Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Биоград на Мору, қысқаша Biograd (Италия: Zaravecchia, Неміс: Weißenburg, Венгрия: Tengerfehérvár) - Хорватияның солтүстік Далмациядағы қала. Ол ортағасырлық Хорватия Корольдігінің басқа бір астанасы болғандығы үшін маңызды. Биоград әкімшілік жағынан Задар округінің бөлігі болып табылады. Ол Адриатика теңізінің жағалауында, Пашман аралына қарап, Задар мен Сукошаннан Водице мен Шбеникке баратын жолда орналасқан.
Biograd na Moru , shortened to simply Biograd (Italian: Zaravecchia, German: Weißenburg, Hungarian: Tengerfehérvár) is a town in northern Dalmatia, Croatia and is significant for being another capital of the medieval Kingdom of Croatia. Biograd is administratively part of the Zadar County. It is located on the Adriatic Sea coast, overlooking the island of Pašman, on the road from Zadar and Sukošan towards Vodice and Šibenik.
Этимология
Қаланың жергілікті хорватша атауы жергілікті икавий диалектісінде "теңіздегі ақ қала" деп толық аударылады. Биоград атауы сөзбе-сөз "ақ қала" дегенді білдіретін құрама және этимологиялық тұрғыдан бүкіл славян тілінде сөйлейтін әлемде таралған бірнеше басқа топонимдерге сәйкес келеді: Београд (Белград), Белгород, Белогард, Белоградчик және т.б. Бұл атау Х ғасырдың ортасында Хорватия Корольдігінде құрылған қала ретінде аталған. Ол латын тілінен "Альба-Маритима" деп аударылды, яғни "ақ теңіз (бір) " деген мағынаны білдіреді.
The town's native croatian name fully translates as "the white town on the sea" in the local Ikavian dialect. The name Biograd is a compound literally meaning "white city" and etymologically corresponds to several other toponyms spread throughout the Slavic speaking world: Beograd (Belgrade), Belgorod, Białogard, Belogradchik etc. The name was mentioned in the mid 10th century as a town founded in Kingdom of Croatia. It was rendered in Latin as Alba Maritima, meaning "the white maritime (one)".
География
Биоград на Мору округтің астанасы Задардан оңтүстікке қарай 28 км жерде орналасқан. Ол екі кішкентай шығанақтың арасында орналасқан: оңтүстіктегі Солин және солтүстіктегі Бозана. Батысында Планац және Света Катарина аралдары орналасқан. Қаңтар айының орташа температурасы 7,3 °C, шілде айының орташа температурасы 23,9 °C. Қаладағы жалғыз елді мекен - Биоград на Мору.
Biograd na Moru is located 28 km south from the county capital, Zadar. It is located on small peninsula between two small bays: Soline to the south and Bošana to the north. To the west are the islands Planac and Sveta Katarina. Average temperature in January is 7.3 °C and 23.9 °C in July. The only settlement in the Town is Biograd na Moru itself.
Ерте ортағасыр
Үш навади базиликасы ескі шіркеудің негізінде 6 ғасырда герцог Бранимирдің билігі кезінде 9 ғасырда салынған. Кейіннен бұл ғимарат Биоград епископтарының соборы болды. Бұл ғимараттың ерекше ерекшеліктерінің бірі - жартылай дөңгелек қақпалар, ол тек Хорватиядағы ғимараттарда кездеседі. Қала алғаш рет 10-ғасырдың ортасында "Хорватияның" ең көп халық тұратын қалаларының бірі ретінде "De Administrando Imperio" хроникасында Biogradon деп аталады. Ол Сидрага округінің (županija) орталығы болды. Епископтық осы уақытта, шынайылығы таласқа ұшыраған жарғыға негізделген деп айтылады. Сондықтан тарихшылар бұл пікірді жалпыға бірдей мойындамайды. 1050 жылдары алғаш рет Альба-Маритима Рим-католик епархиясының орталығы ретінде аталады. Қаланың король сарайынан, бан сотынан, сондай-ақ монастырлар мен шіркеулерден тұратын өзегі тоналды. Жергілікті монахтардың көпшілігі жақын маңдағы Ткон және Пашман аралдарына қашып кетті, ал Биоград епархиясы жойылды; оның аумақтары Задар епархиясына қосылды. Халық епископпен бірге Скрадинге көшіп барды. 13 және 14 ғасырларда қаланы Четина герцогтері, Врананың тамплиерлер рыцарлары және Брибир герцогтері Шубицтер басқарды. 1409 жылы Венеция Республикасы сатып алды және 1797 жылы құлағанға дейін оның меншігі болып қала берді. Венеция мен Түркия соғыстары кезінде қала қатты зақымдалды, ал екі рет, 1521 және 1646 жылдары, ол жойылып, өртелген. XVI-XVII ғасырларда Хорватиялық отаршылар Биоград-на-Моруда құрылды және Осман империясына қарсы соғыстарға көп қатысқан. Соңғы уақытта 1991-1993 жылдар аралығында Хорватияның Тәуелсіздік соғысы кезінде Югославия әскерлері алыс қашықтықтан бомбалау арқылы едәуір залал келтірді.
A three naved basilica was built on the basis of an older 6th century church during the reign of duke Branimir in the 9th century. The building later became the cathedral of the Bishop of Biograd. One of the very significant characteristics of this building are the semi circular buttresses, found only on the buildings in Croatia at that time. The city is first mentioned as Biogradon in the mid 10th century chronicle De Administrando Imperio as one of the populated towns in "christened Croatia". It was the centre of the county (županija) of Sidraga. There are allegations that the bishopric was founded during this time based on a charter whose authenticity is disputed. Thus, this is not universally accepted by historians. During the 1050s, it is for the first time mentioned as the seat of the Roman Catholic Diocese of Alba Maritima, The city core, consisting of the royal palace, ban's court, as well as monasteries and churches, was plundered. Much of the local monks fled to the nearby islands of Tkon and Pašman and the Biograd bishopric was abolished; its territories were added to the Bishopric of Zadar. The population, along with the bishop, moved to Skradin. During the 13th and 14th century the city was run by the dukes of Cetina, the Knights Templar of Vrana and the dukes of Bribir the Šubićes. It was acquired by the Venetian Republic in 1409 and would remain its property until its downfall in 1797. During the Venetian Turkish wars, the city was gravely damaged, and on two occasions, in 1521 and in 1646, it was destroyed and burned. In the 16th and 17th century, the Croatian militia formed in Biograd na Moru and had much involvement in the wars against the Ottomans. In recent history, the Yugoslavian forces inflicted considerable damage by long range bombardment in the period 1991 1993 during the Croatian War of Independence.
Халық саны
Қала мен елді мекеннің өзі 5,569 тұрғыны бар (2011 жылғы санақ). Көпшілігі хорваттар (95%).
The town and the settlement itself have a population of 5,569 (2011 census). The majority are Croats (95%).