Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Банкроттық мүлікті басқаруға жауапты тұлға – көбінесе жеке тұлға болатын, банкроттық мүлікті басқарумен шаруаланатын тұлға.
Entity, often an individual, in charge of administering a bankruptcy estate
A trustee in bankruptcy is an entity, often an individual, in charge of administering a bankruptcy estate.
Канада
Канадада лицензиялы төлем қанағатсыздығы бойынша сенімді басқарушы (LIT) – бұл ресми қадағалаушыдан сенімгерлікпен мүлікті ұстауға және кейіннен банкроттың мүлкін Банкроттық және төлем қанағатсыздығы туралы заңға (BIA) сәйкес кредиторлар арасында бөлу схемасына сәйкес бөлуге лицензия алған жеке тұлға немесе корпорация. Банкрот және банкроттың мүлкін иеленетін барлық басқа тұлғалар мүлікті сенімді басқарушыға беруге міндетті. Сенімді басқарушы сондай-ақ жеке тұлғаға кредиторларға ұсыну үшін тұтынушылық ұсынысты дайындауға көмектесе алады. Сенімді басқарушы банкротқа міндетті кеңес беруді ұйымдастыруға тиіс. Сенімді басқарушы BIA бойынша процедураларды орындауы, кредиторлардың отырысын шақыруы және тараптарға қажетті іс жүргізу туралы хабарламалар мен құжаттарды жіберуі керек. Сенімді басқарушы шығарылғанға дейінгі есепті дайындауға жауапты және банкроттың шығарылуына қарсылық білдіре алады.
In Canada, a licensed insolvency trustee (LIT) is an individual or a corporation licensed by the official superintendent to hold in trust and, subsequently, to distribute a bankrupt's property among the creditors in accordance with the distribution scheme under the Bankruptcy and Insolvency Act (BIA). The bankrupt and all other persons holding bankrupt's property must transfer the property to trustee. The trustee may also assist individual in preparing and submitting a consumer proposal to creditors. The trustee must arrange mandatory counselling of the bankrupt. The trustee must follow the procedures under the BIA, call creditors meetings and send the parties required notices of proceedings and documents. The trustee is responsible for preparation of pre discharge report and may oppose the bankrupt's discharge.
Америка Құрама Штаттары
Америка Құрама Штаттарында банкроттық бойынша сенімгер – Америка Құрама Штаттары Әділет министрлігінің бөлімшесі болып табылатын Америка Құрама Штаттары сенімгерлік бағдарламасымен тағайындалатын адам. Шектелген жағдайларда, банкроттық ісіне қатысты кредиторлар сенімгерді сайлай алады. 7-тарау бойынша банкроттық ("Сатылым") кезінде сенімгер борышкердің сақталмаған мүлкін жинап, осы активтерді сатудан түскен қаражатты басқарады, содан кейін шығындарды төлейді және қалған соманы кредиторларға бөліп береді. 13-тарау бойынша банкроттық ("Қайта ұйымдастыру") кезінде сенімгер борышкердің ай сайынғы төлемдерін қабылдауға және осы қаражатты борышкердің кредиторларына пропорционалды түрде бөлуге жауапты. Банкроттық сенімгері борышкердің атынан әрекет етеді, кредиторлардың да, борышкердің де мүдделері банкроттық заңдарына сәйкес сақталатынын қамтамасыз етеді және көбінесе екі тарап арасында келіссөзші ретінде тағайындалады. 1990 жылдардан бері, сенімгерге ұқсас міндеттерді кейде Бас қайта құру офицері (CRO) атқарады, әдетте банкроттық рәсімдеріне дейін немесе кейін (әдетте 11-тарау бойынша рәсімдер). CRO – бұл компанияның кредиторлармен тікелей байланыста болатын және өзгерістерді енгізуге атқарушылық билігі бар лауазымды тұлға. CRO-ны пайдаланудың артықшылығы – бұл келісім кредиторға да, борышкерге де компанияның болашағы туралы 11-тарау бойынша банкроттық сенімгері тағайындалған жағдайдағыдан гөрі көбірек айту мүмкіндігін береді.
In the United States, a Trustee in Bankruptcy is a person who is appointed by the United States Trustee Program, a division of the United States Department of Justice. In limited circumstances, the creditors involved in a bankruptcy case can elect a trustee. In a Chapter 7 Bankruptcy ("Liquidation") the trustee gathers the debtor's non exempt property, managing the funds from the sale of those assets, and then paying expenses and distributing the balance to the owed creditors. In a Chapter 13 Bankruptcy ("Reorganization") the trustee is responsible for receiving the debtor's monthly payments and distributing those funds proportionally to the debtor's creditors. The Bankruptcy Trustee will act on behalf of the debtor to guarantee that both the creditors’ and the debtor's interests are maintained in accordance with the bankruptcy laws, and will often be required to act as a negotiator between the two parties. Since the 1990s, duties similar to those of a trustee are sometimes performed by an individual called a Chief restructuring officer (CRO), generally prior to, or subsequent to, a bankruptcy proceeding (generally, a Chapter 11 proceeding). A CRO is an official of the company who has direct contact with the creditors and who has executive power to implement changes. The advantage of using a CRO is that the arrangement gives both the creditor and debtor more say over the future of the company than might be the case where a Chapter 11 bankruptcy trustee is appointed.