Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылы Джон Ирвингтің "Мен сені тапқанша" (2005) романы Джон Ирвингтің 11-ші басылып шыққан романы болып табылады. Роман бастапқыда бірінші тұлғада жазылған және басылымға дейін 10 ай бұрын ғана өзгертілген. "Балалық шақтағы жыныстық зорлық-зомбылық және ақырында психикалық ауруханаға түскен жоғалған әке" романының көп бөлігі өзінің жеке тәжірибесіне тым жақын екенін түсінгеннен кейін, Ирвинг романының жариялануын кейінге қалдырды, ал оны толығымен үшінші тұлғада қайта жазды.
2005 novel by John Irving
Until I Find You (2005) is the 11th published novel by John Irving. The novel was originally written in first person and only changed 10 months before publication. After realizing that so much of the material—childhood sexual abuse and a long lost father who eventually ends up in a mental institution—was too close to his own experiences, Irving postponed publication of the novel while he rewrote it entirely in third person.
Негізгі идея
Роман автордың басқа да шығармаларында қарастырылған көптеген тақырыптар мен сюжеттік құрылғыларды қолданғанмен, ол жадының, әсіресе балалардың естеліктерінің (бұл жағдайда, басты кейіпкер Джек Бернстің естеліктері) қателігін қабылдауда жаңа жолға түседі. Бұл оқиға Канада, Еуропаның көп бөлігі мен АҚШ-та кеңінен таралған. Оқиғаның бірінші жартысы жас канаддық актер Джек Бернстің жастық шағы арқылы, ол анасымен бірге татуировка жасаушылардың субмәдениетінен әкесі туралы ізденіспен жүреді. Гарп пен Ирвингтің өзі айтқандай әлемдегі басты кейіпкер сияқты, Джек күреске деген талантын және жасөспірім кезінде жыныстық ояну мен зорлық-зомбылықты қоса алғанда, жас жігіт ретінде сынақтарға көмектесетін және кедергі келтіретін үлкен отбасын табады. Повестің екінші жартысында Джек өзінің жас кезіне байланысты түсінгенін ойлаған қате түсініктерінің ақиқатты ашу жолында.
While the novel uses many of the themes and plot devices that have already seen treatment in other works by the author, it treads new ground in taking on the fallibility of memory, specifically the memories of children (in this case, the memories of the protagonist Jack Burns). The story sprawls across Canada, a large part of Europe and the United States. The first half of the narration follows a young Canadian actor named Jack Burns through his youth as he travels with his mother in search of his father through the subculture of tattoo artists. Like the title character in The World According to Garp and Irving himself, Jack finds a talent for wrestling and an extended family that aids and hinders him through his trials as a young man coming of age, including his sexual awakening and abuse as an adolescent. The second half of the narrative sees Jack on the road to discovering the truth behind the misconceptions that his younger self once thought he understood.
Қабылдау
Романның қабылдануы нашар. Publishers Weekly журналы "тұрақты, көрнекті жыныстық қорлықтарды тегін" деп сипаттады, бірақ жалпы алғанда романды оң сипаттады: "Ирвинг романның аздап жағымсыз элементтерін керемет түрде басқарады". Киркус романды "Ирвингтің ең нашар романы" деп сипаттады. The Independent бұл кітапты тым ұзақ деп сипаттап, редакциялауды қажет етеді, тіпті романды оқудың орнына Уильям Киперс Максвеллдің кітабын оқып шығуын ұсынады.
Reception of the novel is poor. Publishers Weekly described the "incessant, graphic sexual abuses [as] gratuitous" but generally describes the novel positively: "Irving handles the novel's less seedy elements superbly." Kirkus describes the novel as "Irving's worst novel". The Independent describes the book as too long, needing editing, and even recommends a book by William Keepers Maxwell Jr. rather than read the novel.
Айтуға арналған сөздер
Кітапта Джек 1999 жылы ең үздік бейімделген сценарий үшін академиялық сыйлыққа ие болады. Шын мәнінде бұл сыйлық 1999 жылы Джон Ирвингтің өзіне "Сайдер үйінің ережелері" атты кітабын қайтадан түсіргені үшін берілді. Сонымен қатар, Джек Майкл Кейнге үздік қосалқы актерлік жүлдесін жоғалтады, ол сол жылы "Сидер үйінің ережелері" үшін де жеңіп алды.
In the book, Jack earns the Academy Award for Best Adapted Screenplay in 1999. In reality, this award went to John Irving himself in 1999 for his adaptation of his own book, The Cider House Rules. Additionally, Jack loses the Oscar for Best Supporting Actor to Michael Caine, who also won for The Cider House Rules that year.