АҚШ-тағы Заң күні: 1 мамыр күні құқықтың маңыздылығын еске түсіріп, елдің негізін құрайтын құқықтық жүйені құрметтейді. Тарихы мен мақсаты туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1 мамырда АҚШ Заң күнін ресми түрде тойлайды. Бұл күн елдің негізін қалаудағы заңның рөлін еске түсіріп, оның қоғам үшін маңыздылығын мойындауға арналған.
On May 1 the United States officially recognizes Law Day. It is meant to reflect on the role of law in the foundation of the country and to recognize its importance for society.
Тарих
1958 жылы президент Дуайт Д. Эйзенхауэр 1 мамырды АҚШ-та Заң күні деп жариялады. Бірінші мамыр күні әлемнің бірқатар елдерінде Мамыр мерекесі немесе Халықаралық жұмысшылар күні ретінде тойланады: бұл жұмысшылардың жалақы мен еңбек жағдайларын жақсарту жолындағы күресін еске алу күні, соның ішінде сегіз сағаттық жұмыс күні үшін болған қозғалыс. Заң күнін 1953 жылы Оклахома штатының адвокаттар қауымдастығының президенті болған Уивока қаласының адвокаты, марқұм Хикс Эптон ұсынған болатын. Президенттік лауазымға тағайындалғанға дейін Эптон мырза қоғамдық байланыстар комитетінің төрағасы болды және 1951 жылы OBA-ның ең маңызды қоғамдық байланыстар бағдарламаларын іске қосты: «Өз құқықтарыңызды біліңіз – соттарыңызды біліңіз» апталығы. Бұл сәуір айының соңғы апталарының бірінде құқықтық жүйе туралы халыққа білім беруге және америкалықтардың құқықтарын тойлауға арналған шара болып өтті. «Өз құқықтарыңызды біліңіз – соттарыңызды біліңіз» апталығы бүкіл елге таралып, қауымдастыққа екі «Азаттық қоры» сыйлығын әкелді. Заң күні, ұлттық мереке ретінде, бастапқыда Чарльз С. Риннің идеясы болды, ол Эйзенхауэрдің заң кеңесшісі және 1957-1958 жылдары Америка адвокаттар қауымдастығының президенті қызметін атқарды. 1958 жылы Эйзенхауэр 1 мамырды АҚШ-та Заң күні деп жариялады. Оның сақталуы кейіннен 1961 жылдың 7 сәуірінде қабылданған 87-20 нөміріндегі Федералдық заңмен бекітілді. Кейбір елдерде 1 мамырды Еңбек күні немесе Халықаралық жұмысшылар күні ретінде тойлайды. Алайда, 1958 жылдың 5 ақпанында президент Эйзенхауэр алғашқы Заң күнін мойындады және әр жылдың 1 мамыры АҚШ-та Заң күні болып жарияланатынын мәлімдеді. Ол былай деді: «Шын мәнінде, әлемде күш пен заң арасында таңдау қалып қойды. Егер өркениет сақталуы керек болса, ол заң үстемдігін таңдауы керек». Бүгінде көптеген жергілікті адвокаттар бірлестіктері мен құқықтық білім беру ұйымдары, мысалы Флорида заңнамалық білім беру қауымдастығы және Нью-Йорк штатының адвокаттар қауымдастығы, Заң күнін құқықтық білім беру құралы ретінде пайдаланады, әсіресе студенттер үшін. Жер күні сияқты, Заң күні де мемлекеттік мереке емес. Заң күнін тойлау үшін кейбір жергілікті адвокаттар бірлестіктері түскі ас ұйымдастырып, әділеттік немесе АҚШ Конституциясымен қамтамасыз етілген құқықтар сияқты тақырыптарды талқылайтын спикерлерді шақырады. Сондай-ақ адвокаттар мектептерге барып, студенттермен Американың құқықтық жүйесі туралы әңгімелеседі. Америка адвокаттар қауымдастығы заңға немесе құқықтық жүйеге қатысты маңызды мәселені атап өту үшін тақырып белгілейді. 2014 жылғы тақырыбы – «Америка демократиясы және заң үстемдігі: әрбір дауыс неге маңызды». Бұл тақырып сайлау құқығының, дауыс беруге қолжетімділіктің және сайлаушылардың белсенділігінің маңыздылығын көрсетеді. ABA өзінің Law Day веб-сайтында, www.lawday.org, ресурстар ұсынады және 30 сәуір мен 1 мамыр күндері Вашингтонда бірнеше ұлттық Заң күні шараларын өткізеді.
In 1958, President Dwight D. Eisenhower declared May 1 to be Law Day in the United States. The first day of May has been celebrated since before that time in parts of the world as May Day or International Workers' Day: a day to remember the struggles of workers for better wages and working conditions, including the eight hour workday movement. Law Day was conceived by the late Hicks Epton, an attorney from Wewoka, Oklahoma, who served as Oklahoma Bar Association president in 1953. Before he became president, Mr. Epton served as head of the public relations committee, and in 1951, he launched one of the most important public relations programs ever undertaken by the OBA: Know Your Liberties – Know Your Courts Week. This was one of the last weeks of April dedicated to educating the public about the legal system and celebrating the liberties we have as Americans. The Know Your Liberties – Know Your Courts Week spread across the nation and earned for the association two Freedom Foundation awards. Law Day, as a national celebration of the law, was originally the idea of Charles S. Rhyne, Eisenhower's legal counsel for a time, who was serving in 1957–1958 as president of the American Bar Association. Eisenhower proclaimed May 1 to be Law Day, U. S. A. in 1958. Its observance was later codified by Public Law 87 20 on April 7, 1961. Some countries celebrate May Day on the same date, as it is designated Labour Day or International Workers' Day. But on February 5, 1958, President Eisenhower recognized the first Law Day when he proclaimed that henceforth May 1 of each year would be Law Day in the United States. He stated: "In a very real sense, the world no longer has a choice between force and law. If civilization is to survive it must choose the rule of law." Today, many local bars and legal education associations, such as the Florida Law Related Education Association and the New York State Bar Association, use Law Day as a legal education tool, especially for students. Like Earth Day, Law Day is not a government holiday. To celebrate Law Day, some local bar associations hold a luncheon, featuring speakers who discuss topics such as justice or the liberties provided for by the United States Constitution. Also, attorneys might visit schools and talk to students about the American legal system. The American Bar Association designates a theme to highlight an important issue relating to the law or legal system. The 2014 theme was American Democracy and the Rule of Law: Why Every Vote Matters. The theme reflects the importance of voting rights, ballot box accessibility and voter engagement. The ABA provides resources on its Law Day website, www. lawday. org, to mark the occasion, and also holds several national Law Day programs in Washington, D. C., on April 30 and May 1.
Сын
Бұл күннің мақсаты Май мерекесінің (немесе Халықаралық жұмысшылар күнінің) беделін төмендету үшін жасалғаны туралы сын айтылған. Бұл мереке 1886 жылғы 1 мамырда АҚШ-та сегіз сағаттық жұмыс күні үшін күресте жалпы ереуілден бастау алды, нәтижесінде Чикагодағы Хеймаркет оқиғасы болды. Ол американдық жұмысшыларға жасалған қатыгез зорлық-зомбылық пен әділетсіз сот жазаларын айыптау мақсатымен халықаралық күшке айналды.
The day has been criticized as being intended to reduce the influence of May Day (or International Workers' Day), a holiday that originated with a general strike on 1 May 1886 in the campaign for the eight hour day in the United States, which culminated in the Haymarket affair in Chicago. It became an international day in support of American workers who were being subjected to brutal violence and judicial punishment.