінің Дональд Руараид Макдональд және Дунди университетінің биохимия оқытушысы Гордон Барр. Барр колледждің бірінші директор ретінде 1973 жылдың маусымынан 1974 жылдың қыркүйегіне дейін бір жыл демалыс алды. Сондай-ақ, сабақ сериясы, гаэль тілінде ойын тобы, гаэль тілін үйренетіндер үшін кешкі сабақтар және гаэль тілінде сөйлейтін оқушылар үшін іс-шаралар ұйымдастырылды. 1974 жылдың қарашасында Калуст Гүлбенкянның қайырымдылық қоры Сабаль Морға үш жылдық грант ұсынды. Ал келесі жылы көктемде Расайдан келген Фаркхар МакЛеннан бұл лауазымға қабылданды. Сабаль Мор шотландтық БАҚ-та гэль тілінде сөйлейтін қызметкерлердің көп болуына деген сұранысты пайдаланған. Жаңа директор Норман Гиллис басқаруымен колледж Шотландия кеңсесінен, Таулы және аралдар кәсіпорнынан, Шотландия теледидарынан және Грампиан теледидарынан £1,4 миллиондық тұрғын үй блогын салу үшін қаржыны қамтамасыз ете алды. Àrainn Ostaig (Остаиг кампусы), 36 студент бөлмесі, оқыту және әкімшілік кеңістіктері, тамақтану орындары және теледидар студиясы. Àrainn Ostaig 1993 жылдың күзінде ашылды. Сол жылы колледж гаэль тіліндегі телерадио хабарларын тарату бойынша өте танымал дипломды ұсынды. Жобаның ұсынысы толық қаржыландырылды: 33,35 млн фунт стерлингтің марапаты университет мәртебесін көздеуге дайындық ретінде желі бойынша жаңа колледж ғимараттарын салуға мүмкіндік берді. 2008 жылы 8 миллион фунт стерлинг құнға құрылған шығармашылық және мәдени индустриялар орталығы - Ionad Fàs телестудиясы, кеңселер, шеберханалар мен көрме алаңдары, сондай-ақ балабақшалар мен балабақшалар ашылды. 2013 жылы Kilbeg Village жобасының бірінші кезеңі басталды, бұл ұзақ мерзімді даму жаңа әкімшілік және ғылыми-зерттеу нысандарын, конференциялар мен оқу орталығын, жаңа колледж және қоғамдық спорттық және демалыс шараларын, қонақ үйді және екі кампустың арасындағы кеңістікте салынған 75 жаңа үйді қамтамасыз етеді.
Noble set about putting his ideals into practice. Gaelic speakers were recruited and employed in running new fishing and textile enterprises; with a longer term vision of establishing a Gaelic medium college and research centre offering vocational further education, as well as opportunities for Gaelic learners to develop their fluency. Four urrasairean or trustees were appointed: Iain Noble, poet Sorley Maclean, Donald Ruaraidh Macdonald of Portree High School, and Gordon Barr, then a lecturer in biochemistry at the University of Dundee. Barr was to take a year's sabbatical, from June 1973 to September 1974, as the college's first fear stiùiridh or director. Other activities included a lecture series, a Gaelic playgroup, night classes for Gaelic learners, and events for Gaelic speaking schoolchildren. In November 1974 the charitable Calouste Gulbenkian Foundation offered Sabhal Mòr a three year grant towards the cost of a full time director. Farquhar MacLennan, a teacher from Raasay accepted the post the following spring. Sabhal Mòr was well placed to take advantage of the demand for a major increase in Gaelic speaking personnel in the Scottish media. Under its new director Norman Gillies, the college was able to secure funding from the Scottish Office, Highlands and Islands Enterprise, Scottish Television, and Grampian Television for the construction of a £1.4 million accommodation block, Àrainn Ostaig (Ostaig Campus), with 36 student bedrooms, teaching and administration spaces, dining facilities, and a television studio. Àrainn Ostaig opened in the autumn of 1993. The same year, the college launched what would prove a remarkably popular postgraduate diploma in Gaelic Broadcasting. The project bid was funded in full: an award of £33.35 million allowed construction of new college buildings throughout the network, in preparation for envisaged university status. In 2008 the £8 million new centre for creative and cultural industries, Ionad Fàs, incorporating a television studio, offices, workshop and exhibition spaces, and Gaelic medium childcare facilities, was finished. In 2013 the £6.7 million first phase of the ambitious Kilbeg Village scheme began, a long term development that will result in new administration and research facilities, a conference and training centre, new college and community sports and recreation provision, a hotel, and up to 75 new houses being built in the space between the two campuses.
Студенттік өмір және мәдениет
Сабаль Мор Остаигтің студенттік мәдениеті жан-жақты. Колледжде тұрақты түрде концерттер, драмалар, cèilidhs, билер, фильмдер және кеңінен жергілікті қауымға ашық концерттер өткізіледі, ал жергілікті қонақ үйлер мен пабтар әртүрлі стильдерде апта сайын музыкалық сеанстар ұсынады. Жергілікті спорт клубтары бар, ал танымал Club Coiseachd / Walking Club студенттерге Скай мен оның айналасындағы аумақтардың табиғатынан ләззат алуға мүмкіндік береді. Әлеуметтік іс-шараларды ұйымдастырумен қатар, студенттік қауымдастық Comann nan Oileanach бірқатар науқандарға белсенді қатысып, басқа да серіктестермен Highlands and Islands университетінің студенттерімен, басқа да университеттердегі кельт қоғамымен және бүкіл елдегі басқа да шағын колледждермен байланыстарды нығайтады.