Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1973 жылғы мюзикл
1973 musical
More Than You Deserve мюзиклі Джим Стейнман мен Майкл Веллердің авторы болған, Джозеф Папп продюсерлік еткен және Ким Фридман режиссерлік еткен туынды. 1973 жылғы сәуір айында Қоғамдық театрдың Басқа сахнасында (қазір ЛуЭстер залы деп аталады) өткен екі апталық шеберханадан кейін, ол 1973 жылғы 21 қарашада Ньюман театрында (сонымен қатар Қоғамдық театрдың құрамында) ашылды, 63 қойылым көрсетілді және 1974 жылғы 13 қаңтарда жабылды. Веллердің пьесаға берген бастапқы аты – «Сувенирлер», ол Вьетконг күштерінің кесілген құлақтарын білдіреді, оларды солдаттар естелік ретінде жинап, мойындарына тізгіш ретінде тағып жүрген.
More Than You Deserve is a musical written by Jim Steinman and Michael Weller, produced by Joseph Papp and directed by Kim Friedman. After a workshop production lasting two weekends in April 1973 at the Other Stage (now known as the LuEsther Hall) of The Public Theater, it opened at the Newman Theater (also within The Public Theater) on November 21, 1973, ran for 63 performances and closed on January 13, 1974. Weller's original title for the play was Souvenirs, which referred to the severed ears of killed Viet Cong forces which the soldiers collected and wore as keepsakes on strings around their necks.
Кескіннің қысқаша мазмұны
Бұл оқиға Вьетнам соғысы кезінде АҚШ әскерінің Вьетнамдағы базасында өтеді. Импотенциясы бар майор Майкл Диллон (Гвин) лагерьді жабу үшін келген тілшіге ғашық болады, бірақ ол лагерьдегі әскерилердің топтап зорлауынан кейін нимфоман екені белгілі болады. Дегенмен, ол соңында жаңадан білген жыныстық құштарлығынан бас тартып, импотентті командирмен отбасын құру арқылы одан да бақытты болатынын түсінеді.
The story is set in a United States Army base in Vietnam during the Vietnam War. Major Michael Dillon (Gwynne), who is impotent, falls in love with a reporter sent to cover the camp, who turns out to be a nymphomaniac when she is gang raped by the other soldiers in the camp. However, she realizes at the end that she will be even happier giving up her newfound lust for sex to settle down with the impotent commander.
Ән
Мюзиклдің атауын беретін ән 1973 жылы жеке таспа ретінде шығару жоспарланған, бірақ соңында одан бас тартылды. Қолда бар нұсқалар – тек промо-көшірмелер ғана. Бірнеше жыл өткен соң Мет Лоф осы әнді 1981 жылы шыққан Dead Ringer альбомы үшін қайтадан жазды.
The song that gives the musical its title was planned as a single in 1973, but ultimately cancelled. Only promotional copies exist. Years later Meat Loaf recorded the song again for his 1981 album Dead Ringer.
Мұра
Стейнман мен Мет Лоф алғаш рет туындыру барысында кездесіп, кейіннен көп платиналық «Bat Out of Hell» альбомын жасады. Шоудың тақырыптық әні Мет Лофтың «Dead Ringer» альбомы үшін жазылған. Ол бұл әнді «VH1 Storytellers» бағдарламасында да орындады. Пол Шаффер бағдарламаның музыкалық жетекшісі болды.
Steinman and Meat Loaf first met during the production and would go on to make the multi platinum album Bat Out of Hell. The title track from the show was recorded by Meat Loaf for the album Dead Ringer. He also performed the song on his show VH1 Storytellers. Paul Shaffer served as musical director for the show.