Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бас түтік – велосипедтің құрамалы рамасының ішінде алдыңғы вилканың мойын бөлігі орналасатын бөлігі. Мотоциклде "бас түтік" әдетте рульдік бастық деп аталады. Велосипедтерде бас түтікке орналасқан өндірушінің таңбасы бас белгісі деп белгіленеді.
The head tube is the part of a cycle's tubular frame within which the front fork steerer tube is mounted. On a motorcycle, the "head tube" is normally called the steering head. On bicycles the manufacturer's brand located on the head tube is known as a head badge.
Жүктілік
Бас түтік алдыңғы вилканың мойын бөлігінің еркін айналуын қамтамасыз ететін подшипниктерді ұстайды. Велосипедтерде бұл подшипниктер жиынтығы құлаққаптар деп аталады. Олар көбінесе шарлы подшипниктер болады, бірақ кейбір құлаққаптар инелі подшипниктерді де пайдаланады. Мотоциклдерде бұл подшипниктерді бас құрылғысы, рульдік бас подшипнігі немесе рульдік мойын подшипнігі деп те атайды. Көбінесе бұл конустық роликтік подшипниктер болады.
The head tube holds the bearings which allow the front fork steerer tube to pivot freely. In bicycles, these bearings are collectively called the headset. These are usually ball bearings, although some headsets use needle bearings. In motorcycles, these bearings are also referred to as headset, or steering head bearings or steering neck bearings. These are usually tapered roller bearings.
Кастер бұрышы
Руль осьінің бұрышы, сондай-ақ кастер бұрышы деп аталады, бұл конвенцияға байланысты руль түтігі және осылайша руль осьінің көлденең немесе тік сызықпен құратын бұрыш. Руль осьі – руль механизмінің (сала, руль, алдыңғы дөңгелек және т.б.) айналу осі. Велосипедтерде руль осьінің бұрышы бас бұрышы деп аталады және оң жақтан қарағанда көлденеңнен сағат тілі бойынша өлшенеді. 90° бас бұрыш тік болады. Кастер бұрыштарының мысалдары:
2007 Lemond Filmore тректік велосипедінде 72,5° - 74° (бұрыш рама өлшеміне байланысты өзгереді)
2006 Lemond Tete de Course жол велосипедінде 71,25° - 74° (бұрыш рама өлшеміне байланысты өзгереді)
Мотоциклдерде руль осьінің бұрышы рейк деп аталады және оң жақтан қарағанда тік сызықтан сағат тіліне қарсы өлшенеді. 0° рейк тік болады. Кастер бұрыштарының мысалдары:
2007 Moto Guzzi Breva V 1100 streetfighter моделінде 25,5 градус
2007 Moto Guzzi Nevada Classic 750 cruiser моделінде 27,5 градус.
The steering axis angle, also called caster angle, is the angle that the head tube and hence the steering axis makes with the horizontal or vertical, depending on convention. The steering axis is the axis about which the steering mechanism (fork, handlebars, front wheel, etc.) pivots. In bicycles, the steering axis angle is called the head angle and is measured clock wise from the horizontal when viewed from the right side. A 90° head angle would be vertical. Some examples of caster angles are:
72.5° to 74° on the track bicycle 2007 Lemond Filmore, designed for the track (angle varies depending on frame size)
71.25° to 74° on the road bicycle 2006 Lemond Tete de Course, designed for road racing (angle varies depending on frame size)
In motorcycles, the steering axis angle is called the rake and is measured counter clock wise from the vertical when viewed from the right side. A 0° rake would be vertical. Some examples of caster angles are:
25.5 degrees on the streetfighter 2007 Moto Guzzi Breva V 1100
27.5 degrees on the cruiser 2007 Moto Guzzi Nevada Classic 750