Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фудзивара но Нобуйори (藤原 信頼) – 1159 жылғы Хэйдзи көтерілісінде Минамото но Йошитомоның бастамашысы және басты одақтасы болды. Фудзивара әулетінің мүшесі ретінде Нобуйори регенттік лауазымға ие болу мүмкіндігіне ие болған, және ол билікке ұмтылды, көтерілістен кейін оны қысқа мерзімге қолға түсірді. 1150 жылдардың соңында Фудзивара но Мичинори (Шинзэй) мен оның саяси қарсыластары арасында бірнеше мәселе бойынша шиеленіс күшейді, олардың ішінде Минамото әулетінен Сутокудің қолдаушыларын өлімге кесу, Шинзэйдің тәждің билігін қайта орнатуға тырысуы, Тайра но Киёмори мен Минамото но Йошитомоға көрсетілген артықшылық, сондай-ақ зейнеткер (сарайдан шеттеген) император Го Сиракаваның ұлы, император Нидзёға қарағандағы билігі бар еді. Кейбір деректерге сәйкес, Фудзивара но Нобуйори император Го Сиракавамен гомосексуалды қарым-қатынаста болған, нәтижесінде жоғары мемлекеттік лауазымға ие болған. Алайда, Шинзэй мен оның ұлдары, әсіресе императорға күшті ықпал етіп, Нобуйоридің одан да жоғары дәрежеге көтерілуіне қарсы болды. 1159 жылы Тайра но Киёмори, әулетінің басшысы, уақытша Киотодан кеткен кезде, Нобуйори мен Минамото үшін оң мүмкіндік туды; бірақ кейбіреулер Киёмори қаладан әдейі кетіп, жауларын тұзаққа түсірді дейді. Нобуйори мен Минамото Сандзё сарайына шабуыл жасап, бұрынғы император Го Сиракаваны тұтқынға алды, оның көптеген қызметкерлерін өлтіріп, ғимаратты өртеп жіберді. Олар оны Ұлы сарайға жеткізіп, онда император Нидзё да тұтқынға алынған еді. Содан кейін олар бас кеңесші Фудзивара но Мичиноридің үйіне барып, ондағы барлық адамды өлтірді; Мичинори қашып кетті, бірақ көп ұзамай тұтқынға алынып, басы кесілді. Нобуйори Нидзёны мәжбүрлеп канцлерлік лауазымына тағайындады. Патша сарайында оның әлі де қарсыластары болды, олар императорды қарсы тұруға және қашуға ынталандырды. Алайда, бұл ұзаққа созылмады, өйткені Тайра но Киёмори қайтып келді, ал Минамото қаланы оған қарсы қорғауға жеткілікті дайын болған жоқ. Император мен бұрынғы император екеуі де босатылды, Минамото жеңіліске ұшырады, ал Нобуйори 1160 жылдың ақпан айында қаза тапты. Көтерілістің соңында Фудзивара но Нобуйориның басы кесілді.
Fujiwara no Nobuyori (藤原 信頼) was the instigator and chief ally of Minamoto no Yoshitomo in the Heiji Rebellion of 1159. As a member of the Fujiwara clan, Nobuyori might have been in line to become regent, and he desired power, which he obtained for a short while following the Rebellion. In the late 1150s, tensions rose in court between Fujiwara no Michinori (Shinzei) and his political opponents, centering around a number of issues, including executions of supporters of Sutoku from the Minamoto clan, Shinzei's attempts to restore the authority of the crown, the relative favour given to Taira no Kiyomori and Minamoto no Yoshitomo, and the powers of the retired (cloistered) Emperor Go Shirakawa relative to his son Emperor Nijō. According to some sources, Fujiwara no Nobuyori had homosexual relations with Emperor Go Shirakawa, which resulted in his high government post. Shinzei and his sons, however, had strong influence, especially with the Emperor, and opposed Nobuyori gaining still higher rank. When Taira no Kiyomori, head of his clan, left Kyoto for a time in 1159, it seemed the perfect opportunity for Nobuyori and the Minamoto to make a move; though some say Kiyomori left the city intentionally, luring his enemies into a trap. Nobuyori and the Minamoto attacked the Sanjō Palace, abducting the former Emperor Go Shirakawa, killing much of his staff, and setting the building aflame. They brought him to the Great Palace, where Emperor Nijō was being held hostage as well. They then moved on to the home of chief councillor Fujiwara no Michinori, killing everyone there; Michinori escaped, only to be captured and decapitated soon afterwards. Nobuyori then had Nijō appoint him Chancellor, under duress. Though he still had enemies at Court who encouraged the emperor to resist and to escape, overall Nobuyori's plan had succeeded. This did not last for long, however, since Taira no Kiyomori returned, and the Minamoto were not sufficiently prepared to defend the city against him. The emperor and ex emperor both were freed, the Minamoto defeated, and Nobuyori killed in February 1160. Near the end of the rebellion, Fujiwara no Nobuyuri was beheaded.